▲ 메디셀 전경

(화순=브레이크뉴스) 이학수 기자= 전남 화순군과 전남도가 바이오의약 패치 제조 기업 ㈜메디셀과 투자 규모 50억 원, 고용 인원 65명 규모의 투자협약을 체결했다.

메디셀은 2011년 화순군 생물의약산업단지에 입주한 기업으로 하이드로겔, 바이오의약 패치를 생산하는 바이오 의약 제품을 생산하는 기업이다.

연 매출 53억 원 규모의 유망한 벤처기업으로, 수용성 나노 고분자를 이용한 상처치료용 하이드로겔 패치 제조 방법에 관한 기술 특허 등 40건의 기술 특허등록을 보유하고 있다.

메디셀은 이번 투자협약을 계기로 제조기반 시설 추가 확보를 위한 공장 증설을 계획 중이다. 자사의 지속적 매출 신장을 도모하는 동시에 지역 인재의 고용 증대로 일자리 창출을 통한 지역 경제 활성화에 힘을 보탤 것으로 기대된다.

구충곤 화순군수는 “메디셀 공장 증설과 관련 행정적 지원에 나서 기업 성장을 지원하겠다”며 “중소 벤처기업들이 지역 경제 발전의 주역으로 성장하도록 협력, 지원하겠다”고 밝혔다.

아래는 위의 글을 구글번역이 번역한 영문의 <전문>이다. Below is an English translated by Google Translate.

Hwasun-gun, 5 billion won investment agreement with drug manufacturing company Medicell

Attracted biopharmaceutical patch manufacturing company expansion

(Hwasun = Break News) Reporter Lee Hak-soo = Hwasun-gun, Jeollanam-do and Jeollanam-do have signed an investment agreement with Medicell, a biopharmaceutical patch manufacturing company, for an investment of 5 billion won and 65 employees.

Medicell is a company that moved into the Hwasun Biopharmaceutical Industrial Complex in 2011 and produces biopharmaceutical products that produce hydrogels and biopharmaceutical patches.

As a promising venture company with annual sales of KRW 5.3 billion, it holds 40 technology patent registrations, including technology patents on a method for manufacturing a hydrogel patch for wound treatment using water-soluble nano-polymers.

With this investment agreement as an opportunity, Medicell is planning to expand its plant to secure additional manufacturing infrastructure. It is expected to contribute to the revitalization of the local economy through job creation by increasing the employment of local talent while promoting the company's continuous sales growth.

Goo Chung-gon, the mayor of Hwasun County, said, “We will support corporate growth by providing administrative support related to the expansion of the Medicell plant.