(목포=브레이크뉴스) 이학수 기자= 전남 목포시가‘목포미식문화갤러리–해관1897-’를 구)목포세관창고 복합문화공간의 새로운 명칭으로 발표했다.

시는 새롭게 탄생되는 복합문화공간의 명칭 선정을 위해 지난 2월, 전 시민을대상으로 공모를 실시했다. 270건이 접수된 가운데 시는 중복 등 1차 선별을 마친 256건에 대한 시민 선호도 조사를 진행했다.

이후 조사 결과를 토대로 역사, 관광, 문화, 홍보 등 분야별 전문가의 평가를 거쳐 공간의 상징성과 의미 등에 가장 부합하는 명칭인‘목포미식문화갤러리–해관1897-’를최종 선정했다. 시는 선정작을 제안한 응모자에게 시상금 1백만원을 수여할 예정이다.

시는‘해관1897’이 지난 1897년 10월 목포 개항과 동시에 '해관'이라는 명칭으로 관세 업무를 시작했던 장소의 역사적 의미를 충분히 담고 있으며,‘미식문화갤러리’는 ‘맛의도시’ 목포를 대표할 새로운 미식관광 거점으로서의역할과비전을 잘 나타낸다고 설명했다.

특히‘갤러리’는 보통 미술품을 진열·전시·판매하는 장소를 뜻하지만‘미식문화갤러리’가 담을 미술품은 味述品(맛 미, 지을 술, 물건 품)으로‘목포 맛’에대한 모든 것을 소개하고, 설명하는 공간이라는 정체성을 함축한다는 게, 시의 설명이다.

시는 역사적 가치가 큰 구)목포세관 본관 터와 창고를 의미있게 활용하기 위해 지난 2020년부터 창고2개 동을 보수·정비해 목포의 맛과 멋(역사, 관광, 문화) 등 특색 있는 콘텐츠를더한 새로운복합문화공간으로 조성해오고 있다.

큰 창고는‘맛’을 주제로 다양한 체험이 가능한 스몰푸드존과 푸드랩 등의 미식문화공간으로, 작은 창고는 목포 개항 및 세관 역사를 담은 전시관을 비롯해관광정보와편의를 제공하는 스마트 관광플랫폼으로 각각 조성 중이다. 야외 공간은 푸드콘서트등 다양한 문화예술 공연을 위한 공간과 시민 쉼터로, 세관 본관 터는 노출전시를 통한 역사 교육의 장으로 각각 활용한다.

시는 미식관광의 거점 공간이자, 관광거점도시의 새로운 랜드마크로서 야심차게 선보일 복합문화공간의 명칭을 선정한 만큼 앞으로는 대대적으로 홍보하며 4월 개관 준비에 총력을 다할 계획이다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문] 입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

Former) Mokpo Customs Warehouse, a fresh start as ‘Mokpo Gourmet Culture Gallery – Haegwan 1897-’

Selection based on citizen preference survey, expert evaluation… Representing Mokpo, the city of taste, it contains the historical significance of the space.

(Mokpo = Break News) Reporter Lee Hak-soo = The city of Mokpo, South Jeolla Province, announced the ‘Mokpo Gourmet Culture Gallery – Haegwan 1897-’ as a new name for the complex cultural space of the former) Mokpo Customs Warehouse.

In February, the city held an open call for all citizens to select a name for the newly created complex cultural space. Of the 270 cases received, the city conducted a citizen preference survey on 256 cases that completed primary screening, including duplicates.

Afterwards, based on the survey results, after evaluation by experts in each field, such as history, tourism, culture, and public relations, the name ‘Mokpo Gourmet Culture Gallery – Haegwan 1897-’ was finally selected, which is the most appropriate for the symbolism and meaning of the space. The city plans to award 1 million won in prize money to the applicants who propose the selected works.

The poem contains the historical significance of the place where 'Haegwan 1897' started customs duties under the name of 'Customs' at the same time as the opening of Mokpo port in October 1897, and 'Gourmet Culture Gallery' represents Mokpo, the 'City of Taste' He explained that it well represents the role and vision of a new gastronomic tourism hub.

In particular, 'gallery' usually refers to a place where art is displayed, exhibited, and sold, but the artworks to be included in 'Gourmet Culture Gallery' are 味述品 (taste, beauty, sake, goods) and introduces everything about 'the taste of Mokpo'. The poem's explanation is that it implies the identity of a space for explanation.

In order to make meaningful use of the site of the former Mokpo Customs Building and the warehouse, which has great historical value, the city has been repairing and renovating two warehouses since 2020 to provide unique contents such as the taste and beauty of Mokpo (history, tourism, culture). It is being developed as a new complex cultural space.

The large warehouse is a gourmet culture space such as a small food zone and food lab where you can experience various experiences under the theme of 'taste'. Each is being built. The outdoor space is used as a space for various cultural and artistic performances such as food concerts and as a resting place for citizens, and the site of the customs main building is used as a place for historical education through exposed exhibitions.

As the city has chosen the name of the complex cultural space to be ambitiously presented as a base space for gastronomic tourism and a new landmark of the tourism base city, the city plans to promote it extensively in the future and do all it can to prepare for its opening in April.