(무안·순천=브레이크뉴스) 이학수 기자= 농협전남지역본부와 순천농협은 19일 농협 순천연합조공법인에서유럽시장인 스위스 제네바로 매실 첫 수출 상차식을 가졌다.

스위스 제네바로 첫 수출되는 생매실은 다른 품종에 비해 더 굵고 향이 짙은“천매”품종이며, 최고의 품질을 유지하기 위해 냉동상태로 수출 길에 올랐으며 물량은 95톤, 수출대행업무는 ㈜삼건T&M이 수행한다.

이날 상차식에는 김원일 농협전남지역본부 부본부장, 조창현 농협순천시지부장, 강성채 순천농협 조합장, 허석 순천시장을 비롯하여 농산물품질관리원·농림축산검역본부 등 행정기관 관계자 등이 참석하여 함께 축하헸다.

스위스 제네바에 본사를 둔 제약회사‘스트라젠’은 건강 기능성식품을 생산하는회사로서 유럽, 미국, 캐나다 등 10여국에 계열사를 두고 있으며 순천매실에서 간 기능 향상물질을 추출하게 된다.

박서홍 농협전남지역본부 본부장은“국산매실의 우수한 품질이 이번 유럽시장 수출로 입증되었으며, 전남 농특산물의 수출품목다변화, 농업인의 소득증대를 위해 수출확대를 위해 전남농협이 앞장서겠다”고 말했다.

아래는 위의 글을 구글번역이 번역한 영문의 <전문>이다. Below is an English translated by Google Translate.

Jeonnam Nonghyup begins exporting Suncheon luxury plums to the European market for the first time

Nonghyup Suncheon cooperative joint venture corporation - Swiss pharmaceutical company Stragen

(Muan/Suncheon=Break News) Reporter Hak-Soo Lee = Jeonnam Regional Headquarters of Nonghyup and Suncheon Nonghyup held the first export ceremony of plums to Geneva, Switzerland, the European market at the Nonghyup Suncheon Union Tribute Corporation on the 19th.

The raw plums exported to Geneva, Switzerland for the first time, are a thicker and more fragrant "Cheonmae" variety than other varieties, and to maintain the best quality, they are exported frozen, and the quantity is 95 tons, The export agency business is performed by Samgun T&M.

On this day, Kim Won-il, deputy head of the Jeonnam Regional Headquarters of Agricultural Cooperatives, Chang-hyeon Cho, head of the Suncheon Agricultural Cooperative Branch, Seong-chae Kang, president of the Suncheon Agricultural Cooperative Association, Seok Heo, Mayor of Suncheon, and officials from administrative agencies such as the Agricultural Cooperatives Quality Management Service and the Agriculture, Forestry and Livestock Quarantine Headquarters attended and celebrated together.

Stragen, a pharmaceutical company headquartered in Geneva, Switzerland, produces health functional foods, has affiliates in 10 countries, including Europe, the United States, and Canada, and extracts liver function-improving substances from Suncheon plum.

Park Seo-hong, head of the Jeonnam Regional Headquarters of Agricultural Cooperatives, said, “The excellent quality of domestic plums has been proven by exporting to the European market, and Jeonnam Agricultural Cooperatives will take the lead in expanding exports to diversify export items of Jeonnam agricultural specialties and increase the income of farmers.”