(보성=브레이크뉴스) 이학수 기자= 전남 보성군은 지난 15일과 16일 이틀간 봇재홀에서 ‘오봉산 구들장의 문화재적 가치와 토속건강건축’ 주제로 열린 ‘보성 오봉산 구들장 국가문화유산 등재를 위한 국제학술대회’를 성황리에 종료됐다고 밝혔다.

15일에는 초청 강연과 주제발표, 논문 발표가 진행되었고, 16일에는 오봉산 구들장 현장 및 강골마을 전통한옥 구들장 현지답사가 추진됐다.

이번 학술대회는 건축, 지질학, 전통 온돌 기술 분야의 국내외 관련 전문가들이 한자리에 모여 ‘보성 오봉산 구들장’을 중심으로 진행된 각자의 연구 결과를 공유하고 토론하며 오봉산 구들장의 가치를 조명했다.

(사)국제온돌학회 회장 김준봉 교수와 공동회장인 김지민 교수는 그동안의 연구자료를 토대로 ‘보성산 구들장 현장’의 근대문화재분과 등록문화재로 지정전략을 제시했다.

특히, 근대문화재분과는 산업시설 분야에 초점이 맞춰져 있고, 그동안 등록된 내용도 근대기 상수원지, 발전소, 공장, 창고 등이 주를 이루고 있다. 보성 오봉산 구들 채석 현장 역시 1940년 이후 사람과 소, 그리고 수레가 함께한 산업시설이기 때문에 문화재 지정 가능성이 매우 높다고 설명했다.

또한, 갈지(之)자 형상으로 정상부까지 잘 조성되어 있는 점은 물론, 채석 이후 사방사업으로 쌓아놓은 구들 계단은 보성 오봉산만의 매우 특이점으로 꼽았다. 암석학적 분석에서는 공극률과 열전도율 등에서 오봉산 구들장의 우수성을 밝혀냈다.

연구진은 보성군 오봉산 구들장 현장은 채취 범위가 매우 광범위하고, 문화재로 지정하고자 하는 구역 이외에도 15개 이상의 채취 구역이 존재할 만큼 다양한 분포지를 보유하고 있다는 것을 발표했다.

현지답사를 다녀온 곽방지(국제온돌학회 회원)는 “보성 오봉산 구들장 현장이 반드시 국가문화유산으로 등재되어 보존되고, 구들장 둘레길 사업 및 힐링사업등과 연계하여 많은 사람들이 방문할 수 있는 곳이 되기를 기원한다.”고 말했다.

김철우 군수는 “이번 학술대회에서 발표한 연구 결과를 종합하여 우리 지역의 역사와 문화의 토대로 삼고, 세계 최대 규모의 오봉산 구들장 채취 현장을 국가문화유산으로 등재하기 위해서 최선을 다하겠다.”고 밝혔다.

아래는 위의 글을 구글번역이 번역한 영문의 <전문>이다. Below is an English translated by Google Translate.

Boseong-gun takes the first step to being registered as a national cultural heritage of Mt. Obongsan Gudeuljang

Obongsan Gudeuljang National Cultural Heritage Registration International Conference

(Boseong = Break News) Reporter Hak-su Lee = Boseong-gun, Jeollanam-do was held at Botjae Hall for two days on the 15th and 16th with the theme of 'Cultural value of Obongsan Gudeuljang and local health architecture'. announced that it was successfully completed.

On the 15th, invited lectures, topic presentations, and thesis presentations were held, and on the 16th, a field trip to the Gudeuljang site in Obongsan Mountain and the traditional hanok Gudeuljang in Ganggol Village was conducted.

At this conference, domestic and foreign experts in the fields of architecture, geology, and traditional ondol technology gathered in one place to share and discuss the results of their research conducted around the 'Boseong Obongsan Gudeuljang', highlighting the value of the Obongsan Gudeuljang.

Professor Jun-bong Kim, president of the International Ondol Society, and Professor Ji-min Kim, co-chairman, presented a strategy for designating the 'Boseongsan Gudeuljang Site' as a Registered Cultural Property in the Modern Cultural Heritage Division based on research data.

In particular, the Division of Modern Cultural Heritage focuses on industrial facilities, and the contents registered during the modern era mainly include water sources, power plants, factories, and warehouses. He explained that the possibility of designation as a cultural property is very high because the Boseong Obongsan Gudeul quarry site has also been an industrial facility where people, cattle, and carts have been together since 1940.

In addition, as well as the fact that it is well built up to the top in the shape of a chisel, the Gudeul stairs built up as a erosion control project after quarrying were considered as a very unique feature of Obongsan Mountain in Boseong. The petrological analysis revealed the superiority of Mt. Obongsan Gudeuljang in terms of porosity and thermal conductivity.

The research team announced that the collection range of the Gudeuljang site in Obongsan Mountain, Boseong-gun is very wide, and that there are more than 15 collection areas in addition to the area to be designated as a cultural property.

Bang Bang Kwak (a member of the International Ondol Society), who had visited the field, said, “I hope that the Boseong Obongsan Gudeuljang site must be registered and preserved as a national cultural heritage, and that many people can visit it in connection with the Gudeuljang Dullegil Project and Healing Project. I hope,” he said.

Governor Kim Cheol-woo said, “We will do our best to synthesize the research results presented at this conference and use it as the basis of our local history and culture, and to register the world’s largest Mt. Obong Gudeuljang extraction site as a national cultural heritage.”