(¹«¾È=ºê·¹ÀÌÅ©´º½º) ÀÌÇмö ±âÀÚ= Àü³²°ú °æ³² °£ 5³â°£ Áö¼ÓµÈ ÇØ»ó°æ°è ºÐÀïÀÌ Àü¶ó³²µµÀÇ ½Â¼Ò·Î ÀϴܶôµÆ´Ù.
25ÀÏ Àü³²µµ¿¡ µû¸£¸é À̳¯ Çå¹ýÀçÆǼҴ ¡®Àü³²¡ê°æ³² °£ÀÇ ÇØ»ó°æ°è¿¡ ´ëÇѱÇÇÑÀïÀǽÉÆÇ¡¯ ¼±°í¿¡¼ °æ³²µµÀÇ Ã»±¸¸¦ ±â°¢ÇÏ°í ÇöÀçÀÇ ÇØ»ó°æ°è¸¦ ÀÏ°üµÇ°ÔÁÖÀåÇØ¿Â Àü³²µµÀǼÕÀ» µé¾îÁá´Ù.
ÇåÀç°¡ °áÁ¤ÇÑ Àü³²°ú °æ³² °£ ÇØ»ó°æ°è´Â Áö³ 1918³â °£ÇàµÈ ÁöÇüµµ¸¦ ¹Ý¿µÇÑ °ÍÀ¸·Î, 1949³â Áö¹æÀÚÄ¡¹ýÀÌ Á¦Á¤µÈ ÀÌ·¡ 70³â ÀÌ»ó ÇàÁ¤ °æ°è·Î »ï¾Æ¿Ô´Ù.
ÀÌ·± °¡¿îµ¥ 2011³â °æ³²ÀÇ ±â¼±±ÇÇö¸Á ¾î¼± 18ôÀÌ Àü³² ÇØ»ó°æ°è¸¦ ħ¹üÇØ ºÒ¹ýÁ¶¾÷À» Çß´Ù. À̵éÀº 2015³â 6¿ù ´ë¹ý¿ø¿¡¼ À¯ÁË·Î È®Á¤µÆ´Ù.
ÀÌ¿¡ °æ³²µµ´Â ´ë¹ý¿ø ÆÇ°á¿¡ ½Âº¹ÇÏÁö ¾Ê°í ±×µ¿¾È ÀÎÁ¤µÆ´ø µÎ Áö¿ª °£ Çؾç°æ°è¸¦ Çã¹°°í µî°Å¸® Áß°£¼±À» ÇØ»ó°æ°è·Î º¯°æÇØÁÙ °ÍÀ» ¿ä±¸Çϴ±ÇÇÑÀïÀǽÉÆÇÀ» 2015³â 12¿ù Çå¹ýÀçÆǼҿ¡ û±¸Çß´Ù.
Àü³²µµ´Â ±âÁ¸ ¼Ò¼Û´ë¸®ÀÎ ¿Ü¿¡ À¯¼öÀÇ ¹ý¹«¹ýÀÎÀ» Ãß°¡·Î ¼±ÀÓÇÏ°í, ±¹È¸ÀÇ¿ø, ½ÃÀ塤±º¼ö, µµÀÇ¿ø, ½Ã¡¤±ºÀÇ¿ø, »çȸ´Üü, ¾î¾÷ÀÎ µîÀÌ ¼¸íÇÑ Åº¿ø¼¸¦ Á¦ÃâÇÏ°í ¸±·¹ÀÌ ¼º¸í¼¸¦ ¹ßÇ¥ÇÏ´Â µî ´Ù°¢ÀûÀÎ ¹æ¹ýÀ¸·Î ±ÇÇÑÀïÀǽÉÆÇ¿¡ ´ëÀÀÇß´Ù.
ÀÌó·³ Àü³² °¢°è°¢ÃþÀÇ °ü½ÉÀ» ºñ·ÔÇØ µµ¹Î, ¿©¼ö½Ã¹ÎÀÇ Àû±ØÀûÀÎ µ¿Âü°ú ¼º¿øÀÌÇØ»ó°æ°è¿¡ ´ëÇÑ ±ÇÇÑÀïÀǽÉÆÇÀÇ ½Â¼Ò¸¦ À̲ø¾î³½ ¿øµ¿·ÂÀÌ µÆ´Ù´Â ºÐ¼®ÀÌ´Ù.
Àü³²µµ´Â À̹ø ¼±°í¸¦ °è±â·Î °æ³²µµ°¡ ÇåÀçÀÇ °á°ú¿¡ µû¶ó µÎ Áö¿ª ¾î¾÷ÀεéÀÌÇöÇà ÇØ»ó°æ°è¸¦ Á¸ÁßÇÏ¸é¼ ¼·Î ¾ÈÀüÇÏ°Ô Á¶¾÷Çϵµ·Ï Àû±ØÀûÀÎ Á¶Ä¡¸¦ ÃëÇØÁÙ°ÍÀ» ´çºÎÇß´Ù.
±è¿µ·Ï Àü³²µµÁö»ç´Â ¡°µµ¹Î »îÀÇ ÅÍÀüÀ» ÀÒÁö ¾Êµµ·Ï ÆÇ´ÜÇØÁØ Çå¹ýÀçÆǼÒÀÇ °áÁ¤À»¿·ÄÈ÷ ȯ¿µÇÑ´Ù¡±¸ç ¡°À̹ø ÇØ»ó°æ°è °¥µîÀ» µó°í, ¾ÕÀ¸·Î °æ³²µµ¿Í À¯¿£±âÈĺ¯ÈÇù¾à´ç»ç±¹ÃÑȸ(COP) °øµ¿°³ÃÖ, ³²ÇØ¾È ½Å¼ºÀå°ü±¤º§Æ® ¹× Çؾç°ü±¤µµ·Î Á¶¼º, ºÎ»ê~¸ñÆ÷ °£ °æÀü¼± °í¼ÓÈ µî ´Ù¾çÇÑ ºÐ¾ß¿¡¼ Ãʱ¤¿ªÀûÀ¸·Î »ý»ý¡¤Çù·Â ÇÏ°Ú´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù.
¾Æ·¡´Â À§ÀÇ ±ÛÀ» ±¸±Û¹ø¿ªÀÌ ¹ø¿ªÇÑ ¿µ¹®ÀÇ <Àü¹®>ÀÌ´Ù. Below is an English translated by Google Translate.
Jeonnam-do wins the maritime border dispute with Gyeongnam-do
Constitutional sentence of the 25th¡¦ Provincial residents, social groups, and fishermen unite to protect the base of life
(Muan = Break News) Reporter Hak-Soo Lee = The maritime border dispute that lasted for five years between Jeollanam-do and Gyeongnam has been ended with the victory of Jeollanam-do.
According to Jeonnam-do on the 25th, the Constitutional Court rejected Gyeongnam-do's claim in the sentence of ¡°trial for dispute over the maritime border between Jeonnam and Gyeongnam,¡± and gave the hand of Jeonnam-do, who consistently insisted on the current maritime border.
The maritime boundary between Jeonnam and Gyeongnam, determined by the Constitution, reflects the topographic map published in 1918, and has been used as an administrative boundary for more than 70 years since the Local Autonomy Act was enacted in 1949.
In the midst of this, in 2011, 18 fishing vessels in the Gyeongnam steamer area violated the sea border of Jeollanam-do and engaged in illegal fishing. They were convicted in the Supreme Court in June 2015.
Accordingly, Gyeongnam Province did not accept the Supreme Court ruling and requested a competent dispute to the Constitutional Court in December 2015, demanding that the maritime boundary between the two regions, which has been recognized so far, be broken and the equidistant middle line be changed to the maritime boundary.
In addition to the existing litigation agent, Jeonnam Province additionally appoints a prominent law firm, submits petitions signed by members of the National Assembly, mayor/gun, provincial lawmakers, si/gun lawmakers, social groups, fishermen, etc., and issues a relay statement. Respond to the authority dispute trial.
As such, it is analyzed that the interest from all walks of the Jeollanam-do, as well as the active participation and support of the citizens of the provinces and Yeosu, became the driving force that led to the victory of the jurisdiction over the maritime border.
With this sentencing as an opportunity, Jeonnam Province urged the two local fishermen to take active measures to ensure safe fishing with each other while respecting the current maritime boundaries according to the results of the Constitutional Constitution of Gyeongnam Province.
Jeonnam Provincial Governor Kim Young-rok said, ¡°I warmly welcome the decision of the Constitutional Court for judging that the residents will not lose their place of life.¡± ¡°We will cooperate in a wide range of fields, such as the creation of a belt and marine tourism road, and the high-speed Gyeongjeon line between Busan and Mokpo.¡±