▲ 광주권 장성로컬푸드직매장 조감도

(장성=브레이크뉴스) 이학수 기자= 전남 장성군이 내년부터 문을 열 예정인 광주권 장성로컬푸드직매장 출하자를 모집한다.

모집 기간은 오는 11월까지로, 장성지역에서 농산물이나 가공품을 생산 중인 농업인, 가공업체를 대상으로 한다.

로컬푸드직매장은 지역에서 생산된 먹거리를 생산자와 소비자가 직접 거래하는 유통시설이다. 중간 유통과정이 생략되어 합리적인 가격에 고품질 농산물을 구입할 수 있다. 생산자 입장에서도 판로 확대를 통해 안정적인 수익 창출이 가능하다.

장성군이 광주권 로컬푸드직매장을 건립하고 있는 곳은 북구 오룡동 일대다. 해당 지역은 첨단3지구 개발 예정지와 인접한데다, 12만명 규모의 소비시장이 형성돼 있어 발전 전망이 높다. 내년 상반기 무렵 개장할 수 있을 것으로 예상된다.

한편, 직매장 건립은 ‘푸드플랜’의 일환으로 추진되는 사업이다. 푸드플랜은 먹거리의 지역 내 생산․유통․소비 전 과정을 계획해 소비자의 식탁에는 안전하고 건강한 먹거리를, 농가에는 안정적인 소득을 보장하는 먹거리 종합전략이다.

장성군은 농림축산식품부와 장성군, 농협, 군(軍)이 공동으로 참여하는 거버넌스형 모델인 ‘장성형 푸드플랜’ 추진을 위해 중간지원조직인 장성먹거리사업단을 통해 900여 명의 푸드플랜 참여농가를 조직화했다. 아울러 농산물이 안정적으로 생산될 수 있도록 다각도의 지원을 펼치고 있다.

유두석 군수는 “광주권 장성로컬푸드직매장은 현재 높은 매출을 기록 중인 남면 로컬푸드직매장과 더불어 지역 중소농업인들에게 중요한 판로가 될 것”이라면서 “농사만 지어도 잘 살 수 있는 부자농촌 건설을 위해 최선을 다 하겠다”고 말했다.

광주권 장성로컬푸드직매장 출하 참여를 희망하는 농업인 또는 가공업체는 장성먹거리사업단으로 문의하면 자세한 설명을 들을 수 있다.

아래는 위의 글을 구글번역이 번역한 영문의 <전문>이다. Below is an English translated by Google Translate.

Jangseong-gun “Recruitment of Shippers from Jangseong Local Food Stores in Gwangju”

For producers of agricultural products and processed products in the county and region… Accepted by November

(Jangseong = Break News) Reporter Hak-su Lee = Jangseong-gun, Jeollanam-do is recruiting shippers from the Jangseong Local Food Store in Gwangju, which is scheduled to open next year.

The recruitment period is until November, and it is aimed at farmers and processing companies producing agricultural products or processed products in the Jangseong area.

A local food store is a distribution facility where producers and consumers directly trade locally produced food. The middle distribution process is omitted so that high-quality agricultural products can be purchased at a reasonable price. From the standpoint of producers, it is possible to generate stable profits by expanding sales channels.

The place where Jangseong-gun is building a local food store in the Gwangju area is around Oryong-dong, Buk-gu. The area has high prospects for development as it is adjacent to the development site of the high-tech district 3 and has a consumer market of 120,000 people. It is expected to open in the first half of next year.

On the other hand, the establishment of direct stores is a project promoted as part of the ‘food plan’. The food plan is a comprehensive food strategy that plans the entire process of production, distribution, and consumption of food in the region to ensure safe and healthy food for consumers' tables and stable income for farmers.

Jangseong-gun organized about 900 farmers participating in the food plan through the Jangseong Food Project Group, an intermediate support organization, to promote the ‘Jangseong Food Plan’, a governance model jointly participated by the Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs, Jangseong-gun, Agricultural Cooperatives, and the military. In addition, various supports are being provided to ensure the stable production of agricultural products.

Governor Yoo Doo-seok said, “The Jangseong local food store in Gwangju will become an important market for local small and medium-sized farmers along with the local food store in Nam-myeon, which is currently recording high sales. I will,” he said.

Farmers or processing companies wishing to participate in the shipment of Gwangju Jangseong Local Food Stores can receive detailed explanations by contacting the Jangseong Food Business Unit.