▲ 한국농어촌공사는 7일 경남 하동군, 옥종농협과 하동군청 회의실에서 ‘시설농업지역 안정적 지하수 확보를 위한 업무협약’을 체결했다. 사진 왼쪽부터 윤상기 하동군수. 김인식 농어촌공사 사장. 정명화 옥종농협장

(나주=브레이크뉴스) 이학수 기자= 지하수 부족에 시달리는 경남 하동군 북방리 시설농업지역에 대한 맞춤형 인공함양 기술 개발이 본격화 될 예정이다.

※인공함양 : 강수, 지표수 및 재이용수 등을 인위적으로 땅속에 침투시켜 지하수 수량을 증대하는 기술

한국농어촌공사는 하동군, 옥종농협과 7일 하동군청 회의실에서 ‘시설농업지역 안정적 지하수 확보를 위한 업무협약’을 체결했다.

이번 협약으로, 지하수를 주된 수원공으로 사용하는 하동군 북방리 시설농업지역에 대한 맞춤형 인공함양 기술 개발로 겨울철 상습적인 물 부족 문제를 해소할 수 있을 것으로 기대된다.

※ 북방리 겨울철 부족수량(6,000톤/일) = 필요수량(21,000톤/일) - 가용수량(15,000톤/일)

협약에 따른 첫 시범연구사업으로 하동군 딸기재배 시설농가에 최소한의 설치비용으로 최대의 지하수 확보가 가능하도록 자연형 인공함양 시설을 설치해 운영할 예정이다.

보통 시설농가에서는 겨울철 비닐하우스 내부 온도 유지를 위해 경유보일러보다 비용이 적게 드는 수막가온법을 선호한다.

해당지역은 농지면적에 비해 관정 개소수가 많고, 개별 농가에서는 수막가온을 위해 지하수를 경쟁적으로 양수하다보니 상습적인 지하수 부족을 겪고 있다. 이로 인해 부족한 재배용수는 퇴수를 재이용해 수질오염에 대한 우려도 있는 상황이다.

※수막가온법 : 밤 사이 실내 온도를 높이기 위해 비닐하우스 지붕 사이로 지하수를 뿌려 수막을 만들어 낮 동안 비닐하우스 안에 갇힌 열의 유출을 막는 방법

이번에 적용되는 자연형 인공함양 기술은 수막재배를 위해 사용된 지하수를 인공함양 분지(또는 침투도랑)로 유도해 나무껍질층을 통과 시켜 오염물질(질산성질소)을 저감하고 맑은 물만 지표 하부로 주입시키는 방식으로 친환경적이라는 장점이 있다.

협약에 따라 한국농어촌공사는 자연형 인공함양 기술 개발 및 실시설계를 지원하고, 하동군은 관련 국책사업 추진 및 홍보를 추진하며, 옥종농협은 농가의 사업 참여에 협조하는 등, 각 기관의 긴밀한 협업을 통해 농어촌 그린뉴딜을 실현할 예정이다.

김인식 농어촌공사 사장은 “이번 협약이 국내 시설농업의 경쟁력 확대를 위한 안정적 지하수 활용과 농어촌 그린 뉴딜의 성공적 사례가 되기를 바란다”며 “농가가 겪고 있는 어려움을 해소하고 농어촌의 지속가능한 발전을 위해 더 깊이 협력하겠다”고 말했다.

아래는 위의 글을 구글번역이 번역한 영문의 <전문>이다. Below is an English translated by Google Translate.

Technical support for securing stable groundwater in agricultural and fishing villages, facility agricultural areas

Rural Community Corporation-Hadong-gun-Okjong Nonghyup Signed a business agreement to secure stable groundwater… Relieving the frequent water shortage by installing natural artificial regeneration facilities in strawberry farms in Hadong-gun

(Naju = Break News) Reporter Haksoo Lee = The development of customized artificial recharge technology for the northern-ri facility agricultural area in Hadong-gun, Gyeongnam suffering from a shortage of groundwater is expected to begin in earnest.

※Artificial recharge: Technology to increase the amount of groundwater by artificially infiltrating precipitation, surface water, and reused water into the ground.

On the 7th, the Korea Rural Community Corporation signed a “business agreement to secure stable groundwater in facility agricultural areas” with Hadong-gun and Okjong Nonghyup at the Hadong-gun Office meeting room on the 7th.

With this agreement, it is expected that the problem of frequent water shortage in winter can be solved by the development of customized artificial recharge technology for the northern-ri facility agricultural area in Hadong-gun, which uses groundwater as the main water source.

※ Insufficient quantity in winter (6,000 tons/day) = Required quantity (21,000 tons/day)-Available quantity (15,000 tons/day)

As the first pilot research project under the agreement, a natural artificial regeneration facility will be installed and operated to ensure maximum groundwater at a minimum installation cost at strawberry cultivation facility farms in Hadong-gun.

Usually, facility farms prefer the water film heating method, which costs less than diesel boilers, to maintain the temperature inside the greenhouse in winter.

Compared to the agricultural area, the area has a large number of wells, and individual farms are experiencing a frequent shortage of groundwater as they are pumping groundwater competitively for water film heating. As a result, insufficient cultivation water is reused as drainage, and there is also a concern about water pollution.

※Water curtain heating method: To increase the indoor temperature during the night, spray groundwater through the roof of a green house to create a water curtain to prevent the leakage of heat trapped in the green house during the day.

The natural artificial cultivation technology applied this time guides the groundwater used for water film cultivation into the artificial cultivation basin (or infiltrate ditch), passes through the bark layer, reduces pollutants (nitrogen nitrate), and injects only clear water to the bottom of the surface. It has the advantage of being eco-friendly in a way that lets you do it.

According to the agreement, the Korea Rural Community Corporation supports the development and detailed design of natural artificial recharge technology, Hadong-gun promotes and promotes related national projects, and Okjong Nonghyup cooperates with farmers to participate in projects. It is expected to realize the Green New Deal for agricultural and fishing villages.

President Kim In-sik of Rural Community Corporation said, “I hope this agreement will be a successful example of the stable use of groundwater and the Green New Deal for agricultural and fishing villages to expand the competitiveness of domestic facilities and agriculture. I will cooperate.”