▲ 이용섭 광주광역시장이 9일 오후 서구 월드컵경기장 인근 광주도시철도 2호선 1단계 건설공사 3공구 현장을 찾아 근로자들을 격려하고 공사 추진현항을 점검하고 있다.

(광주=브레이크뉴스) 이학수 기자= 이용섭 광주광역시장은 9일 광주도시철도 2호선 1단계 건설공사 3공구 현장을 찾아 시민 불편사항과 코로나19 예방 및 확산 방지를 위한 건설현장 대응 상황 등을 점검했다.

이번 점검은 코로나19 극복을 위한 ‘건설 특별주간’의 3번째 현장 방문으로 코로나19 상황 장기화에 따른 어려운 여건 속에서도 방역지침을 준수하며 공사를 추진하고 있는 도시철도 2호선 공사 관계자들을 격려하고, 공사 추진에 따른 시민불편 사항과 주요 공정 등을 점검하기 위해 마련됐다.

이 시장은 공사 현장 관계자로부터 공구별 공사 추진현황과 코로나19 대응사항, 상습정체구간 교통처리 및 시민 불편사항 개선대책과 애로사항 등을 듣고 공사 관계자들을 격려한 뒤 광주월드컵경기장 인근 3공구 현장의 주요 공정을 점검했다.

이 시장은 “도시철도 2호선 공사에 따른 어느 정도의 교통체증과 불편은 불가피하지만 본격적인 공사로 주요 교차로와 일부 구간의 교통체증과 혼잡이 심각한 수준이다”면서 “모범 신호수 및 교통경찰 추가배치, 불법 주정차 단속강화, 교통안전시설물 정비 등 시민 불편사항을 최소화하는데 관련 부서의 역량을 총동원해 달라”고 당부했다.

더불어 “일각에서 도시철도 2호선 공사비가 늘어남에 따라 ‘기존에 계획됐던 노선이 변경되는 것 아니냐’는 시민들의 일부 우려가 있지만 이는 전혀 사실이 아니다”며 “공사비 증액과 관련해서는 정부와 잘 협의하고 있고 공정이 예정됐던 대로 잘 마무리 될 수 있도록 최선을 다하겠다”고 밝혔다.

끝으로 이 시장은 “동절기 대비 현장 안전사고 및 부실시공 예방을 위한 대책을 마련하고, 건설현장 내 위험요소를 사전에 제거해 안전사고가 발생하지 않도록 만전을 기해달라”고 주문했다.

한편, 도시철도 2호선 건설사업은 시청~백운광장~광주역~전남대~첨단~수완~시청을 연결하는 연장 41.843㎞의 사업으로 지난 2018년 공론화를 마치고 2019년 9월부터 현재 1단계 공사(17㎞)가 진행 중이며, 1단계 공사는 2023년 말 준공 예정이다.

아래는 위의 글을 구글번역이 번역한 영문의 <전문>이다. Below is an English translated by Google Translate.

Gwangju Mayor Lee Yong-seop inspects the construction site of Metro Line 2

Encourage field personnel and check measures to improve citizens’ inconvenience… "'Routine change due to lack of construction cost' rumors... not true at all”

(Gwangju=Break News) Reporter Lee Hak-soo = Gwangju Metropolitan City Mayor Lee Yong-seop visited the site of the Gwangju Metro Line 2 Phase 1 construction project site 3 on the 9th and inspected civil complaints and the situation of responding to the construction site to prevent and prevent the spread of COVID-19.

This inspection is the third site visit of the 'Construction Special Week' to overcome Corona 19, and encourages those involved in the construction of Urban Railway Line 2, who are adhering to the quarantine guidelines despite the difficult conditions due to the prolonged Corona 19 situation, and encouraging the construction progress. It was prepared to check the inconvenience of citizens and major processes.

After hearing from the construction site officials on the status of construction progress by tool, measures to deal with COVID-19, measures to improve traffic in habitually congested sections, and measures to improve citizens’ complaints and difficulties, the mayor encouraged construction officials, Checked the process.

Mayor Lee said, “Although a certain amount of traffic jam and inconvenience is inevitable due to the construction of Urban Railway Line 2, traffic congestion and congestion at major intersections and some sections are serious due to full-scale construction. Please mobilize the capabilities of the relevant departments to minimize inconvenience to citizens, such as strengthening enforcement of parking and stopping and maintenance of traffic safety facilities.”

In addition, "In some areas, as the construction cost of urban rail line 2 increases, there are some concerns among citizens that the previously planned route will be changed, but this is not true at all." We will do our best to ensure that the process is completed as planned.”

Lastly, Mayor Lee ordered that “preparing for the winter season, prepare measures to prevent on-site safety accidents and poor construction, and do everything possible to prevent safety accidents by removing risk factors in the construction site in advance.”

On the other hand, the urban railway line 2 construction project is a 41.843km-long project linking City Hall - Baegun Square - Gwangju Station - Chonnam National University - Cheomdan - Suwan - City Hall. ) is in progress, and the first phase of construction is expected to be completed by the end of 2023.