(고흥=브레이크뉴스) 이학수 기자= 전남 고흥군은 지난 28일 오전 고흥분청문화 박물관에서 고흥 분청사기 홍보와 대중화를 위해 추진한 ‘제4회고흥분청사기 공모전’시상식과 수상작품 기획전시 개막식을 가졌다.

이 자리에는 송귀근 군수를 비롯하여 군의원, 문화기관 관련자, 금탑사서림스님, 분청사기 도예작가, 고흥군민 등 50여명이 참석하여 자리를 빛냈다.

이번 ‘제4회 고흥분청사기 공모전’에 대상으로 선정된 정영유(충남 부여)작가의 ‘산’은 문화체육관광부 장관상과 상금 천만원이수여됐다.

대상의 영예를 안게 된 정영유 작가는 “고흥분청사기 공모전을 통해 전 세계의 나라에 고흥분청사기가 알려지는 계기가 되고, 분청사기중심에고흥이 있음을 알릴 수 있도록 많은 분청사기 도예 작가들이 왕성히 활동하여, 공모전이 더욱 활성화 될 수 있기를 기원한다”라고밝혔다.

‘제4회 고흥분청사기 공모전’수상작품 기획전시는 분청도자예술의 묘미를 향유하고, 분청사기의 창의적이고 예술적으로 완성도 있는 31명의작품을 만나볼 수 있다.

전시는 ‘고흥분청 자유를 꿈꾸다’라는 주제로 지난 28일부터내년 1월 9일까지 고흥분청문화박물관 로비에서 진행된다.

군 관계자는 “많은 관람객들이 공모전에서 우수한 성적을 거둔 작품을통해 전통과 현대가 어우러진 분청도자예술의 묘미를 느끼는 즐거운 시간이되기를 바란다”라고 말했다. 

아래는 위의 글을 구글번역이 번역한 영문의 <전문>이다. Below is an English translated by Google Translate 

Successfully opened the '4th Goheung Buncheongsagi Contest' awards ceremony and exhibition opening
Writer Jung Young-yu won the Grand Prize in ‘San’ 

(Goheung = Break News) Reporter Lee Hak-soo = Goheung-gun, Jeollanam-do held an award ceremony for the 4th Goheung Buncheong Ceramics Contest and a special exhibition opening ceremony held at the Goheung Buncheong Culture Museum on the morning of the 28th to promote and popularize the Goheung Buncheong Ceramics.

About 50 people, including Governor Song Gwi-geun, members of the county council, people related to cultural institutions, monk Seorim of Geumtapsa Temple, pottery artists of Buncheong ware, and residents of Goheung attended the event.

The ‘Mountain’ by Jeong Young-yu (Buyeo, Chungcheongnam-do), who was selected as the grand prize in the ‘4th Goheung Buncheong Ceramics Contest’, was awarded the Minister of Culture, Sports and Tourism Award and a prize of 10 million won.

Artist Young-Yoo Jeong, who received the grand prize, said, “Through the Goheung Buncheong ware contest, many Buncheong ware pottery artists are prospering so that the Goheung Buncheong porcelain ware can be known around the world and that Goheung is at the center of the Buncheong porcelain ware. I hope that by doing so, the contest will become more active.”

In the special exhibition of the winning works of the ‘4th Goheung Buncheong Ceramics Contest’, you can enjoy the beauty of Buncheong ceramic art and meet the creative and artistically complete works of 31 people who are perfect in Buncheong ceramics.

The exhibition will be held in the lobby of the Goheung Buncheong Culture Museum from the 28th to the 9th of January next year under the theme of ‘Dreaming of Freedom in Goheung Buncheong’.

A military official said, "I hope that many visitors will have a pleasant time to feel the charm of Buncheong ceramics art that combines tradition and modernity through works that have achieved excellent results in the competition."