(광주=브레이크뉴스) 이학수 기자= 남북간 합의 이행을 촉구하고 한반도 평화 분위기를 조성하기 위한 2021 남북 미술·사진 전시회 ‘약속’이 오는 27일부터 8월16일까지 국립아시아문화전당에서 열린다.

광주광역시와 광주 남구, 전국 남북교류협력 지방정부협의회, (사)남북경제문화협력재단이 공동 주최하는 이번 전시회는 6·15남북공동선언, 10·4선언, 4·27판문점선언, 9·19평양공동선언의 약속과 우정을 담은 전시회다.

전시 작품은 북측 작가 3명을 포함한 15개팀 19명의 예술가가 참여해 2~5m 크기의 회화 17점을 비롯해 설치 미술품 3점, 사진‧미디어 작품 20점, 남북 정상간 주고받은 선물 및 선언문 28점 등을 ▲백두산과 한라산과의 만남 ▲우정 ▲약속 아카이브 ▲먼저 온 미래 등 4개 섹션으로 구성하고 선보일 예정이다.

특히, ‘백두산과 한라산의 만남’에서는 백두산과 천지를 그린 강훈영, 정현일, 박동걸 평양미술대 교수들의 작품 10점이 선보일 예정이다.

광주시와 행사를 공동 주최한 단체는 “최근 경색된 남북관계를 풀기 위해서는 남북정상간 합의한 공동선언을 실천적으로 이행해야 한다”며 “지역사회에 남북간 화해와 단합, 우정 등 평화 메시지를 전달하기 위해 개최하는 이번 전시회에 많은 관심을 갖고 관람해주기를 바란다”고 말했다.

아래는 위의 글을 구글번역이 번역한 영문의 <전문>이다. Below is an English translated by Google Translate.

Gwangju City Hosts ‘2021 Inter-Korean Art and Photography Exhibition’

Poetry, 27th to 16th August, Asia Culture Center… 68 works by 19 artists from North and South Korea

(Gwangju = Break News) Reporter Lee Hak-soo = The 2021 North-South art and photography exhibition ‘Promise’ will be held at the Asian Culture Center from the 27th to August 16th to urge the implementation of the agreement between the two Koreas and to create an atmosphere of peace on the Korean Peninsula.

Co-hosted by Gwangju Metropolitan City, Gwangju Nam-gu, the National Council of Inter-Korean Exchanges and Cooperation Local Governments, and the Inter-Korean Economic and Cultural Cooperation Foundation, this exhibition is held in conjunction with the June 15 Inter-Korean Joint Declaration, the October 4 Declaration, the April 27 Panmunjom Declaration, and the September 19 It is an exhibition that contains the promise and friendship of the Pyongyang Joint Declaration.

19 artists from 15 teams, including 3 North Koreans, participated in the exhibition, including 17 paintings of 2 to 5m in size, 3 installations, 20 photos and media works, and 28 gifts and declarations exchanged between the leaders of the two Koreas. ▲ Meeting between Mt. Baekdu and Mt. Halla ▲ Friendship ▲ Promise Archive ▲ The future that came first will be organized and presented.

In particular, in ‘The Meeting of Mt. Baekdu and Mt. Halla’, 10 works by professors Hoon-Young Kang, Hyun-Il Jeong, and Dong-Gul Park of the Pyongyang Art University who painted Mt. Baekdu and Heaven and Earth will be displayed.

The organization that co-hosted the event with Gwangju City said, “In order to resolve the recently strained inter-Korean relations, the joint declaration agreed by the leaders of the two Koreas must be implemented in practice.” “The event was held to deliver a message of peace, such as reconciliation, unity, and friendship between the two Koreas to the local community. We hope that you will pay a lot of attention to this exhibition.”