▲ 김영록 전라남도지사가 10일 영광 예술의 전당 대공연장에서 열린 제26회 농업인의 날 기념식에서 유공자 및 우수시군 수상자들에게 시상 후 촬영을 하고 있다.

(영광=브레이크뉴스) 이학수 기자= 전라남도는 10일 영광군 예술의 전당에서 농업의 희망찬 미래를 다짐하는 ‘제26회 농업인의 날’ 기념행사를 가졌다.

농업인의 날은 농민의 긍지와 자부심을 고취하고 농업의 중요성을 되새기기 위한 것으로, 매년 11월 11일을 법정기념일로 지정했다.

전남도와 영광군이 주최하고 (사)전라남도 농업인단체 연합회가 주관한 이날 행사에는 김영록 전남도지사와 김한종 전남도의회 의장, 도의원, 농축임업인 단체 회원, 유관기관장 등이 참석했다.

기념식에 앞서 식전행사에선 국악인 김산옥 씨와 소리꾼들이 농업인에게 전남 농업의 발전과 희망의 메시지를 담은 국악 공연을 선보여 흥을 돋웠다.

기념식은 유공자 표창, 전남도 농업인 대상 표창패 수여, 농정업무 평가 우수 시군 시상, 기념식 퍼포먼스 순으로 진행했다.

해남 윤영식 씨 등 3명이 정부포상을 수상했으며, 화순 노상현 씨 등 6명은 전남도 농업인 대상을, 담양군 김순영 씨 등 12명이 살기좋은 농촌만들기에 기여한 공로로 전남도지사 표창을 받았다.

올해 전남도 주관 농정업무 평가에선 강진이 영예의 대상을 수상했다. 영광․장성이 최우수상을, 나주․광양․담양․화순․영암은 각각 우수상을 차지했다.

전남 농정 성과와 농업인들의 성공사례를 담은 인터뷰 영상도 상영해 눈길을 끌었으며, 전남 농업의 희망찬 미래를 위해 참석자 모두가 더욱 힘을 모으자는 의미의 손도장 퍼포먼스가 대미를 장식했다.

김영록 지사는 축사를 통해 “뉴노멀 시대를 준비하기 위해 친환경 유기농업, 스마트 농업, 기후변화 대응 농업을 농정 분야 3대 핵심 목표로 정하고 새 시대에 맞는 새로운 농정을 과감하게 펼치겠다”며 “미래 생명산업의 주역인 농업인이 농업․농촌의 든든한 버팀목이 돼 달라”고 말했다.

행사를 마친 후 김 지사는 장성 (주)북하특품사업단(대표 정병준)을 방문했다. 이 기업은 30년간 젓갈, 장류, 장아찌 등을 생산 중이며, 미국 등 수출을 통해 전통식품의 가치를 높이고 소비시장을 널리 확산하는데 크게 기여했다.

정병준 대표는 “전통식품 산업의 경쟁력 강화와 지속적인 성장을 위해 적극적 지원을 바란다”고 요청했다.

이에 대해 김 지사는 “한국음식의 원류인 전통식품 문화를 계승 발전시키고 고부가가치 산업으로 육성하기 위한 지원을 아끼지 않겠다”고 말했다.

▲ 김영록 전라남도지사가 10일 영광 예술의 전당 대공연장에서 열린 제26회 농업인의 날 기념식에서 참석자들과 농업인에게 희망을 주는 손도장 퍼포먼스를 하고 있다.

아래는 위의 글을 구글번역이 번역한 영문의 <전문>이다. Below is an English translated by Google Translate.

Jeollanam-do celebrates Farmers' Day... A promise for a hopeful future

On the 10th, sharing achievements in the Book of Glory and awarding of merit… Governor Kim Young-rok visits excellent agricultural companies

(Yeonggwang = Break News) Reporter Lee Hak-soo = Jeollanam-do held a commemorative event for the 26th Farmers' Day at the Arts Center in Yeonggwang-gun on the 10th, promising a promising future for agriculture.

Farmers' Day is to inspire pride and self-esteem of farmers and to remind the importance of agriculture.

The event hosted by Jeollanam-do and Yeonggwang-gun and organized by the Jeollanam-do Farmers' Organizations Association was attended by Jeollanam-do Governor Kim Young-rok, Jeonnam-do Council Chairman Kim Han-jong, provincial legislators, members of agricultural and forestry organizations, and heads of related organizations.

Prior to the commemoration ceremony, in the pre-ceremonial event, gugak musician Kim San-ok and sori performers presented a gugak performance containing a message of hope and the development of agriculture in Jeollanam-do to farmers.

The ceremony was held in the following order: commendation of meritorious people, award of commendation plaque for farmers in Jeollanam-do, award for excellent agricultural management evaluation by city and county, and commemorative performance.

Three people including Haenam Yoon Young-sik received the government award, six including Hwasun Noh Sang-hyun received the Jeonnam Provincial Farmers Grand Prize, and 12 people, including Damyang-gun Kim Soon-young, received the Jeonnam Provincial Governor's commendation for their contribution to creating a livable rural area.

In this year's evaluation of agricultural administration by Jeollanam-do, Kang Jin received the grand prize. Yeonggwang and Jangseong won the Grand Prize, while Naju, Gwangyang, Damyang, Hwasun, and Yeongam took the Excellence Award respectively.

An interview video containing the achievements of Jeollanam-do agricultural administration and successful examples of farmers was also screened, drawing attention, and a hand-painted performance that meant that all the participants would gather more strength for a promising future of agriculture in Jeollanam-do was the finale.

In his congratulatory speech, Governor Kim Young-rok said, “To prepare for the new normal era, we will set eco-friendly organic agriculture, smart agriculture, and climate change-response agriculture as the three core goals of agriculture, and will boldly implement new agricultural policies that fit the new era.” “Future Life I hope that the farmers, the main players in the industry, will become a strong support for agriculture and rural areas.”

After the event, Governor Kim visited the Jangseong Bukha Specialty Business Group (CEO Jeong Byeong-jun). This company has been producing salted fish, soy sauce, pickles, etc. for 30 years, and has greatly contributed to enhancing the value of traditional foods and expanding the consumer market through exports to the United States and other countries.

CEO Jeong Byeong-jun requested, “I hope for active support for strengthening competitiveness and sustainable growth of the traditional food industry.”

In response, Governor Kim said, “We will spare no effort to inherit and develop the traditional food culture, the origin of Korean food, and to foster it as a high value-added industry.”