▲ 이용섭 광주광역시장이 21일 오후 남구 상수도사업본부 덕남정수장을 방문해 수돗물 공급 상황을 점검하고 무더위에 근무하고 있는 사업소 직원들을 격려한 후 현장을 둘러보고 있다.

(광주=브레이크뉴스) 이학수 기자=이용섭 광주광역시장은 21일 상수도사업본부 덕남정수장을 찾아 수돗물 공급 상황을 점검하고 근무 중인 직원들을 격려했다.

이번 현장점검은 지난 9일 춘천 취수장에서 연결밸브 파열로 발생한 단수 사고를 계기로 여름철 수돗물 공급 상황 전반을 점검해 유사 사고를 예방하기 위해 마련됐다.

이날 이 시장은 덕남정수장에 위치한 경영부, 기술부, 수질연구소, 덕남정수사업소를 차례로 찾아 각 단계별 수돗물 공급 과정을 꼼꼼히 살폈다.

이 시장은 “수돗물 사용량이 급격히 늘어나는 계절인 만큼 어떤 경우라도 단수나 탁수 등으로 인해 시민들이 불편을 겪는 일이 발생해서는 안된다”면서 “책임감을 갖고 수돗물 공급체계 전반에 대해 철저한 예방 점검을 해달라”고 당부했다.

이어 “상수도사업본부에 대한 고강도 혁신에 나선 지 1년이 됐는데 그동안 직원들의 적극적인 참여와 협조로 상수도사업본부의 업무체계와 체질이 몰라보게 개선됐고 그 결과 대시민 서비스도 한층 향상됐다”고 말했다.

이 시장은 “폭염에 지친 시민들에게 맑고 깨끗한 수돗물을 안정적으로 공급하기 위해 현장에서 땀 흘리는 우리 직원들의 노고에 감사드린”면서 “여름철 각별히 건강관리에도 신경써 달라”고 당부했다.

▲ 이용섭 광주광역시장이 21일 오후 남구 상수도사업본부 덕남정수장을 방문해 수돗물 공급 상황을 점검하고 무더위에 근무하고 있는 사업소 직원들을 격려하고 있다.

아래는 위의 글을 구글번역이 번역한 영문의 <전문>이다. Below is an English translated by Google Translate.

Mayor Lee Yong-seop “Please do your best to provide a stable supply of clean tap water”

Mayor Lee, on the 21st, on-site inspection of the Deoknam Water Purification Plant, encouraging staff, and visiting the Water Quality Research Center and Deoknam Water Purification Office to look at the step-by-step treatment process … Request for preventive inspection to avoid inconvenience to citizens due to water interruption and turbidity

(Gwangju = Break News) Reporter Lee Hak-su = Gwangju Metropolitan City Mayor Lee Yong-seop visited the Deoknam Water Purification Plant of the Waterworks Business Headquarters on the 21st to check the status of tap water supply and encourage the employees on duty.

This on-site inspection was prepared to prevent similar accidents by inspecting the overall status of the tap water supply in the summer in the wake of a water supply accident that occurred due to a ruptured connection valve at the Chuncheon water intake on the 9th.

On this day, Mayor Lee visited the Management Department, the Technology Department, the Water Quality Research Institute, and the Deoknam Water Purification Office located at the Deoknam Water Purification Plant in turn and thoroughly inspected the tap water supply process at each stage.

Mayor Lee said, “As it is the season when tap water consumption is rapidly increasing, under no circumstances should any inconvenience caused to citizens due to water cut or turbid water occur.” “Please take responsibility and conduct thorough preventive checks on the entire tap water supply system.” requested

“It has been a year since we started intensive innovation for the Waterworks Division, and the active participation and cooperation of our employees has significantly improved the work system and constitution of the Waterworks Division, and as a result, the service to the public has also improved.”

Mayor Lee thanked our employees for their hard work, sweating in the field to stably supply clean and clean tap water to citizens who are tired of the heat wave, and urged them to take special care of their health during the summer.