(담양=브레이크뉴스) 이학수 기자=전남 담양군은 지난 1일 군청 면앙정실에서 공직자 200여 명이 참석한 가운데 5월 정례조회를 개최했다. (사진)

이날 정례조회는 어린이날과 보건의 날 유공대상자에 대한 표창도 함께 진행됐다.

이병노 담양군수는 4월 한 달 ‘금성면 고비산 산벚꽃 축제’, ‘수북면 몽성산 피라미드 축제’ 등 각종 축제 및 현안 사업에 열정적으로 임해준 공직자들의 노고에 감사의 마음을 전했다.

이어서, 11일부터 15일까지 개최 예정인 ‘제23회 담양 대나무 축제’의 성공적인 개최를 위해 축제 시설 점검 및 프로그램 정비 등 철저한 축제 준비를 강조했다.

또한, 최근 담양농산물에 대한 우수성을 인정받아 아시아, 중동, 유럽 등 해외시장으로 수출 판로를 열고 있음에 따라, 외국 소비자층의 선호도를 지속 파악하여 담양농산물의 세계화 도약을 위한 발 빠른 대응을 주문했다.

이 밖에도 당면한 각종 대형사업의 차질 없는 추진, 담양시장 활성화 방안 모색, 이상기후 대비 각종 시설 안전 점검 철저 등 각종 현안 사업에 대한 적극 추진을 당부했다.

이병노 군수는 “완연한 봄, 자칫 해이해질 수 있는 공직기강 확립에 철저히 해주기를 바란다”며 “5월 가정의 달에 가족과 함께하는 따뜻하고 뜻깊은 시간을 보내길 바란다”고 말했다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문] 입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

Damyang-gun holds regular assembly in May... About 200 public officials attended

County Governor Lee Byung-no emphasizes active work promotion through field administration... Thorough preparations for the 23rd Damyang Bamboo Festival, urging various pending projects to proceed without disruption

(Damyang = Break News) Reporter Haksu Lee = Damyang-gun, Jeollanam-do held a regular assembly for May at the Myeonangjeong Office of the county office on the 1st, with about 200 public officials in attendance. (picture)

On this day, the regular assembly also included awards for meritorious contributions on Children's Day and Health Day.

Damyang-gun Mayor Lee Byeong-no expressed his gratitude for the hard work of public officials who passionately participated in various festivals and current projects in the month of April, such as the ‘Geumseong-myeon Gobisan Mountain Cherry Blossom Festival’ and the ‘Subuk-myeon Mongseongsan Pyramid Festival’.

Next, he emphasized thorough festival preparations, including inspection of festival facilities and program maintenance, for the successful hosting of the ‘23rd Damyang Bamboo Festival’ scheduled to be held from the 11th to the 15th.

In addition, as Damyang agricultural products have recently been recognized for their excellence and are opening export channels to overseas markets such as Asia, the Middle East, and Europe, the company has continuously identified the preferences of foreign consumers and ordered quick responses to advance the globalization of Damyang agricultural products.

In addition, he requested active promotion of various pending projects, such as smooth implementation of various large-scale projects, finding ways to revitalize Damyang Market, and thorough safety inspection of various facilities in preparation for abnormal climate.

County Governor Lee Byeong-no said, “With spring in full swing, I hope that we will thoroughly establish public service discipline, which can easily become lax,” and added, “I hope that you will spend warm and meaningful time with your family during the family month in May.”