(담양=브레이크뉴스) 이학수 기자= 전남 담양군은 지난 21일 관내 제조업체 내ㆍ외국인 근로자들을 대상으로 찾아가는 코로나19 방문 검사를 실시했다고 밝혔다.

이번 검사는 전국적으로 ‘델타변이’ 가 수도권 및 도내에 확산되어 다수의 외국인 근로자가 근무하는 사업장의 감염 발생을 차단하기 위한 선제적 대응으로 실시됐다.

이날 군 투자유치과와 보건소가 함께 2개조의 검진팀을 편성해 에코농공단지 외 3개소 근로자 253명(외국인 136, 내국인 117)의 검진을 마쳤다.

군 관계자는 “촘촘한 코로나19 방역망 구축을 위해서는 관내 제조업체 관리자 및 근로자들의 협조가 필요하다”며 “별도의 지침이 없다면 매주 수요일 근로자들을 찾아가 검사를 실시할 예정이니 적극적인 협조를 바란다“고 말했다.

아래는 위의 글을 구글번역이 번역한 영문의 <전문>이다. Below is an English translated by Google Translate.

Damyang-gun, visiting foreign workers for COVID-19 inspection

(Damyang=Break News) Reporter Hak-Soo Lee = Damyang-gun, Jeollanam-do announced on the 21st that it had conducted a visiting test for COVID-19 targeting domestic and foreign workers in manufacturing facilities.

This test was carried out as a preemptive response to prevent the occurrence of infections in workplaces where a large number of foreign workers work as ‘delta mutation’ spreads nationwide in the metropolitan area and provincial areas.

On this day, the military investment promotion department and the public health center formed two screening teams and completed screenings of 253 workers (136 foreigners, 117 Koreans) in 3 locations including the Eco-Agricultural Industrial Complex.

A military official said, "In order to establish a tight quarantine network for COVID-19, cooperation from the manufacturers' managers and workers is necessary." "Unless there is a separate guideline, we will visit the workers every Wednesday to conduct an inspection, so we ask for your active cooperation."