(무안=브레이크뉴스) 이학수 기자= 전라남도는 우리나라와 철새 이동권이 겹친 해외국가에서 고병원성 AI가 급증함에 따라 청정 전남을 지키기 위해 ‘겨울철 고병원성 AI 중점 방역대책 추진계획’을 마련, 단계별로 행정력을 집중해 선제 대응한다고 밝혔다.

전남도는 겨울철 특별방역대책 기간인 오는 10월부터 2022년 2월까지 소독시설 보강 45억 원, 오리농장 사육 제한 48억 원, 통제초소 50억 원, 소독약품 및 생석회 14억 원, 난방비 7억 원 등 총 164억 원의 예산을 투입할 계획이다.

농림축산검역본부 자료에 따르면 올 상반기 프랑스, 덴마크, 독일 등 해외국가의 야생조류에서 고병원성 AI 발생이 전년보다 40배 급증했다. 프랑스에선 가금농가 발생도 수직 상승하고 있다. 주변국인 일본, 중국, 대만, 베트남 등에서도 야생조류와 가금농가에서 지속 발생하는 것으로 나타났다.

전남도는 특별방역대책 기간 이전인 9월까지 농장주 방역의식 고취와 열악한 방역시설 개선을 위해 현장 방역관리 확인 시스템을 구축한다.

이를 위해 9월까지 모든 가금농장을 특별 점검해 미흡한 사항을 즉시 보완하고, 미이행 농장은 겨울철 사육 제한 등 무관용 원칙을 적용한다. 오리 입식 신고제를 도입해 모든 오리농가를 5단계로 점검 후 적합한 농가만 입식을 승인하고, 가금 농장별로 전담공무원을 지정해 현장 방역수칙 이행 확인을 강화한다.

8～9월 모든 가금농가 대상 권역별 방역교육, 9월 민・관 차단방역 의지를 하나로 모으는 방역 실천 다짐대회 등 방역 주체별 방역의식을 높이기 위한 맞춤형 대책도 추진한다. 또 오리농장의 핵심 방역시설 보강을 위해 도 자체사업으로 45억 원의 예산을 들여 오리농장 축사 입구와 마당 소독시설을 지원한다.

겨울철 특별방역대책 기간에는 강도 높은 예방책을 중점 추진한다. 방역 취약농가 사육 휴지기제 90호 시행, 광역방제기 등 장비 188대를 동원한 소독 등 농장 간 방역 거리 확보와 축사 내외 소독 강화로 바이러스 유입을 차단한다. 농장초소 50호 운영, 생석회 벨트 설치, 일제 입식‧출하, 산란계 밀집단지 2개소 관리 등 농장 내 바이러스 유입 요인을 미리 제거한다.

산란계 농장 질병관리등급제 시범 도입, 왕겨 방역관리, 소규모 농가 수매‧도태 등 농장단위 취약요소를 선제 조치해 차단방역 효과를 극대화한다. 질병 전파 위험성이 높은 가축・사료・분뇨 등 운반차량 494대의 농장 진입을 특별 관리한다.

방역이 취약한 철새도래지와 전통시장 방역관리도 강화한다. 이를 위해 철새도래지 31개소의 축산차량 출입 통제, 전통시장 가금판매소 일제 휴업‧소독, 오리 유통 금지 등을 시행한다.

소영호 전남도 농축산식품국장은 “올 겨울 고병원성 AI 발생 위험이 매우 커 가금농장은 9월까지 방역시설을 자체 점검해 미흡 사항을 신속히 보완토록 하고, 축사 출입 시 손 소독 및 장화 갈아신기 등 방역수칙 준수를 생활화하도록 지도하겠다”며 “고병원성 AI 예방에 최선을 다할 것”을 당부했다.

지난 겨울철 전남지역 닭, 오리 농장에선 고병원성 AI 21건이 발생해 381만 마리가, 전국적으로는 109건이 발생해 2천993만 마리가 살처분됐다.

아래는 위의 글을 구글번역이 번역한 영문의 <전문>이다. Below is an English translated by Google Translate.

Jeollanam-do, all-out effort to preemptively respond to highly pathogenic AI ‘clean’

Provincial government will invest 16.4 billion won to reinforce disinfection facilities and limit breeding, etc. to promote step-by-step measures

(Muan=Break News) Reporter Lee Hak-soo = Jeollanam-do has prepared a 'winter highly pathogenic AI-focused quarantine measures promotion plan' to protect clean Jeollanam-do as highly pathogenic AI is rapidly increasing in overseas countries where migratory bird migration rights overlap with Korea, and concentrates administrative power in stages. He said he would take a proactive approach.

In Jeollanam-do, during the winter special quarantine measures period from October to February 2022, disinfection facility reinforcement 4.5 billion won, duck farm breeding restriction 4.8 billion won, control post 5 billion won, disinfectant and quicklime 1.4 billion won, heating cost 700 million won A total of KRW 16.4 billion is planned to be invested.

According to data from the Agriculture, Forestry and Livestock Quarantine Headquarters, in the first half of this year, the occurrence of highly pathogenic AI in wild birds in foreign countries such as France, Denmark and Germany increased 40 times compared to the previous year. In France, the number of poultry farms is also on the rise. In neighboring countries such as Japan, China, Taiwan, and Vietnam, it was found that wild birds and poultry farms continue to occur.

By September, before the period of special quarantine measures, Jeollanam-do will establish an on-site quarantine management confirmation system in order to raise awareness of quarantine by farmers and improve poor quarantine facilities.

To this end, by September, all poultry farms are specially inspected and deficiencies are immediately corrected, and non-compliant farms are subject to a zero-tolerance principle, such as restrictions on breeding in winter. By introducing a duck stocking report system, all duck farms are inspected in five stages, only suitable farms are approved for stocking, and a dedicated official is designated for each poultry farm to strengthen the confirmation of implementation of on-site quarantine rules.

We will also promote customized measures to raise awareness of quarantine by individual quarantine agents, such as quarantine education for all poultry farms from August to September, and a quarantine action pledge meeting to unite the public and private wills of quarantine in September. In addition, to reinforce the key quarantine facilities of the duck farm, the province will spend 4.5 billion won as its own project to support disinfection facilities at the entrance of the duck farm and the yard.

During the period of special quarantine measures in winter, intensive preventive measures are mainly promoted. Block the influx of viruses by securing a quarantine distance between farms, such as implementing the breeding rest period system for farms that are vulnerable to quarantine, disinfection using 188 equipment such as wide-area control devices, and strengthening disinfection inside and outside the barns. Eliminate factors influencing the virus in the farm in advance, such as the operation of Farm Post No. 50, installation of quicklime belts, stocking and shipping during Japanese colonial rule, and management of two densely populated areas for laying hens.

It will maximize the effectiveness of blocking prevention by taking preemptive measures against vulnerable factors at the farm level, such as the pilot introduction of the disease control rating system for laying hen farms, the prevention and control of rice husks, and the purchase and culling of small-scale farms. Special management of 494 vehicles carrying livestock, feed, and manure, which are at high risk of disease transmission, into the farm.

The quarantine management of migratory birds and traditional markets, where quarantine is weak, will also be strengthened. To this end, access control of livestock vehicles at 31 migratory bird sanctuaries, the closure and disinfection of poultry sales centers in traditional markets, and prohibition of the distribution of ducks will be implemented.

So Young-ho, director of the Department of Agriculture, Food and Rural Affairs of Jeollanam-do, said, “The risk of highly pathogenic AI is very high this winter, so poultry farms will self-inspect their quarantine facilities by September to quickly make up for any deficiencies, and ensure that they comply with quarantine rules such as hand disinfection and changing of boots when entering and exiting the barn We will guide you to make it a daily life,” he said. “We will do our best to prevent highly pathogenic AI.”

Last winter, 21 highly pathogenic AI cases occurred in chicken and duck farms in Jeollanam-do, resulting in 3.81 million cases, and 109 cases nationwide, resulting in 29.93 million culling.