▲ 구충곤 화순군수가 2일 화순군의회 본회의장에서 “화순군수 선거보다 더 큰 뜻을 펼칠 수 있는 길을 선택하기로 했다”면서 3선 불출마 선언을 하고 있다.

(화순=브레이크뉴스) 이학수 기자= 구충곤 전남 화순군수가 2일 내년 6·1지방선거에 출마하지 않겠다고 밝혔다.

구 군수는 지난 2014년 화순군수에 취임한 후 2018년 재선에 성공, 화순군정을 이끌어왔다.

구 군수는 이날 화순군의회 본회의장에서 “화순군수 선거보다 더 큰 뜻을 펼칠 수 있는 길을 선택하기로 했다”면서 “베풀어 주신 성원에 더 큰 정치로 보답하겠다”고 말했다

구 군수는 “이제 저는 더 큰 꿈과 비전을 펼치기 위해 새로운 길을 나서려 한다, 실망시키지 않겠다”며 “군민 여러분의 격려는 늘 저에게 큰 용기와 지혜를 주셨다, 화순발전을 위해 더 큰 역할을 할 수 있도록 변함없는 관심과 응원을 보내 달라”고 당부했다.

이어 “그동안 저를 믿어주시고 지지해 주신 군민 여러분께 머리 숙여 깊은 감사의 말씀 드린다”며 “언제나 분에 넘치는 애정과 성원으로 군정발전에 힘을 보태주시고, 저를 북돋아 주신 모든 분께 다시 한번 진심으로 감사드린다”고 거듭 고마움을 표했다.

구 군수는 “얼마 남지 않은 임기 동안 민선 7기를 잘 마무리하겠다”며 “그래도 구충곤 군수가 가장 잘했다는 평가를 받을 수 있도록 하겠다”고 덧붙였다.

구 군수는 지난 2014년 6·4지방선거에서 ‘화순 사는 자부심’을 슬로건으로 새정치민주연합 화순군수 후보로 출마, 득표율 33,43%로 당선됐으며, 2018년 민주당후보로 70.31%로 재선에 성공했다. 연청 전남지부 회장, 전남도의회 예결위원장, 전남도립대 총장 등을 역임했다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문] 입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.

Hwasun-gun Governor Gu Chung-gon announces he will not run for next year's local elections

The former governor revealed his position at the main assembly hall of the county council on the 2nd... Not running for a third term, “I will conduct a bigger politics than the mayoral election”

(Hwasun = Break News) Reporter Lee Hak-soo = Choong-gon Gu, the governor of Hwasun, Jeollanam-do, announced on the 2nd that he would not run for next year's June 1 local elections.

After taking office as mayor of Hwasun in 2014, Goo was re-elected in 2018 and has led the government of Hwasun.

At the main meeting of the Hwasun County Council on the same day, the mayor Koo said, "I have decided to choose a path that can show a greater will than the election of the mayor of Hwasun."

Governor Koo said, “Now I am about to embark on a new path to realize a bigger dream and vision, I will not disappoint. Please send unwavering interest and support so that we can make it happen.”

He continued, “I bow my head and express my deep gratitude to all the people who have believed and supported me during this time. Thank you again.”

“I will finish the seventh term of the popular election well during the short period of my tenure,” said Governor Koo.

In the 2014 June 4 local elections, under the slogan of 'the pride of living in Hwasun', Goo was elected as the candidate for Hwasun County Mayor of the New Politics Alliance for Democracy and was elected with 33,43% of the vote. did. He has served as the president of the Jeonnam branch of Yeoncheong, the chairman of the Jeollanam-do parliamentary preparatory meeting, and the president of Jeonnam Provincial University.