▲ 화순군청 전경

(화순=브레이크뉴스) 이학수 기자= 전남 화순군이 관광사업체를 대상으로 실시하는 ‘2022년 1차 전라남도 관광진흥기금 융자 지원 사업’ 신청을 1월 17일부터 2월 11일까지 접수한다.

2022년 1차 전라남도 관광진흥기금 융자 지원은 사용 목적에 따라 시설 자금과 운영 자금 2개 분야다. 시설 자금은 관광 시설 신축, 증축, 개·보수 목적의 융자를, 운영 자금은 사업체 운영 자금 사용 목적의 융자를 지원한다.

융자 지원 대상 업종은 시설 자금의 경우 ▲관광숙박업 ▲관광펜션업 ▲한국관광 품질인증 숙박업체 ▲야영장업 ▲관광궤도업 ▲한옥체험업 ▲관광지·관광단지·관광특구 내 주차시설 ▲관광지원서비스업(관광산업특수 분류) 중 오락과 관광체험시설 분류 업종이다.

운영 자금의 경우 ▲야영장업 ▲한옥체험업 ▲여행업 ▲관광유람선업 ▲관광지원서비스업 중 오락과 관광체험시설 분류 업종이다.

대출 금리는 0.5%(3개월 변동금리)다. 상환 조건은 시설 자금의 경우 ▲신축은 4년 거치 7년 균분상환 ▲증축은 3년 거치 4년 균분상환 ▲개보수는 2년 거치 3년 균분상환이다. 운영 자금의 경우 2년 거치 3년 균분상환이다.

신청은 융자 취급 은행(광주·기업·농협·하나·한국시티·우리은행) 본점 또는 지점을 방문해 대출 상담을 받은 후, 신청 서류를 구비해 화순군청 관광진흥과 관광기획팀에 하면 된다.

융자 지원 대상자는 현장 확인과 기금심의위원회를 거쳐 오는 3월 18일 발표할 예정이다.

신청 한도, 자격, 요건 등 자세한 사항은 화순군 누리집 <고시공고>에 게시된 2022년 1차 전남도 관광진흥기금 융자 지원 공고문에서 확인할 수 있다.

군 관계자는 “전라남도 관광진흥기금 융자 지원으로 관광사업체의 시설 개선 투자 부담을 덜고 경영난을 최소화하는 데 도움이 되길 바란다”며 “코로나19로 인해 어려움을 겪는 관광사업체 지원에 최선을 다하겠다”고 밝혔다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문] 입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

Hwasun-gun, tourism promotion fund loan support... Application and reception from the 17th

Tourism sector such as travel industry, tourist accommodation industry... 0.5% loan support

(Hwasun = Break News) Reporter Lee Hak-soo = From January 17th to February 11th, applications for the '2022 1st Jeollanam-do Tourism Promotion Fund Loan Support Project' are being accepted by Hwasun-gun, Jeollanam-do for tourism businesses.

The 1st Jeollanam-do Tourism Promotion Fund loan support in 2022 is divided into two areas, facility funds and operating funds, depending on the purpose of use. Facility funds support loans for the purpose of new construction, extension, and renovation of tourist facilities, and operating funds support loans for the use of business operating funds.

In the case of facility funds, the industries subject to the loan support are ▲tourism lodging business ▲tourism pension business ▲Korea tourism quality certification lodging company ▲camping site business ▲tourist track business ▲hanok experience business ▲parking facilities in tourist attractions, tourist complexes and special tourist zones ▲tourism support service business (tourism It is a category of entertainment and tourism experience facilities among industry-specific categories).

In the case of operating funds, the entertainment and tourism experience facilities are categorized among ▲camping site business ▲hanok experience business ▲travel business ▲tourism cruise ship business ▲tourism support service business.

The loan interest rate is 0.5% (3-month variable rate). The repayment conditions are for facility funds ▲ 4-year delay for new construction, 7-year equal payment ▲ Extension: 3-year deferral, 4-year equal payment ▲ Renovation: 2-year deferral, 3-year equal payment. In the case of operating funds, it is repaid in equal installments over 3 years with a grace period of 2 years.

To apply, visit the head office or branch of a bank that handles loans (Gwangju, Enterprise, Nonghyup, Hana, Hankook City, Woori Bank), receive loan advice, and submit the application documents to the Tourism Promotion Division, Tourism Planning Team, Hwasun-gun Office.

Loan applicants will be announced on March 18th after on-site confirmation and the Fund Review Committee.

Details such as application limits, qualifications, and requirements can be found in the announcement of the 1st Jeollanam-do Tourism Promotion Fund Loan Support Notice posted on the Hwasun-gun website .

A military official said, "We hope that the loan support from the Jeollanam-do Tourism Promotion Fund will help tourism businesses reduce the burden of investment in facility improvement and minimize business difficulties."