(무안=브레이크뉴스) 이학수 기자= 전라남도는 지난 14일부터 유흥주점, 단란주점, 감성포차, 헌팅포차, 콜라텍(무도장 포함) 등 유흥시설 5종과 노래연습장에 대한 사회적 거리두기를 일부 강화한다고 밝혔다.

최근 여수·순천·광양·고흥 등 동부권에서 166명의 확진자가 발생해 지염감염 확산을 사전에 차단하기 위한 조치다. 이에 따라 도내 유흥시설 5종과 노래연습장은 오는 23일까지 5인 이상 모일 수 없다. 이를 위반하면 과태료 및 벌금이 부과된다.

여수·순천·광양·고흥 등은 현재 거리두기가 2단계로 격상돼 사적 모임을 4인까지만 허용하고 있다.

전남도는 14일부터 도내 유흥시설 종사자에 대한 진단검사 행정명령을 시행 중이다. 상황이 안정될 때까지 유흥시설과 노래연습장 종사자를 대상으로 선제적인 진단검사를 1주 단위로 실시할 예정이다.

행정명령 위반자에 대해선 ‘감염병의 예방 및 관리에 관한 법률’에 따라 10만 원 이하 과태료나 300만 원 이하의 벌금이 부과된다. 이를 위반하고 감염병이 발생하면 검사·조사·치료 등 방역 비용 구상권이 청구될 수 있다.

강영구 전남도 보건복지국장은 “최근 무증상 감염자가 많아 본인도 모르게 감염되거나 감염시킬 수 있는 매우 위험한 상황으로, 접촉을 최소화하는 것만이 모두의 안전을 지킬 수 있는 길”이라며 “의심증상이 있거나 관련자와 접촉한 사람은 반드시 보건소 선별진료소에서 진단검사를 받을 것”을 당부했다.

아래는 위의 글을 구글번역이 번역한 영문의 <전문>이다. Below is an English translated by Google Translate.

Jeonnam-do, limited to 4 private gatherings for entertainment facilities

Reinforcement of pilot application of social distancing due to the rapid increase in confirmed cases in the eastern region

(Muan = Break News) Reporter Hak-Soo Lee = Jeollanam-do announced that from the 14th, it has partially strengthened its social distancing with 5 types of entertainment facilities such as entertainment bar, Danran bar, emotional port tea, hunting pot tea, and Collate (including ballroom). .

Recently, 166 confirmed cases occurred in the eastern regions such as Yeosu, Suncheon, Gwangyang, and Goheung, and this is a measure to prevent the spread of prophylactic infection. Accordingly, no more than 5 people can gather until the 23rd of the coming 23rd, and 5 types of entertainment facilities and singing practice in the province. Violation of this will result in fines and fines.

In Yeosu, Suncheon, Gwangyang, and Goheung, the distance distance has been upgraded to the second stage, and private meetings are only allowed for up to four people.

Jeonnam-do has been implementing an administrative order for diagnosis and inspection for employees of entertainment facilities in the province from the 14th. Until the situation is stabilized, preemptive diagnostic tests will be conducted on a weekly basis for workers in entertainment facilities and singing practice.

Violators of the executive order are subject to a fine of not more than 100,000 won or a fine of not more than 3 million won in accordance with the'Act on the Prevention and Management of Infectious Diseases'. If an infectious disease occurs in violation of this, the right to reimburse quarantine expenses such as inspection, investigation, and treatment may be requested.

Gang Yeong-gu, head of the Jeonnam-do Health and Welfare Bureau, said, “Recently, there are many asymptomatic infections, and it is a very dangerous situation that can be infected or infected without your knowledge. Minimizing contact is the only way to keep everyone safe.” One person must be tested at the screening clinic of public health centers.”