(강진=브레이크뉴스) 이학수 기자= 전남 강진군은 지난 23일 군의회, 강진경찰서와 ‘강진경찰서 이전 및 강진현 객사 금릉관 복원을 위한 업무협약’을 체결했다고 밝혔다.

이번 협약은 現 강진경찰서 부지 내에 예전 강진군을 대표하는 강진현 객사 ‘금릉관’이 존재했다는 것이 알려지면서 역사적 유물을 보호하고 복원해 후손들에게 물려줘야 한다는 공감대가 형성돼 추진됐다.

앞서 지난 6월 30일 결성된 강진객사 금릉관 복원을 위한 군민모임(공동대표 차봉근, 강영석, 마삼섭, 위성식)은 지난 9일 강진신협 2층에서 군민토론회를 개최해 금릉관 복원에 대한 의견을 모았다. 또 군민을 대상으로 서명운동, 현수막 게첨 등 지속적으로 운동을 전개하고 있다.

군은 강진경찰서 이전부지를 경찰서와 협의 매입하고 현재 강진경찰서 부지와 교환하며 강진군의회와 강진경찰서는 관련된 예산이 편성될 수 있도록 적극 협력하고 지원하기로 약속했다.

이승옥 강진군수는 “이번 협약으로 경찰서가 이전신축되고 강진현 객사 금릉관이 복원되면 영랑생가-강진현 객사 금릉관-사의재를 연결하는 관광밸트가 형성되는 동시에 강진 몽마르뜨 언덕과도 연결돼 강진의 중요한 관광자원이 될 것”이라며 “강진군의 지역발전과 강진 미래를 위해서 이번 협약 체결을 환영하며 적극 협력하겠다”고 말했다.

아래는 위의 글을 구글번역이 번역한 영문의 <전문>이다. Below is an English translated by Google Translate.

․Concluded a business agreement for relocation and construction of the new Gangjin Police Station

Gangjin-gun, Gangjin County Council, Gangjin Police Station for the relocation of police stations and restoration of Geumneunggwan, Gangjin-hyung

(Gangjin = Break News) Reporter Lee Hak-soo = Jeonnam Gangjin-gun announced on the 23rd that it had signed a business agreement with the county council and Gangjin Police Station to relocate the Gangjin Police Station and restore Geumneunggwan, a guesthouse in Gangjin-hyeon.

As it became known that the Gangjin-hyeon guesthouse ‘Geumneunggwan’, representing Gangjin-gun, existed on the site of the current Gangjin Police Station, a consensus was formed that historical relics should be protected, restored, and passed on to future generations.

Earlier, on June 30, the group for the restoration of the Geumneunggwan in Gangjin Gaeksa Temple (co-representatives Bong-geun Cha, Young-seok Kang, Sam-seop Mas, and Wie-sik) held a civilian discussion on the 2nd floor of the Gangjin Credit Union on the 9th to discuss the restoration of the Geumneunggwan. collected In addition, we are continuously conducting campaigns such as signing campaigns and posting banners for the citizens of the military.

The military promised to purchase the former site of the Gangjin Police Station in consultation with the police station, exchange it for the current Gangjin Police Station site, and actively cooperate and support the Gangjin County Council and the Gangjin Police Station so that a related budget can be established.

Gangjin County Governor Lee Seung-ok said, “With this agreement, if the police station is relocated and built and the Geumneunggwan in Gangjin-hyeon is restored, a tourism belt linking Yeongrang’s birthplace, Gaeksa Geumneunggwan in Gangjin-hyeon, and Sajae will be formed, and at the same time it will be connected to the Montmartre hill in Gangjin, making it an important tourism destination in Gangjin It will be a resource,” he said, adding, “We welcome the signing of this agreement and actively cooperate for the regional development and future of Gangjin-gun.”