▲ 이용섭 광주광역시장이 16일 오전 시청 브리핑실에서 코로나19 위기 극복을 위한 제16차 민생안정대책을 발표하고 있다.

(광주=브레이크뉴스) 이학수 기자= 광주광역시는 코로나19 확산이 최고조에 달하고 있는 상황에서 감염취약계층 방역강화와 어려움에 처한 소상공인들을 위한 맞춤형 지원대책을 추진한다.

이용섭 광주시장은 16일 오전 시청 브리핑룸에서 ‘코로나19 위기극복을 위한 16차 민생안정대책’을 발표했다. 광주시는 이번 16차 대책을 통해 총 23만5945명의 시민‧업체 등에 273여 억원을 지원한다.

이 시장은 “우리시 일일 확진자 수가 연 이틀 1만명을 훌쩍 넘었고, 전국적으로도 신규 확진자가 40만명 이상 발생하는 엄중한 상황이다”며 “코로나19의 마지막 고비를 넘어가는 과정에서 시민들의 고통을 조금이나마 덜어드리기 위해 16차 민생안정대책을 마련했다”고 밝혔다.

▲ 소상공인과 자영사업자에 3무(無)혜택 긴급경영자금 지원

광주시는 코로나19 장기화로 피해가 큰 소상공인과 자영사업자들에게 무이자‧무담보‧무보증료 등 ‘3무(無)혜택 긴급경영자금’ 500억원을 지원한다. 이는 지난 2020년 3월 전국 지자체 중 최초로 ‘3무(無) 특례보증 융자지원’을 시행한 이후 4번째 3무(無)융자 지원이다.

지원대상은 광주 소재 58개 업종에 종사하는 소상공인 및 자영사업자이며, 사업체당 최대 2500만원 한도 내에서 지원받을 수 있다. 대출 희망자는 4월1일부터 광주신용보증재단 예약 안내 홈페이지 또는 상담센터(062-950-0011)에서 예약 후 광주은행, 농협, 국민은행, 신한은행, 하나은행 영업점에서 3.2~3.4% 고정금리 또는 변동금리로 이용 가능하고, 광주시가 1년간 대출이자와 보증수수료 전액을 지원한다.

▲ 사회복지시설 종사자에 방역지원비 지급

광주시는 관내 노인요양‧주간보호시설, 사회복지시설, 요양병원, 재가장기요양기관, 어린이집 종사자 6만9000여 명에게 방역지원비로 1인당 10만원을 지원한다. 광주시는 코로나19 방역의 최일선에서 활동하고 있는 사회복지시설 종사자들이 감염 확산 차단을 위해 자가진단키트, 마스크 등 방역물품을 구입할 수 있도록 4월 중 구청을 통해 시설별 보조금으로 지원할 예정이다.

▲ 감염취약계층에 방역지원비 지급

광주시는 코로나19 감염에 특히 취약한 임신부, 장애 정도가 심한 장애인, 취학 전 아동(가정양육 아동 포함) 등 11만150명에게 진단키트 구입 등을 위한 방역지원비로 1인당 10만원을 지급한다.

▲ 일상회복지원금 신청기간 연장

광주시는 올해 초 모든 광주시민을 대상으로 지급한 일상회복지원금 10만원을 미처 신청하지 못한 시민들을 위해 신청기간을 연장한다. 미신청자는 3월21일부터 4월15일까지 시청1층 시민홀에 마련된 별도창구를 방문하면 선불형 상생카드를 받을 수 있다. 2021년 12월1일 기준 광주시민은 146만9489명으로 현재까지 96.3%(141만4694명)가 일상회복지원금을 받았다.

한편 광주시는 코로나19 위기 극복과 민생안정을 위해 지금까지 15차례에 걸쳐 맞춤형 민생안정대책을 추진했다. 그동안 263만8186명 시민‧업체 등에 총 4448억원을 지원했고, 3무(無) 특례보증 등 보증금액까지 합하면 지원 규모가 1조1000억원에 달한다.

이용섭 광주시장은 “앞으로도 민생현장을 더욱 세밀하게 살피면서 지원사각지대와 어려움이 큰 곳에 대한 지원방안을 지속적으로 강구해 나가겠다”며 “우리 광주는 그동안 수많은 위기들을 지혜롭게 극복해 왔고, 코로나19의 마지막 고비도 반드시 ‘광주의 힘’으로 뛰어넘을 것이다”며 시민들의 적극적인 방역협조를 당부했다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문] 입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

Mayor Lee Yong-seop, "Strengthening the quarantine for the vulnerable class and supporting the recovery of the local economy"

Gwangju City Announces the 16th Stability Measures for People's Livelihood... Mayor Lee “The last hurdle of Corona 19, we will overcome it with the power of Gwangju”

(Gwangju = Break News) Reporter Lee Hak-soo = Gwangju Metropolitan City is promoting customized support measures for small business owners who are in difficulty and strengthening quarantine for the vulnerable class at a time when the spread of COVID-19 is at its peak.

Gwangju Mayor Lee Yong-seop announced the “16th Stability Measures for People’s Livelihood to Overcome the Corona 19 Crisis” at the city hall briefing room on the morning of the 16th. Through this 16th measure, Gwangju City will provide KRW 27.3 billion to 235,945 citizens and businesses.

Mayor Lee said, “The number of daily confirmed cases in our city has exceeded 10,000 for two days a year, and the number of new confirmed cases nationwide is more than 400,000. We have prepared the 16th measures to stabilize the livelihood of the people in order to relieve it even a little.”

▲ Emergency management fund support for small business owners and self-employed businesses

Gwangju City will provide 50 billion won of ‘three-free emergency management fund’, including no interest, no collateral, and no guarantee fee, to small business owners and self-employed business owners who are greatly affected by the prolonged COVID-19. This is the fourth non-loan support since the first ‘3 no special guarantee loan support’ among local governments nationwide in March 2020.

The target of support is small business owners and self-employed businesses in 58 industries in Gwangju, and each business can receive support up to a limit of 25 million won. From April 1, after making a reservation on the Gwangju Credit Guarantee Foundation's reservation guide website or the counseling center (062-950-0011), customers who wish to borrow It can be used with a variable interest rate, and the city of Gwangju supports the entire loan interest and guarantee fee for one year.

▲ Payment of quarantine support expenses to workers in social welfare facilities

Gwangju City will provide 100,000 won per person as quarantine support expenses to about 69,000 workers in aged care and day care facilities, social welfare facilities, nursing hospitals, long-term care institutions, and daycare centers in Gwangju. Gwangju City plans to provide subsidies for each facility through the ward office in April so that social welfare facility workers who are at the forefront of COVID-19 quarantine can purchase quarantine items such as self-diagnosis kits and masks to prevent the spread of infection.

▲ Payment of quarantine support fee to the vulnerable group

The city of Gwangju will pay 100,000 won per person as a quarantine support fee to purchase diagnostic kits to 11,150 people, including pregnant women who are particularly vulnerable to COVID-19 infection, the disabled with severe disabilities, and preschool children (including children raised at home).

▲ Extension of application period for daily recovery subsidy

The city of Gwangju is extending the application period for citizens who have not yet applied for the 100,000 won daily recovery subsidy paid to all Gwangju citizens earlier this year. Non-applicants can receive a prepaid win-win card by visiting a separate window in the Citizens Hall on the 1st floor of City Hall from March 21 to April 15. As of December 1, 2021, the number of Gwangju citizens was 1,469,489, and so far, 96.3% (1,14,694) of them received the daily recovery subsidy.

Meanwhile, Gwangju City has implemented customized livelihood stabilization measures 15 times so far to overcome the COVID-19 crisis and stabilize the livelihood of the people. So far, it has provided a total of 444.8 billion won to 2,638,186 citizens and businesses, and the amount of support reached 1.1 trillion won if the amount of guarantees, including three special guarantees, are added.

Gwangju Mayor Lee Yong-seop said, “We will continue to devise support plans for blind areas and places with great difficulties while closely examining the livelihoods of the people in the future. We will surely overcome the high point with the 'power of Gwangju,'" he said, urging citizens to actively cooperate in quarantine.