▲ 이상갑 광주시문화경제부시장이 지난 3일 광주시상인연합회 등 상인대표들과 ‘오월광주 나눔세일 업무협약’을 체결한 후 기념촬영을 하고 있다.

(광주=브레이크뉴스) 이학수 기자=1980년 5월 광주는 헌혈로 부상자를 치료했고 주먹밥으로 굶주림을 해결하며 민주주의와 공동체를 지켜냈다. 5·18주간 나눔·연대의 광주정신을 실천하고 오월광주 이미지를 제고할 수 있는 민·관 협력사업이 펼쳐진다.

광주시는 지난 3일 김승재 광주시상인연합회장과 윤준호 궁전제과 대표, 마옥천 베비에르 대표, 이창호 양동복개상가 대표, 민경본 용봉동 패션의거리 대표, 김영애 봉선시장 대표 등이 참석한 가운데 ‘오월광주 나눔세일 업무협약’을 체결했다.

광주시와 상인 대표들은 오월광주의 소중한 역사를 앞장서 실천하는 등 공동체 구현에 뜻을 모으기로 했다.

협약에 따라 ▲5·18 기념주간에 나눔세일 행사 참여 ▲나눔세일 참여업체 홍보, 홍보물 지원, 상품구매 촉진 ▲5·18정신 계승사업 발굴·추진·참여를 위한 상시 협의 등 나눔·연대의 자랑스러운 광주정신을 계승하고 실천하기로 했다.

행사에 참여하는 업체들은 궁전제과, 베비에르, 양동복개상가, 용봉동 패션의거리, 봉선시장 등이다.

나눔세일 협약을 맺은 업체는 5‧18기념주간인 15일부터 19일까지 5%에서 최대 18%까지 특별할인 행사를 할 예정이다.

시는 공직자들부터 참여업체 상품 구매에 앞장서고 홍보를 통해 지원하며 전국에서 오는 오월광주 방문객을 맞이한다.

이상갑 광주시 문화경제부시장은 “이번 협약은 광주정신 실천의 전기가 될 것”이라며 “나눔세일이 더욱 확대되고 참여업체들의 매출도 크게 늘어나기를 바란다”고 말했다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문] 입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

Gwangju merchants hold ‘sharing sale’ during May 18 commemoration week

Gwangju City, agreements with Palace Confectionery, Bevierre, Yangdong Bokgae Shopping Center, Bongseon Market, etc., special discount of up to 18% from the 15th to the 19th... “Practice the Gwangju spirit of sharing and solidarity”

(Gwangju = Break News) Reporter Haksu Lee = In May 1980, Gwangju treated the injured through blood donation, solved hunger with rice balls, and protected democracy and community. For the 18th week of May, a public-private cooperation project will be held to put into practice the Gwangju spirit of sharing and solidarity and to improve the image of Gwangju for May.

On the 3rd, Gwangju City held the 'May Gwangju Sharing Sale' with Kim Seung-jae, Chairman of the Gwangju City Merchants Association, Yoon Jun-ho, CEO of Palace Confectionery, Ma Ok-cheon Bebier CEO, Lee Chang-ho, Yangdong Bokgae Shopping Center CEO, Min Gyeong-bon, CEO of Yongbong-dong Fashion Street, and Bongseon Mayor Kim Young-ae in attendance. A business agreement was signed.

Gwangju City and merchant representatives decided to come together to realize a community by taking the lead in putting into practice the precious history of May Gwangju.

In accordance with the agreement, we are proud of sharing and solidarity, including ▲participating in sharing sale events during the May 18 commemorative week ▲promoting participating companies in the sharing sale, supporting promotional materials, and promoting product purchases ▲continuous consultations to discover, promote, and participate in projects to inherit the spirit of May 18 We decided to inherit and practice the Gwangju spirit.

Companies participating in the event include Palace Confectionery, Bevierre, Yangdong Bokgae Shopping Center, Yongbong-dong Fashion Street, and Bongseon Market.

Companies that have signed a sharing sale agreement are planning to hold a special discount event ranging from 5% to a maximum of 18% from the 15th to the 19th, the May 18 Memorial Week.

The city takes the lead in purchasing products from participating companies, including public officials, supports them through publicity, and welcomes visitors to May Gwangju from all over the country.

Gwangju City Culture and Economy Deputy Mayor Lee Sang-gap said, “This agreement will be a turning point in practicing the Gwangju spirit,” and added, “I hope that the sharing sale will further expand and the sales of participating companies will increase significantly.”