▲ 이용섭 광주광역시장이 지난 4일 오전 시의회 본회의장에서 열린 제304회 임시회 제1차 본회의에 참석해 2022년 시정 운영방향을 설명하고 있다.

(광주=브레이크뉴스) 이학수 기자= 이용섭 광주광역시장은 지난 4일, 새해 들어 처음 열린 광주시의회 제304회 임시회에서 2022년 시정 운영방향을 밝혔다.

이 시장은 먼저 지난달 화정동에서 발생한 아파트 공사현장 붕괴사고에 대해 “우리 시민들을 지켜드리지 못한 점, 참으로 송구스럽게 생각한다”면서 “실종자들이 하루라도 빨리 가족 곁으로 돌아갈 수 있도록 구조대원들,중앙부처 관계기관과 힘을 모아 최선의 노력을 다하고 있다”고 말했다.

이어 “이번 사고를 뼈아픈 교훈으로 삼아 올해를 광주 건설안전의 원년으로 선포했고 앞으로 건설분야의 강도 높은 혁신을 단행해 건설업계의 잘못된 관행을 완전히 뿌리 뽑겠다”고 강조했다.

최근 오미크론 변이 확산으로 어려움을 맞고 있는 코로나19 상황과 관련, “중앙정부 방침에 따른 새로운 검사‧치료‧관리체계 구축, 감염취약계층 자가진단키트 우선 보급, 방역‧의료자원 총동원 등 지역감염 확산 차단을 위해 총력을 기울이고 있다”면서 “방역당국과 시민들이 줄탁동시의 힘과 지혜를 모아 위기를 하루빨리 극복하고 소중한 일상을 되찾을 수 있도록 최선을 다하겠다”고 밝혔다.

이 시장은 “2년 넘게 시정의 블랙홀이 된 코로나19 상황 속에서도 시의회의 적극적인 협조로 지난해 수많은 역사적 성과들을 창출해냈다”고 평가했다.

주요 성과로 ▲노사상생의 광주형일자리 성공과 캐스퍼 생산 ▲국가 AI 산업융합 집적단지 착공 등 인공지능 중심도시 본격 조성 ▲지난해 전국에서 유일하게 출생아 수 매달 연속 증가 ▲2045 탄소중립 에너지자립도시 추진 ▲도시철도2호선 건설 및 달빛고속철도 국가계획 반영 ▲국비 3조원 시대 개막 등을 꼽았다.

이 시장은 “지난 성과에 자만하지 않고 누구도 따라올 수 없는 ‘광주의 대전환’을 이끌어 내겠다”며 “‘정의롭고 풍요로운 광주’를 뛰어넘는 ‘더 크고 더 강한 광주시대’를 열어 새로운 미래 100년을 대비하겠다”고 밝혔다.

특히 “시민안전을 시정의 최우선 가치로 ‘가장 안전한 도시 광주’를 만드는데 시정 역량을 집중하고, 도시경쟁력과 시민 삶의 질을 획기적으로 높이기 위해 ‘그린-스마트-펀 시티(Green Smart Fun City)’로 만들겠다”며 이를 위한 6대 정책방향과 핵심시책을 설명했다.

첫째, 각종 재난과 감염병에 강한 안전도시, 기후위기 대응을 선도하는 친환경녹색도시, 안전하고 편리한 대중교통중심도시 조성을 통해 ‘시민이 편안한 안전광주’를 실현할 계획이다.

부실공사를 척결하기 위한 종합대책을 마련하고 공공감리단(가칭)을 도입해 공사현장의 관리감독을 강화한다. 인공지능 등 첨단기술을 활용한 스마트 안전관리시스템과 안전인프라를 확충하고 광주의료원과 호남권 감염병전문병원을 조기에 설립해 각종 의료 긴급상황에 효과적으로 대처해 나갈 계획이다.

에너지전환마을 거점센터와 시민햇빛발전소를 확대해 시민주도의 에너지 전환을 본격화하고 AI-에너지 융복합 전문인재를 양성한다. 거점형 수소생산기지 구축, 수소연료발전소 건립, 청정대기산업클러스터 조성, 친환경공기산업 육성 등을 통해 녹색산업 인프라를 확충한다. 시립수목원과 도시공원 조성사업으로 도심생활권 주변 녹지공간을 확보하고 광주호 생태문화마을과 황룡강 장록습지를 생태관광명소로 육성한다.

도시철도 1호선 건설은 내년 1단계 완공을 목표로 속도감 있게 추진하고 광주권역 고속도로와 달빛고속철도 등 광역교통망을 조기에 확충할 계획이다. 스마트 교차로 구축,자율주행에 대비한 첨단 운전면허시험장 조성을 통해 미래지향적 교통시스템을 한 발 앞서 만든다.

둘째, 인공지능, 친환경 자율주행차 등 미래산업을 육성해 ‘일자리가 넘쳐나고 소득이 늘어나는 풍요로운 경제광주’를 구현해간다. 

국가 AI 집적단지를 글로벌 인공지능 혁신거점으로 만들고 AI 인재양성, 선도기업 유치, 데이터산업 활성화를 통해 대한민국의 실리콘밸리로 도약할 계획이다. 무인자율주행 및 카고드론 기술개발, 전국 최초 AI-메타버스 융합도시 조성을 위한 실증기반 마련 등 AI 기반 최첨단 스마트시티 구축에 본격 나선다.

광주송정역과 광주역, 상무지구를 도시재생의 혁신거점이자 미래 성장산업의 구심점으로 발전시킨다. 또한 광주글로벌모터스에 이어친환경차 부품 클러스터사업을 두 번째 광주형일자리로 추진하고, 경제자유구역과 규제자유특구에 전략적 투자를 유치하여 양질의 신규 일자리를 창출할 계획이다.

소상공인 신규채용 지원사업, 골목상권특례보증, 사회보험료 지원을 통해 소상공인과 자영업자의 경영부담을 덜어주고 광주공공배달앱과 광주상생카드를 확실하게 정착시켜 골목상권 활성화와 소상공인 매출증대를 지원한다.

셋째, 문화와 예술이 시민들의 일상이 되고 도시 곳곳에 볼거리와 즐길거리가 가득한 ‘품격 있고 즐거운 문화광주’를 만들어간다.

전통생활음악당, 광주캐릭터랜드 등을 조성해 문화중심도시 광주만의 특화환경을 만들고 광주대표문화마을, 대표도서관, 비엔날레전시관 등 광주다움이묻어나는 문화공간을 확충한다.

펀시티 광주 조성에도 본격적으로 나선다. 전방‧일신방직 부지개발, 무등산 신양파크호텔 공유화, 어등산 관광단지 개발사업, 광주컨벤션센터 신축 등을차질없이 추진하고세계적 수준의 특급호텔 유치, 소상공인과 상생할 수 있는복합쇼핑몰 입점, 친환경 방식의 무등산 접근성 향상 등 여가‧관광인프라 확충을 위한 논의를 본격적으로 시작한다.

넷째, 소외와 차별 없이 시민 모두가 행복한 ‘따뜻한 복지광주’를 구현해간다.

‘아이낳아 키우기 좋은 맘편한 광주’ 정책을 지속 추진해 출생‧양육‧돌봄에 대한 사회적 책임을 강화하고 생애주기별 실질적 지원정책을 확대한다. 올해부터 광주에서 태어나는 아이는 정부지원금을 포함하여 2년간 1인당 1740만원을 지원받게 된다. 임산부 막달 가사돌봄서비스, 출산맘 나눔가게 2호점 개소, 신입생 입학준비금 지원 등 새로운 시책도 도입한다.

청년이 꿈을 이루는 광주 실현을 위해 광주형 청년정책을 활성화한다. 청년드림수당, 청년13통장, 월세 특별지원을 통해 청년들이 안정적으로 정착하고 자립할 수 있는 기반을 조성하고, 지역주도형 청년일자리 사업을 확대해 2000여명의 청년들에게 맞춤형 일자리를 제공한다. 청년, 신혼부부 등의 주거안정을 위한 ‘광주형 평생주택’과 ‘누구나집’도 차질 없이 공급할 계획이다.

전국 최초 최중증 발달장애인 24시간 융합돌봄센터를 국가시범사업으로 확대운영하고 치매예방 특화형 서부권 노인복합시설 건립, 은둔형외톨이 지원센터운영 등 수요자 맞춤형 복지인프라와 서비스를 늘려 나간다.

다섯째, 민주·인권·평화도시 기반조성과 5·18 역사 바로 세우기를 통해 세계가 인정하는 ‘정의로운 의향광주’를 실현해간다.

국립국가폭력트라우마 치유센터 건립사업에 속도를 내고, 옛 광주교도소 부지민주인권기념파크 조성사업이 체계적인 국가사업으로 추진될 수 있도록 할 계획이다. 오월정신의 세계화를 위해 5‧18기념행사를 다양한 세대가 공감하고 참여하는 축제의 장으로 발전시키고 5월18일이 「세계 군사주의와 권위주의 방지의 날(UDPMA)」로 제정될 수 있도록 노력한다.

또한 광주가 역사 속의 의향에 머물지 않고 현재도 정의가 살아 숨쉬는 ‘의향’이 될 수 있도록 각 분야의 반칙‧편법‧모함도 척결해 나간다.

여섯째, 상생‧협력‧소통을 바탕으로 ‘더 크고 더 강한 광주시대’를 열어갈 계획이다.

빛고을 스마트 메가시티, 영산강 광역 경제‧생태‧역사‧문화‧관광벨트 조성 등 자생과 자립이 가능하도록 메가시티 조성을 본격 추진하고, 이를 발판삼아 광주전남 통합에도 가시적인 성과를 낸다는 복안이다. 광주 군공항 이전사업은 다음 정부에서 국가 주도로 추진되도록 해 광주와 전남의 동반성장을 도모한다.

시민사회와의 소통과 협치를 기반으로 시민이 중심이 되는 시정을 운영하고, 도시 미래를 준비하는 일 뿐만 아니라 시민들의 작은 불편함까지도 꼼꼼히 챙겨일만 잘하는 시정이 아닌 따뜻한 시정을 펼칠 계획이다.

이 시장은 “광주공동체의 안전 그리고 시민의 편안한 삶과 행복을 위해 묵묵히자신의 자리를 지키며 헌신하는 수많은 시민들이 우리 광주를 지탱하는 힘이며, 그 동력이 광주의 발전을 이끌고 있다”면서 “청년들이 광주를 떠나지 않고도 세계를, 최고를, 미래를 꿈꿀 수 있는 ‘더 크고 더 강한 광주시대’를 열어가겠다”며 시의회의 변함없는 협조를 부탁했다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문] 입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

We will usher in a bigger and stronger Gwangju Era.
Gwangju Metropolitan City Mayor Lee Yong-seop to explain the direction of government administration at the first extraordinary meeting in 2022… With 2022 as the ‘first year of construction safety in Gwangju’, intensive innovation in the construction sector is carried out. “By eradicating fouls, expediency, and conspiracy to create a ‘Gwangju of Willingness’ where justice lives and breathes”

(Gwangju = Break News) Reporter Lee Hak-soo = Gwangju Metropolitan City Mayor Lee Yong-seop announced the direction of the city administration for 2022 at the 304th extraordinary meeting of the Gwangju City Council held for the first time in the new year on the 4th.

Regarding the collapse of an apartment construction site in Hwajeong-dong last month, Mayor Lee said, “I am truly sorry that we could not protect our citizens. We are doing our best to work together with the relevant authorities,” he said.

“Take this accident as a painful lesson, and declare this year as the first year of construction safety in Gwangju,” he said.

In relation to the recent COVID-19 situation, which is having a hard time due to the spread of Omicron mutations, “In accordance with the central government policy, establishment of a new test, treatment, and management system, preferential distribution of self-diagnosis kits for the vulnerable groups, and mobilization of all quarantine and medical resources to block the spread of local infections "We will do our best so that the quarantine authorities and citizens can gather the strength and wisdom of Zul Tak-dong to overcome the crisis as soon as possible and return to their precious lives," he said.

Mayor Lee evaluated, “Despite the COVID-19 situation, which has become a black hole for municipal administration for more than two years, the active cooperation of the city council has created numerous historical achievements last year.”

Key achievements include ▲Success of Gwangju-type jobs and Casper production for win-win cooperation between labor and management ▲Creating a full-scale AI-centric city such as the start of the national AI industry convergence complex ▲The only country in the country to increase the number of births consecutively every month ▲Promotion of 2045 carbon-neutral energy-independent city ▲City The construction of railway line 2 and reflection of the national plan for the Dalbit high-speed railway ▲The start of the era of 3 trillion won in government expenditures was cited.

Mayor Lee said, “We will not be proud of our past achievements and will lead a ‘great transformation of Gwangju’ that no one can follow. I will,” he said.

In particular, “People’s safety is the top priority for municipal administration, and the ‘Green Smart Fun City’ is designed to focus city administration capabilities on creating ‘the safest city, Gwangju,’ and to dramatically improve city competitiveness and citizens’ quality of life. We will make it into a '

First, we plan to realize ‘Safe Gwangju where citizens are comfortable’ by creating a safe city that is resistant to various disasters and infectious diseases, an eco-friendly green city that leads responses to climate crises, and a safe and convenient public transportation hub.

Comprehensive measures to eradicate insolvent construction will be prepared and a public supervision group (tentative name) will be introduced to strengthen the management and supervision of construction sites. The plan is to expand the smart safety management system and safety infrastructure using advanced technologies such as artificial intelligence, and to establish the Gwangju Medical Center and Honam Infectious Disease Specialty Hospital at an early stage to effectively respond to various medical emergencies.

By expanding the Energy Conversion Village Base Center and Citizens' Sunshine Power Plant, citizen-led energy conversion will begin in earnest, and AI-energy convergence specialists will be nurtured. The green industry infrastructure will be expanded by establishing a base-type hydrogen production base, building a hydrogen fuel power plant, creating a clean air industry cluster, and fostering an eco-friendly air industry. The city arboretum and urban park development project will secure green space around the downtown living area and foster the Gwangju Lake Eco-Culture Village and Hwangryong River Jangnok Wetland as eco-tourism attractions.

With the goal of completing the first phase of the urban railway line 1 next year, the city plans to speed up the construction and expand the wide-area transportation network such as the Gwangju Expressway and the Dalbit High-Speed ​​Railway at an early stage. A future-oriented transportation system is created one step ahead by building a smart intersection and creating a state-of-the-art driver's license test center in preparation for autonomous driving.

Second, by fostering future industries such as artificial intelligence and eco-friendly self-driving cars, we will realize “Gwangju, a prosperous economy where jobs abound and incomes increase.”

It plans to make the national AI cluster into a global AI innovation base and leap into Korea's Silicon Valley by nurturing AI talent, attracting leading companies, and revitalizing the data industry. We will start building a cutting-edge AI-based smart city by developing technologies for unmanned autonomous driving and cargo drones, and preparing a demonstration basis for the nation’s first AI-metaverse convergence city.

Develop Gwangju Songjeong Station, Gwangju Station, and Sangmu District as an innovation base for urban regeneration and a focal point for future growth industries. In addition, after Gwangju Global Motors, the eco-friendly vehicle parts cluster project is promoted as the second Gwangju-type job, and strategic investments are made in free economic zones and special regulatory zones to create high-quality new jobs.

It relieves the management burden of small business owners and the self-employed through a new recruitment support project for small businesses, special guarantees for alley business districts, and social insurance premium support, and supports the vitalization of alley businesses and sales growth of small businesses by firmly establishing the Gwangju Public Delivery App and Gwangju Win-Win Card.

Third, culture and art will become the daily life of citizens, and we will create a ‘dignified and enjoyable Culture Gwangju’ filled with things to see and enjoy throughout the city.

By creating the Traditional Living Music Hall and Gwangju Character Land, we will create a specialized environment for Gwangju, a cultural center city, and expand the cultural space that reflects the essence of Gwangju, such as the Gwangju Representative Culture Village, the Representative Library, and the Biennale Exhibition Hall.

We are also working to create a fun city in Gwangju. The front and Ilshin Textile site development, Mudeungsan Shinyang Park Hotel shared, Eodeungsan tourism complex development project, Gwangju Convention Center construction, etc. are promoted without any setback, attracting world-class luxury hotels, entering a complex shopping mall that can coexist with small business owners, and eco-friendly accessibility to Mudeungsan Discussions on the expansion of leisure and tourism infrastructure, such as improvement, begin in earnest.

Fourth, we will realize a “warm Welfare Gwangju” where all citizens are happy without alienation or discrimination.

Continue to promote the policy of “Gwangju, a comfortable place to have and raise children” to strengthen social responsibility for birth, nurturing, and care, and expand practical support policies for each life cycle. Starting this year, children born in Gwangju will receive 17.4 million won per person for two years, including government subsidies. New policies will also be introduced, such as housework care service for pregnant women in the last month, opening of the second store for giving birth to mothers, and support for freshman entrance fees.

In order to realize Gwangju where young people can realize their dreams, the Gwangju-style youth policy will be activated. Through the Youth Dream Allowance, 13 youth bankbooks, and special monthly rent support, the foundation will be created for young people to settle down stably and become independent. It also plans to supply ‘Gwangju-type Lifetime Housing’ and ‘Everyone’s House’ without any setbacks for housing stability for young people and newlyweds.

We will expand and operate the nation's first 24-hour convergence care center for the most severely developmental disabled as a national pilot project, and increase welfare infrastructure and services tailored to consumers, such as the establishment of a dementia prevention-type specialized complex for the elderly in the western region, and the operation of a support center for secluded loners.

Fifth, we will realize the world-recognized 'Gwangju with a just intent' by building the foundation for a city of democracy, human rights, and peace and setting the 5/18 history right.

The plan is to speed up the construction of the National Violence Trauma Healing Center and to promote the creation of the Democratic Human Rights Memorial Park on the site of the former Gwangju Prison as a systematic national project. In order to globalize the spirit of the May, we will develop the May 18th commemorative event into a festival venue where various generations can sympathize and participate, and strive to make May 18th as the 「World Day for the Prevention of Militarism and Authoritarianism」 (UDPMA). .

In addition, we will eliminate fouls, expediency, and conspiracy in each field so that Gwangju can become a 'will' where justice lives and breathes, not just the will of history.

Sixth, we plan to usher in a bigger and stronger Gwangju Era based on win-win, cooperation, and communication.

The plan is to promote the creation of a mega-city to enable self-sufficiency and self-reliance, such as the Bitgoeul Smart Mega-city and the Yeongsan River wide area economy, ecology, history, culture, and tourism belt, and use this as a stepping stone to achieve tangible results in the integration of Gwangju and Jeollanam-do. The Gwangju Military Airport relocation project will be promoted by the next government under the national initiative to promote mutual growth between Gwangju and Jeonnam.

Based on communication and cooperation with civil society, we plan to operate citizen-centered municipal administration, and not only prepare for the future of the city, but also carefully take care of the small inconveniences of the citizens, rather than just doing their job well.

Mayor Lee said, “Many citizens who silently keep their places and devote themselves to the safety of the Gwangju community and the comfortable life and happiness of citizens are the power that sustains our Gwangju, and that driving force is leading the development of Gwangju.” “Young people We will usher in a bigger and stronger Gwangju era, where we can dream of the world, the best, and the future without leaving Gwangju.”