(완도=브레이크뉴스) 이학수 기자= 전남 완도군과 문화재청이 후원한 2021 생생문화재 사업이 지난 3일 전라남도 문화재자료 109호인 완도 객사에서 ‘가리포 500주년 조선수군과 노닐다!’ 프로그램을 진행하며 사업 추진에 돌입했다.

생생문화재 사업은 지역 문화재를 지역민들이 역사와 전통을 배우고 즐길 수 있는 공간으로 재창조하기 위해 문화재청에서 진행하고 있는 사업이다.

완도군은 지난 2020년 공모사업에 ‘가리포 500주년 조선수군과 노닐다!’ 프로그램이 선정된 이후 사업 추진에 박차를 가하고 있다.

가리포진은 완도읍 군내리 일원을 일컬으며 1521년(중종 16)에 설진 되고, 1895년(고종 32)에 폐진 된 서남해안의 중요한 수군 진성이었다.

이번 행사에서는 관내 중학생을 대상으로 역사 알기 강연, 전통 다례 체험, 액자 만들기 등이 진행되었으며, 코로나19 확산 방지를 위해 최소한의 인원만 참가했다.

군 관계자는 “특히 이번 행사는 국내 유일 도서 수군객사인 완도객사에서 가리포진 설진 500주년을 맞아 가리포의 역사와 의미에 대한 강연이 진행돼 더 뜻깊은 시간이었다.”고 전했다.

덧붙여 “다양하고 알차게 준비한 2021년도 생생문화재 프로그램은 코로나19 방역 수칙을 철저히 준수하면서 운영할 것이며, 지역민들이 문화 향유를 할 수 있도록 최대한 지원하겠다.”고 밝혔다.

앞으로 군민과 관광객을 대상으로 7월과 8월에는 ‘가리포랑 놀자’라는 주제로 음악 콘서트를 2회 개최하고, 9월과 12월 중에는 ‘가리포 어디까지 알고 있니?’라는 주제로 문화재 답사를 2회 진행할 예정이다.

자세한 문의 사항은 완도군 문화예술과 문화재팀로 문의하면 된다. 

아래는 위의 글을 구글번역이 번역한 영문의 <전문>이다. Below is an English translated by Google Translate. 

Wando-gun, learn history and tradition through live cultural property business!
Conducting the “Go to Play with the Chosun Navy for the 500th Anniversary of Garipo!” for students 

(Wando = Break News) Reporter Haksu Lee = The 2021 Living Cultural Property Project sponsored by Wando County, Jeollanam-do and the Cultural Heritage Administration, held a program called'Play with the Chosun Guards for the 500th Anniversary of Garipo! Plunged.

The Live Cultural Heritage Project is a project undertaken by the Cultural Heritage Administration to recreate local cultural assets as a space where local people can learn and enjoy history and traditions.

Wando-gun has been spurring the project since the “Play with the 500th Anniversary of Garipo Chosun Navy!” was selected for the competition project in 2020.

Garipojin was built in 1521 (16th of Joongjong) and was abandoned in 1895 (32th of King Gojong), referring to the whole area of ​​Gunnae-ri, Wando-eup.

In this event, a lecture on knowing the history, a traditional tea ceremony experience, and frame making were held for middle school students in the hall, and only a minimum number of participants participated to prevent the spread of Corona 19.

A military official said, "In particular, this event was a more meaningful time as a lecture on the history and meaning of Garipo was held at Wando Gaeksa, the only island naval service company in Korea, in celebration of the 500th anniversary of the development of Garifojin."

In addition, he said, "The 2021 vivid cultural property program prepared in various ways will be operated in strict compliance with the COVID-19 quarantine regulations, and we will provide maximum support for local residents to enjoy culture."

In the future, two music concerts will be held for military citizens and tourists under the theme of'Let's play with Garipo' in July and August, and in September and December, an exploration of cultural properties will be conducted under the theme of'How far do you know Garipo?' It will be held twice.

For detailed inquiries, please contact the Cultural Assets Team, Culture and Arts Division, Wando-gun.