▲ 김영록 전라남도지사가 20일 오후 코로나19 감염증 대응 지역사회 확산 대비 상황 점검을 위해 영암군 재난상황실을 방문, 방역대책을 청취하고 관계자들을 격려하고 있다.

(무안·영암=브레이크뉴스) 이학수 기자= 김영록 전라남도지사는 20일 코로나19 대응 방역현장 점검을 위해 영암군 재난상황실을 방문, “추가 감염이 발생되지 않도록 촘촘한 방역망을 구축해 상황이 안정될 수 있도록 전파 차단에 총력 대응해 줄 것”을 지시했다.

김 지사는 최근 영암에서만 관음사 스님․신도 3명을 시작으로 마을 주민, 고구마 농장, 어린이집 등 33명의 확진자가 발생하고, n차 감염으로 강진 3명, 나주 1명, 목포 1명 등 총 38명이 감염됨에 따라 확산 차단 대응상황을 확인하고 현장 관계자의 노고도 격려했다.

특히 김 지사는 “최근 전남지역에서 가족, 지인, 동료 등 일상 속 접촉을 통한 개인간 감염이 이어지고 있어 언제든지 집단발생으로 발전할 가능성이 있다”며 “영암군에서도 경각심을 갖고 방역역량에 행정력을 집중하고 광범위한 선제검사를 실시해 지역사회 감염을 차단해야 한다”고 강조했다.

현재 전남도 즉각대응팀은 질병관리청 호남센터 역학조사관과 합동으로 확진자 관련 CCTV 영상 등을 확보해 이동장소 파악 및 신속한 추가 접촉자 분리 등 심층 역학조사를 벌이고 있으며, 감염연결고리를 찾는데 주력하고 있다.

또한 영암군 소재 독천 5일 시장에 찾아가는 이동선별검사 버스와 학산 우시장 등에 임시선별검사소 3개소 등 총 4개소를 설치해 광범위한 진단 검사를 벌이고 있다.

지난 14일부터 영암지역에서만 2천 605건의 전수검사를 실시해 양성이 33명, 나머지 2천 572건은 음성 판정 받았다.

아울러, 영암군 도포면 소재 마을은 추가 감염을 차단하기 위해 마을간 이동이 제한됐으며, 확진자가 발생된 해당 어린이집은 29일까지 일시 폐쇄 조치됐다.

한편 전남도는 20일 지난 밤부터 이날 오후 3시까지 영암 7명, 목포 1명, 나주 1명, 순천 2명, 화순 1명 등 코로나19 지역감염 12명이 추가 발생, 전남 누적 확진자는 총 681명으로 늘었으며 이중 지역감염은 619명이다.

아래는 위의 글을 구글번역이 번역한 영문의 <전문>이다. Below is an English translated by Google Translate.

Jeonnam Governor Kim Young-rok instructs “Total response to block corona infection”

Yeongam Corona Response Status Check... Ordered “Building a dense defense network”

(Muan · Yeongam = Break News) Reporter Hak-soo Lee = Young-rok Kim, Governor Kim Young-rok, visited the Yeongam-gun disaster control room on the 20th to inspect the quarantine site in response to Corona 19 and said, “We built a quarantine network to prevent further infections, so that the situation can be stabilized. We will respond with full force to the interception.”

Governor Kim recently reported 33 confirmed cases including 3 monks and Shinto at Gwaneumsa Temple in Yeongam, including village residents, sweet potato farms, and day care centers, and a total of 38 people including 3 Gangjin, 1 Naju and 1 Mokpo due to the nth infection. As such, we confirmed the response situation to block the spread and encouraged the hard work of field officials.

In particular, Governor Kim said, “In the Jeollanam-do area, infections between individuals through daily contact with family, acquaintances, and colleagues have continued, so there is a possibility that it can develop into a group outbreak at any time.” “Even in Yeongam-gun, we have been alert and focused on quarantine capabilities and We must conduct preemptive tests to prevent community infections.”

Currently, the Jeonnam-do immediate response team is conducting an in-depth epidemiological investigation, such as identifying the location of movement and promptly separating additional contacts by securing CCTV images related to the confirmed person in collaboration with the epidemiological investigator of the Honam Center of the Korea Centers for Disease Control and Prevention, and is focusing on finding the link of infection.

In addition, a total of 4 locations, including 3 temporary screening stations, such as a mobile screening bus that goes to the market on the 5th of Dokcheon in Yeongam-gun, and 3 temporary screening tests at Haksan cow market, are being conducted for extensive diagnostic tests.

Since the 14th, a total of 2,605 tests were conducted in the Yeongam area alone, with 33 positive and the remaining 2,572 negative.

In addition, the village located in Joji-myeon, Yeongam-gun, was restricted from moving between villages to block further infections, and the daycare center where the confirmed case occurred was temporarily closed until the 29th.

Meanwhile, in Jeollanam-do, 12 additional local infections of Corona 19, including 7 in Yeongam, 1 in Mokpo, 1 in Naju, 2 in Suncheon, and 1 in Hwasun, occurred from last night on the 20th to 3 p.m., and the cumulative number of confirmed cases in Jeollanam-do was 681. The number of local infections increased, of which 619 people.