▲ 김영록 전라남도지사가 지난 21일 오전 도청 서재필실에서 실국장 정책회의를 주재 하고 있다.

(무안=브레이크뉴스) 이학수 기자= 김영록 전라남도지사는 지난 21일 “올 한 해 코로나19로 어려운 가운데도 전남의 미래 100년을 이끌 전략산업을 적극 추진해 이룬 성과를 바탕으로, 도민 한 사람 한 사람이 모두 체감하는 행복시책에 더욱 매진해달라”고 당부했다.

김 지사는 이날 오전 도청 서재필실에서 열린 실국장 정책회의를 통해 “코로나 피해 손실보상을 비롯한 각종 지원시책의 대상자가 빠짐없이 혜택을 보도록 신청 절차 간소화 및 홍보에 적극 나서야 한다”며 이같이 밝혔다.

김 지사는 “정부에서 일상회복을 멈추고 사회적 거리두기를 강화한 것은 오미크론이 확산하는 등의 상황에서 적절한 조치라 생각한다”며 “하지만 2년 동안이나 지속된 방역 조치로 어려움에 처한 소상공인 등의 손실보상을 비롯한 각종 도민 지원금 지급을 빠짐없이 신속하게 연내에 완료하도록 힘써달라”고 당부했다.

청년 일자리와 관련해선 “블루 이코노미에 부합하는 미래형 융복합산업 중심의 일자리를 창출하는 청년일자리 2.0 프로젝트에 거는 기대가 크다”며 “1.0 프로젝트도 좋았지만 청년이 얼마나 활용하느냐가 이 사업의 성패를 좌우하는 만큼, 사업 내용을 그들의 눈높이에서 알기 쉽게 홍보하는 것이 중요하다”고 말했다.

김 지사는 또 “인구소멸위기를 극복하고 도민 행복을 위해 추진하는 청년 문화복지비, 농어민 공익수당, 여성농어업인 행복바우처 등 도민을 든든하게 해주는 행복시책을 내년에도 계속 이어가야 한다”며 “특히 매년 새롭게 신청해야 하는 등의 까다롭고 복잡한 절차를 간소화하는데 노력을 기울여 지원 대상자 모두가 혜택을 보도록 해야 한다”고 강조했다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문] 입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

Kim Young-rok, Governor of Jeollanam-do, “Selling out happiness measures felt by local residents”

Call for efforts to simplify the application process, such as corona subsidies and youth jobs

(Muan=Break News) Reporter Lee Hak-su = Jeollanam-do Governor Kim Young-rok said on the 21st, “Despite difficult due to COVID-19 this year, based on the results achieved by actively promoting the strategic industry that will lead the future 100 years of Jeollanam-do, each and every citizen of Jeollanam-do Please put more effort into the happiness policy that everyone can feel.”

Governor Kim said in a policy meeting held at the provincial government office Seo Jae-pil's office on the morning of the same day, "We need to simplify the application process and actively promote the application so that all eligible recipients of various support policies, including compensation for corona damage, can benefit."

Governor Kim said, "I think that the government's halting of daily recovery and strengthening social distancing is an appropriate measure in a situation such as the spread of Omicron. We ask that you do your best to complete the payment of various subsidies to residents, including compensation, quickly within the year without any omissions.”

Regarding youth jobs, he said, “I have high expectations for the Youth Jobs 2.0 Project, which creates jobs centered on the future-oriented convergence industry in line with the blue economy. It is important to promote the business contents in an easy-to-understand manner from their perspective,” he said.

Governor Kim also said, “We need to continue the happiness policies that strengthen the residents next year, such as youth cultural welfare expenses, public welfare benefits for farmers and fishermen, and happiness vouchers for women farmers and fishermen that are promoted for the happiness of residents and overcoming the crisis of population extinction. Efforts should be made to simplify the difficult and complicated process of doing so, so that all applicants benefit from it,” he emphasized.