(나주=브레이크뉴스) 이학수 기자= 정찬균 전남 나주부시장이 코로나19 장기화로 어려움을 겪는 민생 현장을 살피고 기업들의 경영 애로사항을 청취했다.

7일 나주시에 따르면 정 부시장은 지난 4월 30일부터 5월 6일까지 전통시장 5개소와 동수오량농공단지, 혁신산업단지 입주 기업 등을 방문했다.

정 부시장은 이 기간 영산포풍물시장 상인회와 함께 점포, 식당가를 찾아 방문객 감소와 소비 침체로 어려움을 겪는 시장 상인들을 위로, 격려했다.

이어 나주목사고을시장을 방문, 특성화시장육성사업 추진 현황과 나주사랑상품권 유통량 확대에 따른 매출 상관관계를 확인하고 상품권 이용 활성화와 부정 유통 방지에 힘써줄 것을 당부했다.

이외 공산·다시·세지 5일 시장에서는 상인, 방문객의 안전을 위한 시설 노후화 등 관리 실태를 집중 점검했다.

동수농공단지를 방문한 자리에서 정 부시장은 최길주 협의회장과의 면담을 통해 입주기업의 구인난 등 애로사항을 청취, 일자리종합지원센터 운영 활성화를 통한 인력 보강을 약속했다.

또 팔도공장, 명성제분, 축산물공판장을 찾아 공장 운영 전반과 고용 현황, 일자리 창출 계획, 향후 비전 등에 대해 의견을 주고받았다.

정찬균 나주부시장은 “코로나19 장기화라는 긴 터널 속에서 어려움을 겪는 민생현장의 목소리를 시정에 적극 반영해가겠다”며 “나주사랑상품권 10%할인구매 유지와 이용 활성화 캠페인과 더불어 구인·구직자 만남의 날, 직업훈련 등 일자리 창출 정책을 다각적으로 펼쳐가겠다”고 말했다.

아래는 위의 글을 구글번역이 번역한 영문의 <전문>이다. Below is an English translated by Google Translate.

Naju Vice Mayor Jeong Chan-gyun inspects COVID-19 people's livelihoods throughout the site

Visiting 5 traditional markets and companies in the industrial complex, listening to management difficulties

(Naju = Break News) Reporter Lee Hak-soo = Jeong Chan-gyun, Mayor of Naju, Jeonnam, looked at the public welfare scene suffering from the prolonged Corona 19 and listened to the management difficulties of companies.

According to Naju City on the 7th, Vice-Chancellor Chung visited five traditional markets, Dongsu Oryang Agricultural and Industrial Complex, and companies in the innovative industrial complex from April 30th to May 6th.

During this period, Vice Mayor Jung comforted and encouraged market merchants who were suffering from a decrease in visitors and consumption stagnation by visiting stores and restaurants in conjunction with the Youngsanpo Poongmul Market Merchants Association during this period.

He then visited the market for Najumok accidents, confirmed the relationship between sales of Naju-love gift certificates and the current status of the promotion of specialized market development projects, and asked to promote the use of gift certificates and prevent illegal distribution.

In addition, the Mayor of Gongsan, Dashi, and Seji on the 5th intensively checked the management status, such as aging facilities for the safety of merchants and visitors.

At a visit to the Dongsu Agricultural and Industrial Complex, Vice-Chairman Chung promised to reinforce the manpower by activating the operation of the Comprehensive Job Support Center through an interview with the council chairman Choi Gil-ju to listen to difficulties such as job hunting of tenant companies.

He also visited the Paldo plant, Myeongseong mill, and livestock product trial center to exchange opinions on the overall operation of the plant, employment status, job creation plans, and future vision.

Naju Vice Mayor Chung Chan-gyun said, “We will actively reflect the voices of people's livelihoods in the long tunnel of prolonged COVID-19. And vocational training and other job creation policies,” he said.