▲ 김영록 전남도지사가 28일 도청 브리핑실에서 ‘2021년 송년기자회견’을 갖고 2021년 도정 주요성과와 2022년 도정 운영방향에 대해 발표하고 있다.

(무안=브레이크뉴스) 이학수 기자= 전라남도가 도예산 11조, 내년 국고 8조 원 시대를 여는 등의 올 한해 성과를 바탕으로, 2022년 새해엔 ‘환태평양시대, 신해양‧친환경수도 전남 건설’ 원년으로서 세계로 뻗어나가는 전남의 미래 100년을 제시하겠다는 청사진을 내놨다.

김영록 전남도지사는 28일 도청 브리핑룸에서 2021년 송년 기자간담회를 갖고, 7대 분야 미래발전 전략을 포함한 2022년 도정 운영 방향을 제시했다.

전남도는 올 한 해 지역 발전을 견인할 국고예산 등을 대거 확보했다. 실제로 ▲올해 도 예산사상 최초 11조 원시대 개막 ▲내년 국고예산역대 최대 8조 4천억 원 반영 ▲신규 국고예산 90건 2천224억 원 반영 ▲블루이코노미 국고예산 역대 최대 2조 4천382억 원 반영(전년대비45%증가) ▲2단계 재정분권으로 국비 3조 원 확보 및 지방소멸기금 1조 원 신설 등 지역발전의 초석을 다졌다.

분야별로 경제․일자리분야에서는 ▲‘한국에너지공과대학교법’ 제정 및 정부지원확보 ▲8.2GW 해상풍력발전단지 48조 원 투자협약 ▲NHN‧오라클 데이터센터 유치 ▲민선7기 900개 기업 22조 원 투자유치 등 글로벌 경쟁력을 갖췄다.

SOC 분야에서는 ▲전라선 고속철도, 광주~나주 광역철도 등 국가계획 반영 ▲신안압해~목포율도‧달리도~해남화원 간 연륙‧연도교 착공 ▲여수~남해 해저터널, 신안비금~암태 연도교 예타 통과 등 다도해 선샤인웨이를 완성하고 있다.

농어업분야는 ▲농식품기후변화대응센터 유치 ▲남도장터 브랜드대상 4관왕‧연매출 500억 원 달성 ▲어촌뉴딜300, 농촌협약 등 농어촌 생활SOC 전국 최다 ▲한국섬진흥원 개원 등 기후변화에 선제 대응하고 농어민 소득증대에 집중했다.

관광‧문화 분야에서는 ▲전남 갯벌, 유네스코 세계자연유산 등재 ▲신안 퍼플섬 유엔 최우수 관광마을 선정 ▲목포 장좌도․여수 챌린지파크 착공 ▲해남 오시아노 리조트호텔 국비 확보 ▲신안 자은 해양관광단지 개장 ▲전남 도립미술관 개관 ▲남도의병 역사박물관 건립 승인 등 세계적 관광․문화․예술 핫플레이스로 도약할 기반을 마련했다.

도민행복 분야에서는 ▲복지기동대, 재난현장긴급자원봉사단 운영 ▲전국 최초 섬주민 천원여객선 운영 ▲도민 안전보험 무료제공 ▲전남사랑도민증 발급 ▲전국 최초 초등학생 우유 무상급식 시행 ▲도단위 최초 결혼축하금 지급 ▲대학 졸업반 ‘힘내라 희망장학금’ 지급 ▲청정 전남 으뜸마을 만들기 시행 ▲‘여수․순천 10․19사건 특별법’ 제정 등 전남 행복시대를 실현하고 있다.

국제행사 분야에서는 ▲전남국제수묵비엔날레와 국제농업박람회, 제1회 김대중평화회의를 대한민국을 대표하는 국제행사로 개최했고 ▲2023 순천만 국제정원박람회 국비를 확보했으며 ▲2026 여수세계박람회는 국제행사 승인을 받았다.

전남도는 이같은 성과를 바탕으로 ‘환태평양 시대, 신해양‧친환경 수도 전남 건설’ 비전을 실현하기 위해 2022년 추진할 7대 분야 미래 청사진을 제시했다.

우선 전남의 미래 100년 성장동력 확보를 위해▲한국에너지공대 산‧학‧연 클러스터에 특화 연구기관 및 첨단기업 유치 ▲초강력레이저 연구시설, 인공태양 공학연구소 유치 ▲국가 백신안전기술센터 및 국립심뇌혈관센터 건립 ▲우주발사체 산업클러스터 구축 ▲국내 최대 이차전지 양극재 생산기지 ▲광양만권 석유화학산단의 첨단 신소재․친환경 석유화학 소재 국가거점 육성 등을 추진한다.

기후변화에 대응한 글로벌 에너지 대전환을 선도하기 위해 ▲해상풍력 산업생태계 조성을 위한 ‘풍력발전 보급촉진 특별법’ 제정, 집적화단지 및 상생일자리 지정, 지원부두 및 특화산단 조성, 주민 이익 공유모델 적용 ▲그린수소상용화 기술개발 ▲그린수소 에너지섬 조성 ▲‘기후변화대응선도지구특별법’ 제정 ▲탄소중립 특화단지 조성 ▲COP33 유치 등에 집중한다.

전남 SOC 르네상스시대를 맞아 환태평양 시대 관문 도약을 위해 ▲호남선 고속철도 2단계, 경전선 패스트트랙, 전라선 고속철도 조기 완공 ▲광주~화순 광역철도, 광주~고흥, 영암~진도 고속도로 등 도내 1시간대 교통망 구축 ▲광양항 ‘국내 최초 자동화 부두’, 목포항 ‘친환경조선과 해상풍력 거점항만’ 조성 ▲무안국제공항 활주로연장 등 서남권 거점공항 도약 ▲흑산공항 신속 착공에 나선다.

포스트 코로나 시대, 명품 전남관광을 통한 K-관광의 세계화를 위해▲2022~2023 전라남도 방문의 해 운영 ▲전남 메타버스 홍보관 구축 ▲국립마한역사문화센터 유치 및 유네스코 세계문화유산 등재 ▲남부권 광역관광개발 계획에 전남 관광개발 프로젝트 반영 등을 추진한다.

농어업의 융복합화로 미래 생명산업의 글로벌 경쟁력을 강화하기 위해 ▲국가 첨단농산업융복합단지 조성 ▲김치 원료공급단지 유치 ▲국립 남도음식진흥원 설립 ▲2030 청년농업인 1만 명 육성 ▲김산업 혁신클러스터구축 및 마른김 품질관리제 시행 ▲국립해양수산박물관 건립 등에 집중한다.

도민 제일주의를 실현할 ‘도민 행복시책’은 ▲복지기동대 수혜 대상 7천500가구로 확대 ▲30년 염원 국립의대 유치 ▲청년문화복지카드 신설 및 청년부부 결혼축하금과 난임 시술비 확대 ▲여성․아동 분야 첫만남이용권과 영아수당 신설, 출산가정방문산후조리와 임산부‧영유아 의료서비스, 아동급식, 여성농업인 행복바우처 확대 ▲장애인 분야 행복여행 활동지원금 신설 및 교통약자 바우처 택시 확대 ▲전몰․순직 군경유족 보훈명예수당 신설, 참전유공자 명예수당 확대, 청소년지도자 처우개선 수당 신설, 사회복지시설 종사자 상해보험료 신설 등이다.

광주‧부산‧울산‧경남과 협력해 남해안남부권에 수도권의 경제수도, 중부권의 행정수도에 버금가는 ‘환태평양 시대, 신해양‧친환경 수도 전남’을 건설할 방침이다. 주요 사업은▲해양‧환경 관련 공공기관 이전 ▲남해안 탄성소재벨트 ▲남해안 글로벌 해양관광벨트 조성 ▲영호남 동서내륙 관광벨트 구축 등이다.

김영록 지사는 “코로나로 어려운 상황에서도 올 한 해 굵직한 현안사업에 값진 성과를 낼 수 있었던 것은 도민 모두가 함께 꿈꾸고 노력한 덕분”이라며 “용맹한 호랑이의 해인 임인년을 맞아 코로나로부터 소중한 일상과 경제를 회복하고, 전남의 미래 100년을 준비하는데 최선을 다하겠다”고 밝혔다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문] 입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

Jeollanam-do presents a vision for the new year, ‘Jeonnam, a new marine and eco-friendly capital’

The 100-year blueprint for the future of Jeollanam-do is revealed

(Muan=Break News) Reporter Lee Hak-soo = Based on the achievements of this year, such as opening an era of 11 trillion won in the provincial budget and 8 trillion won in next year's national budget, Jeollanam-do will start the New Year's Era of the Pacific Rim, construction of a new marine and eco-friendly capital, Jeonnam in 2022. As the first year, a blueprint was presented to present the 100-year future of Jeollanam-do, which is expanding to the world.

Jeollanam-do Governor Kim Young-rok held a year-end press conference for 2021 at the provincial government briefing room on the 28th and presented the direction of operation of the city government in 2022, including future development strategies in seven areas.

Jeollanam-do has secured a large amount of national budget to drive regional development this year. In fact, this year’s budget is the first in history to start the era of 11 trillion won ▲ Next year’s national budget reflects up to 8.4 trillion won in history ▲ 90 new national budgets reflect 222.4 billion won ▲ Blue economy’s highest budget in history Reflected (increased by 45% from the previous year) ▲ The second stage of fiscal decentralization laid the foundation for regional development by securing 3 trillion won in national budget and establishing a local extinction fund of 1 trillion won.

By sector, in the field of economy and jobs, ▲Enactment of the Korea Energy University of Technology Act and securing government support ▲Agreement on investment of 48 trillion won for 8.2GW offshore wind power plant ▲Attracting NHN and Oracle data center ▲Attracting 22 trillion won of investment from 900 companies in the 7th group elected by the public It has global competitiveness.

In the SOC field, ▲Reflecting national plans such as the Jeolla Line high-speed railroad, Gwangju-Naju metropolitan railroad, etc. ▲Starting construction of the onshore and Yeondogyo bridge between Shinan Abhae-Mokpo Yuldo/Dali-do and Haenam Hwawon ▲Yeosu-Namhae Undersea Tunnel, Sinan Bigeum-Amtae Yeondo Bridge, etc. Way is being completed.

In the agricultural and fishery sector, ▲Agricultural Food Climate Change Response Center ▲Namdo Marketplace Brand Award 4, Achieved 50 billion Won in annual sales ▲The largest number of SOCs for living in rural areas including Fishing Village New Deal 300 and Rural Agreement ▲Preemptively respond to climate change such as the opening of the Korea Island Promotion Agency and earn income for farmers and fishermen focused on increasing.

In the field of tourism and culture, ▲ Jeonnam tidal flats listed as UNESCO World Natural Heritage ▲ Shinan Purple Island selected as the best tourist town by the United Nations ▲ Mokpo Jangjwa Island and Yeosu Challenge Park construction started ▲ Haenam Oceano Resort Hotel secured government funds ▲ Sinan Jaeun Marine Tourism Complex opened ▲ Jeonnam Provincial Government Opening of an art museum ▲ Approval for the construction of Namdo Medical History Museum has laid the foundation for a leap forward as a world-class tourism, culture and art hot spot.

In the area of ​​happiness for local residents, ▲Welfare team and emergency volunteer group at disaster sites ▲Operation of the nation’s first 1,000-won ferry for island residents ▲Free safety insurance for residents ▲Issuance of Jeollanam-do residents’ card ▲The nation’s first free milk meal for elementary school students ▲Payment of wedding congratulations for the first time in the province ▲University Giving the 'Cheer Up Hope Scholarship' to the seniors ▲ Implementing the creation of a clean Jeonnam best village ▲ Enacting the 'Yeosu and Suncheon 10/19 Incident Special Act', etc., are realizing an era of happiness in Jeollanam-do.

In the field of international events, ▲ Jeonnam International Ink Biennale, International Agricultural Expo, and the 1st Kim Dae-jung Peace Conference were held as international events representing Korea ▲ 2023 Suncheon Bay International Gardening Expo was secured, ▲ 2026 Yeosu Expo was approved as an international event received

Based on these achievements, Jeollanam-do has presented a blueprint for the future in seven areas to be pursued in 2022 to realize the vision of “building a new maritime and eco-friendly capital in Jeollanam-do.”

First, to secure a growth engine for the next 100 years in Jeollanam-do, ▲Attract specialized research institutes and high-tech companies to the industry/university/research cluster of Korea Energy Engineering University ▲Attract ultra-strength laser research facilities and artificial solar engineering research institute ▲National Vaccine Safety Technology Center and National Cardiocerebrovascular Center The center will be established, the space launch vehicle industrial cluster will be built, the largest secondary battery cathode material production base in Korea, and the Gwangyang Bay Area Petrochemical Industrial Complex will promote state-of-the-art new materials and eco-friendly petrochemical materials.

To lead the global energy transition in response to climate change ▲Enactment of the 'Special Act on the Promotion of Wind Power Generation' to create an offshore wind power industry ecosystem, designate integrated complexes and win-win jobs, create support piers and specialized industrial complexes, apply the residents' profit sharing model ▲Green hydrogen It will focus on developing commercialization technologies, creating a green hydrogen energy island, enacting the 'Climate Change Response Leading District Special Act,' creating a specialized carbon-neutral complex, and attracting COP33.

Jeollanam-do SOC To leap forward as the gateway to the Pacific Rim era ▲Early completion of the second phase of the Honam Line high-speed rail, the Gyeongjeon Line Fast Track, and the Jeolla Line high-speed railroad ▲Gwangju-Hwasun metropolitan railroad, Gwangju-Goheung, Yeongam-Jindo expressway, etc. Gwangyang Port 'Korea's First Automated Pier' and Mokpo Port 'Eco-friendly Shipbuilding and Offshore Wind Power Base Port' to be established ▲ Muan International Airport to take off as a base airport in the southwest region, such as runway extension ▲ Heuksan Airport will start construction quickly.

For the globalization of K-tourism through luxury Jeonnam tourism in the post-corona era, ▲Operating the Year of Visit to Jeollanam-do from 2022 to 2023 ▲Constructing the Jeonnam Metaverse Publicity Center ▲Attracting the National Mahan Historical and Cultural Center and listing it as a UNESCO World Heritage Site ▲The southern region tourism development plan to promote the reflection of the Jeonnam tourism development project.

To strengthen the global competitiveness of the future life industry through the convergence of agriculture and fisheries, ▲Creating a national high-tech agricultural industry convergence complex ▲Attracting a kimchi raw material supply complex ▲Establishing the National Namdo Food Promotion Agency ▲Cultivating 10,000 young farmers by 2030 ▲Building and drying the laver industry innovation cluster Implementation of seaweed quality control system ▲ Concentrate on the establishment of the National Maritime and Fisheries Museum.

The 'Provincial People's Happiness Policy', which will realize the provincial first principle, is ▲expanded to 7,500 households eligible for the welfare task force ▲attracting a national medical school that has been aspired for 30 years ▲new cultural welfare card for young people and expansion of wedding congratulations and infertility treatment expenses for young couples ▲First meeting in the field of women and children Establishment of use rights and infant allowance, postpartum care for childbirth and home visits, medical service for pregnant women and infants, child catering, and expansion of happiness vouchers for female farmers ▲ New support for happy travel activities in the field of disabled people and expansion of transportation voucher taxis ▲ Establishment of Veterans’ Honor Allowance for survivors of war and death , expansion of honorary allowances for veterans of war, establishment of allowances for improvement of treatment of youth leaders, and establishment of insurance premiums for social welfare facilities workers.

In cooperation with Gwangju, Busan, Ulsan, and Gyeongsangnam-do, it is planning to build the “Era of the Pacific Rim, Jeonnam, a New Maritime and Eco-Friendly Capital,” comparable to the economic capital of the metropolitan area and the administrative capital of the central region in the southern region of the southern coast. The main projects are ▲relocation of public institutions related to the ocean and environment ▲an elastic material belt in the southern coast ▲creation of a global marine tourism belt in the southern coast ▲building an east-west inland tourism belt in Yeonghonam.

Governor Kim Young-rok said, "Even in difficult circumstances due to the corona virus, we were able to achieve valuable results in this year's big pending projects thanks to all the residents dreaming and working together. I will do my best to prepare for the next 100 years of Jeonnam.”