▲ 장석웅 전라남도교육감이 지난 10일 오전 도교육청 2층 기자실에서 코로나19 백신접종 호소문을 발표하고 있다.

(무안=브레이크뉴스) 이학수 기자= 최근 전국적으로 코로나19 확산세가 이어지고 학교 현장의 감염이 위험한 상황으로 치닫고 있는 가운데, 장석웅 전라남도교육감이 학생·청소년의 백신접종 참여를 간곡히 호소했다.

장석웅 교육감은 지난 10일 오전 도교육청 2층 기자실에서 발표한 긴급 호소문을 통해 “백신은 코로나19로부터 우리의 소중한 건강을 지켜줄 가장 강력한 방어수단.”이라며 이같이 밝혔다.

장 교육감은 “백신접종을 한다고 해서 바이러스 감염 위험으로부터 완벽하게 벗어나는 것은 아니지만, 그 위험을 줄이고 일상회복에 이르기 위해서는 백신접종보다 빠른 길은 없다.”고 강조했다.

이어, “13일부터 24일까지 ‘학교단위 백신접종 집중지원기간’이 운영된다.”면서 “방역당국의 설명과 백신의 효능을 믿고 정해진 기간 내에 반드시 백신접종을 해달라.”고 당부했다.

한편, 11월 이후 전남교육 현장에서 발생한 코로나19 확진자 205명 중 고2까지인 17세 이하 학생이 173명으로 84.3%를 차지했고, 이 가운데 98.2%인 170명은 백신접종을 하지 않거나 완료하지 않은 것으로 확인됐다.

이에 비해 백신접종을 완료한 18세 고3학생의 경우, 전체 확진자 32명 가운데 75%인 24명이 백신 접종 전(2021.8.20.)에 발생했고, 접종 이후 발생한 사례는 8명에 불과했다.

또한, 이날 현재 전남 도내 초등 6학년에서 고2까지인 12~17세 학생 9만 5,444명의 백신접종 완료율은 41.3%(3만 9,385명)이며, 1차 접종률은 61.2%(5만 8,371명)인 것으로 나타났다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문] 입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

Jeonnam Superintendent of Education Jang Seok-woong, “Active Participation in Student Vaccination”
Announcement of appeal "The recent trend of COVID-19 infection is severe"

(Muan = Break News) Reporter Lee Hak-soo = With the recent spread of COVID-19 across the country and the risk of infection at school sites, Jeollanam-do Superintendent of Education Jang Seok-woong earnestly appealed to students and youth to participate in vaccination.

Superintendent of Education Jang Seok-woong said in an urgent appeal issued in the press room on the 2nd floor of the Provincial Office of Education on the morning of the 10th, "Vaccines are the most powerful means of defense to protect our precious health from Corona 19."

Superintendent Jang emphasized, "Vaccination does not completely eliminate the risk of virus infection, but there is no faster way than vaccination to reduce that risk and return to daily life."

He continued, “The school-level vaccination support period will be held from the 13th to the 24th.” He urged, “believe in the explanations of the quarantine authorities and the efficacy of the vaccine, and be sure to vaccinate within the specified period.”

Meanwhile, of the 205 confirmed cases of COVID-19 at the Jeonnam education site since November, 173 students aged 17 or younger, up to the second year of high school, accounted for 84.3%, and of these, 170, or 98.2%, were not vaccinated or did not complete the vaccination. confirmed to be

In contrast, in the case of 18-year-old high school students who completed vaccination, 24 out of 32 confirmed cases, or 75%, occurred before the vaccination (August 20, 2021), and only 8 cases occurred after the vaccination.

In addition, as of this day, the vaccination completion rate for 95,444 12-17 year old students from 6th grade to high school in Jeollanam-do was 41.3% (39,385 people), and the primary vaccination rate was 61.2% (58,371 people). appeared to be