¡ã ¾È°æ´ö °í¿ë³ëµ¿ºÎ Àå°ü°ú ±è¿µ·Ï Àü¶ó³² µµÁö»ç°¡ 14ÀÏ ¿ÀÀü ¿©¼ö±¹°¡»ê¾÷´ÜÁö ÈÇй°Áú Á¦Á¶°øÀå(ÀÌÀÏ»ê¾÷) Æø¹ß ÈÀçÇöÀåÀ» ¹æ¹®, »ç°íÇöÀå µå·Ð ¿µ»óÀ» º¸¸ç ¸¶ÀçÀ± Àü³²¼Ò¹æº»ºÎÀåÀ¸·ÎºÎÅÍ ÈÀç¹ß»ý ÇöȲ ¹× Á¶Ä¡»çÇ׿¡ ´ëÇØ ¼³¸íÀ» µè°í ÀÖ´Ù. »ç°í´Â Æø¹ß°ú ÇÔ²² ÈÀç°¡ ¹ß»ýÇØ ÀÛ¾÷ÁßÀÌ´ø ±Ù·ÎÀÚ 3¸íÀÌ ¼ûÁ³´Ù. |
|
(¿©¼ö=ºê·¹ÀÌÅ©´º½º) ÀÌÇмö ±âÀÚ= ±è¿µ·Ï Àü¶ó³²µµÁö»ç´Â 14ÀÏ ÈÇаøÀå Æø¹ß·Î ÈÀç°¡ ¹ß»ýÇÑ ¿©¼ö»ê´Ü ÀÌÀÏ»ê¾÷(ÁÖ)À» ¹æ¹®ÇØ ¡°ÈÀç ¿øÀÎÀ» ½Å¼ÓÈ÷ ±Ô¸íÇÏ°í, Àç¹ß ¹æÁö¸¦ À§ÇØ ³ë·ÂÇØ´Þ¶ó¡±°í ´çºÎÇß´Ù.
À̹ø ÇöÀå¹æ¹®Àº Áö³ 13ÀÏ ÀÌÀÏ»ê¾÷(ÁÖ)¿¡¼ ¹ß»ýÇÑ Æø¹ß»ç°í·Î ±Ù·ÎÀÚ 3¸íÀÌ »ç¸ÁÇÔ¿¡ µû¶ó ¿øÀÎ ±Ô¸í°ú »ç°í¼ö½À ´ëÀÀ »óȲÀ» »ìÇDZâ À§ÇØ ÀÌ·ïÁ³´Ù.
¾È°æ´ö °í¿ë³ëµ¿ºÎÀå°üÀ» ºñ·ÔÇØ ÃÖ¹«°æ․À̱¤ÀÏ․°¹®¼º․ÃÖº´¿ë Àü³²µµÀÇ¿ø, ±Ç¿ÀºÀ ¿©¼ö½ÃÀå, °ø´Ü °ü°èÀÚ µîµµ ÇÔ²² ÇöÀå È®Àο¡ ³ª¼¹´Ù.
À̹ø ÈÀç´Â Áö³ 13ÀÏ ÀÌÀÏ»ê¾÷(ÁÖ) °ü°èÀÚ°¡ À̼ÒÆĶóÇÉ ÀúÀåÅÊÅ© »óºÎ º¼Æ® ¿¬°á ÀÛ¾÷ Áß Æø¹ß»ç°í°¡ ³ °ÍÀ¸·Î ÃßÁ¤µÈ´Ù. ÈÀç ÁøÈ´Â ¿Ï·áµÆÀ¸¸ç, ÇöÀç »ç°í ¹ß»ý ¿øÀÎÁ¶»ç¸¦ ÇÏ°í ÀÖ´Ù.
±è Áö»ç´Â ¡°½Å¼ÓÇÏ°í Á¤È®ÇÑ ¿øÀÎ ±Ô¸í°ú ÇÔ²² 2Â÷ ÇÇÇØ ¹æÁö¸¦ À§ÇØ Èû½á ´Þ¶ó¡±¸ç ¡°¿øÀÎ±Ô¸í¿¡ ÇàÁ¤Àû ¾î·Á¿òÀÌ ¾øµµ·Ï Àû±Ø ÇùÁ¶ÇÏ°í, À̹ø »ç°í¸¦ °è±â·Î ¿©¼ö»ê´Ü³» ÈÀç ¹× Æø¹ß, °¡½º´©ÃâÀÌ ¿ì·ÁµÇ´Â ±â¾÷¿¡ ´ëÇÑ Àü¼öÁ¡°Ë µî ¾ÈÀü°ü¸®¿¡ ÃÖ¼±À» ´ÙÇØ¾ß ÇÑ´Ù¡±°í °Á¶Çß´Ù.
ÀÌ¾î ¡°À̹ø »ç°í·Î À¯¸íÀ» ´Þ¸®ÇÑ Èñ»ýÀÚ¿Í À¯°¡Á·¿¡°Ô ½É½ÉÇÑ ¾Öµµ¿Í À§·Î¸¦ µå¸°´Ù¡±¸ç ¡°¿©¼ö½Ã¿Í ÇÔ²² Èñ»ýÀÚ¿Í À¯°¡Á·À» À§ÇÑ Áö¿ø´ëÃ¥ ¸¶·Ã¿¡ ÃÖ¼±À» ´ÙÇÏ°Ú´Ù¡±°í µ¡ºÙ¿´´Ù.
ÇÑÆí Àü¶ó³²µµ¼Ò¹æº»ºÎ´Â 13ÀÏ ÈÀç ¹ß»ý Áï½Ã ´ëÀÀ 2´Ü°è¸¦ Áï½Ã ¹ß·É, Àα٠½Ã․µµ ¼Ò¹æº»ºÎ¿Í ÇÔ²² 119ÈÇРƯ¼ö±¸Á¶´ë¿Í °í¼º´É ÈÇÐÂ÷, ¹«Àιæ¼öžÂ÷, ¼Ò¹æµå·Ðµî Àοø°ú Àåºñ¸¦Ãѵ¿¿øÇØÁøÈ¿¡ ³ª¼ 2Â÷ ´ëÇüÇÇÇظ¦ ¸·¾Ò´Ù.
ÇöÀå¿¡ Ã⵿ ´ë¿øµéÀº ¼Ò¹æµå·ÐÀ» ÅõÀÔÇØ À°¾ÈÀ¸·Î È®ÀÎÇϱ⠾î·Á¿î ³ÐÀº ÈÀç ÇöÀå°ú ¿¬¼Ò ¹æÇâÀ» ¿µ»óÀ¸·Î ÆľÇÇØ Àα٠À§Çè¹° ÅÊÅ© ¿¬¼Ò È®´ë ¹æÁö¿¡ÁÖ·ÂÇÏ´Â µî È¿À²ÀûÀÎ ´ëÀÀÈ°µ¿À» ÆîÃÆ´Ù.
±× °á°ú ÈÀç ¹ß»ý 3½Ã°£¿© ¸¸ÀÎ ¿ÀÈÄ 4½Ã 43ºÐ²² Å«ºÒÀ» Àâ°í, 5½Ã 5ºÐ²² ´ëÀÀ2´Ü°è¸¦ÇØÁ¦ÇßÀ¸¸ç, 5½Ã 11ºÐ²² ¸ðµç °æ°è·ÉÀ» ÇØÁ¦Çß´Ù. Àüü À§Çè¹°ÀúÀåÅÊÅ© 73±â Áß À§Çè¹° ÅÊÅ© 4±âÀÇ »óÆÇÀÌ Æø¹ßÇÏ°í, 6±â°¡ ¿¬¼ÒµÇ´Â µî ÃÑ 10±âÀÇ ÇÇÇØ°¡ ÀÖ¾úÁö¸¸, ½Å¼Ó ´ëÀÀÀ¸·Î ÇÇÇظ¦ ÃÖ¼ÒÈÇß´Ù.
¡ã ¾È°æ´ö °í¿ë³ëµ¿ºÎ Àå°ü°ú ±è¿µ·Ï Àü¶ó³² µµÁö»ç°¡ 14ÀÏ ¿ÀÀü ¿©¼ö±¹°¡»ê¾÷´ÜÁö ÈÇй°Áú Á¦Á¶°øÀå(ÀÌÀÏ»ê¾÷) Æø¹ß ÈÀçÇöÀåÀ» ¹æ¹®, ÀÌÀÏ»ê¾÷ °ü°èÀÚ ¾È³»·Î »ç°íÇöÀåÀ» µÑ·¯º¸°í ÀÖ´Ù. »ç°í´Â Æø¹ß°ú ÇÔ²² ÈÀç°¡ ¹ß»ýÇØ ÀÛ¾÷ÁßÀÌ´ø ±Ù·ÎÀÚ 3¸íÀÌ ¼ûÁ³´Ù. |
|
¾Æ·¡´Â À§ ±â»ç¸¦ '±¸±Û ¹ø¿ª'À¸·Î ¹ø¿ªÇÑ ¿µ¹® ±â»çÀÇ [Àü¹®] ÀÔ´Ï´Ù. '±¸±Û¹ø¿ª'Àº ÀÌÇصµ¸¦ ³ôÀ̱⸦ À§ÇØ ³ë·ÂÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ¿µ¹® ¹ø¿ª¿¡ ¿À·ù°¡ ÀÖÀ» ¼ö ÀÖÀ½À» ÀüÁ¦·Î ÇÕ´Ï´Ù. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.
Governor Kim Young-rok inspects the fire scene of the Yeosu Industrial Complex chemical plant
Jisa Kim, urges efforts to quickly identify the cause and prevent recurrence
(Yeosu = Break News) Reporter Lee Hak-soo = Jeollanam-do Governor Kim Young-rok visited Iil Industrial Co., Ltd. in Yeosu Industrial Complex, where a fire occurred due to an explosion at a chemical plant on the 14th and asked, ¡°I ask you to quickly identify the cause of the fire and make efforts to prevent recurrence.¡±
This site visit was made to investigate the cause and response to the accident as three workers died in an explosion that occurred at Iil Industrial Co., Ltd. on the 13th.
Minister of Employment and Labor Ahn Gyeong-deok, Choi Mu-kyung, Lee Kwang-il, Kang Moon-seong, Choi Byeong-yong, Jeollanam-do lawmakers, Kwon O-bong, the mayor of Yeosu, and officials from the industrial complex also went to check the site.
It is estimated that the fire occurred on the 13th, when an official of Il Industrial Co., Ltd. had an explosion while connecting the upper bolt of the isoparaffin storage tank. The fire has been extinguished and the cause of the accident is currently under investigation.
Governor Kim said, ¡°Please make an effort to prevent secondary damage as well as quickly and accurately identify the cause.¡± ¡°We will actively cooperate to determine the cause so that there are no administrative difficulties. We must do our best to manage safety, including full inspection of the company,¡± he emphasized.
He continued, "I offer my deepest condolences and condolences to the victims and their families who died in this accident," he added.
Meanwhile, the Jeollanam-do Fire Department immediately issued the second stage of response to a fire on the 13th, and mobilized all personnel and equipment such as 119 chemical special rescue teams, high-performance chemical vehicles, unmanned waterproof tower vehicles, and fire-fighting drones to extinguish the fire together with the nearby city and provincial fire departments. Second major damage was prevented.
Efficient response activities were carried out, such as concentrating on preventing the expansion of combustion of nearby dangerous tanks by using fire-fighting drones to identify the wide fire scene and the direction of combustion through video.
As a result, the fire was extinguished at 4:43 pm, about three hours after the fire started, the second stage of response was lifted at 5:05, and all alerts were lifted at 5:11. Of the total 73 hazardous materials storage tanks, 4 of the hazardous materials tanks exploded and 6 were burned, resulting in a total of 10 damage.