▲ 이용섭 광주광역시장이 6일 오후 시청 접견실에서 권영진 대구광역시장, 이철우 경북도지사와 면담을 한 뒤 기념촬영을 하고 있다.

(광주=브레이크뉴스) 이학수 기자=“추가 인명피해 없이 하루빨리 실종자를 찾고 사고가 수습될 수 있도록 대구‧경북 시‧도민이 계속 관심 갖고 성원하겠습니다”

현대산업개발 신축아파트 붕괴사고와 관련해 권영진 대구광역시장과 이철우 경상북도지사가 6일 오후 광주를 방문해 이용섭 광주광역시장을 만나 이같이 밝혔다.

권영진 대구시장과 이철우 경북도지사는 “사고 소식을 듣고 당장 달려오고 싶었지만, 시장님과 공직자들, 구조대원들이 사고수습에 전념할 수 있도록 배려하는 게 우선이라는 생각에 마음으로 함께 해왔다”며 “조금이라도 필요한 일이 있다면 언제든지 도움을 드릴 준비가 되어 있다”고 말했다.

이에 이용섭 시장은 “광주에 어려움이 있을 때마다 누구보다 가까운 이웃처럼, 형제처럼 걱정해주고 도움을 주셔서 감사하다”며 “실종자 가족들과 구조대원들에게 대구‧경북 시‧도민의 따뜻한 마음을 그대로 전하겠다”고 밝혔다.

아울러 시‧도지사들은 “이번 사고를 교훈 삼아 전국 지자체들이 지역의 공사현장을 철저히 점검해 부실시공 등으로 인해 무고한 시민들이 희생되지 않도록 철저한 관리‧감독 체계를 구축해야 한다”고 뜻을 모았다.

앞서 송하진 시도지사협의회장(전북도지사)은 지난달 25일 붕괴사고 현장을 찾아 이용섭 시장과 공직자들을 위로‧격려하고 구조대원 및 자원봉사자 구호물품 등을 위한 지원금 3000만원을 전달한 바 있다.

▲ 이용섭 광주광역시장이 6일 오후 시청 접견실에서 권영진 대구광역시장, 이철우 경북도지사와 면담을 하고 있다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문] 입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

“Daegu and Gyeongsangbuk-do will also pay attention to the pain of Gwangju and gather strength”
Daegu Mayor Kwon Young-jin and Gyeongsangbuk-do Governor Lee Cheol-woo visit Gwangju City encouragingly… Mayor Lee Yong-seop “I will deliver the warm heart of Daegu and Gyeongbuk to the families of the missing and rescue workers”

(Gwangju = Break News) Reporter Lee Hak-soo = “We will continue to show interest and support from Daegu and Gyeongbuk cities and provinces so that the missing persons can be found as soon as possible without further casualties and the accident can be resolved.”

Daegu Metropolitan City Mayor Kwon Young-jin and Gyeongsangbuk-do Governor Lee Cheol-woo visited Gwangju on the afternoon of the 6th and met with Gwangju Metropolitan City Mayor Lee Yong-seop regarding the collapse of Hyundai Industrial Development's new apartment.

Daegu Mayor Kwon Young-jin and Gyeongsangbuk-do Governor Lee Cheol-woo said, "I wanted to run right away when I heard the news of the accident. If there is anything, I am ready to help at any time.”

In response, Mayor Lee Yong-seop said, “Whenever there is a problem in Gwangju, I thank you for worrying about me like a neighbor and brother, like a close neighbor, and for helping me. I will,” he said.

In addition, the mayors and provincial governors agreed, “By learning from this accident, local governments across the country should thoroughly inspect local construction sites and establish a thorough management and supervision system so that innocent citizens are not sacrificed due to poor construction, etc.”

Previously, Song Ha-jin, chairman of the provincial and provincial governors' council (Governor of Jeollabuk-do) visited the site of the collapse on the 25th of last month and comforted and encouraged Mayor Lee Yong-seop and public officials, and delivered 30 million won in aid for rescue workers and volunteers.