(브레이크뉴스 광주·전남) 이학수 기자=전남도와 산업통상자원부는 2일 동부지역본부에서 유관기관과 지역 투자기업 등이 참석한 가운데 지역경제정책 전남 소통마당을 개최했다.(사진)

이번 간담회에선 산업부의 지역발전 정책을 지방정부와 공유하고, 전남도의 지역 산업 육성 관련 현안사항 등을 논의했다.

오승철 산업통상자원부 산업기반실장은 대통령 직속 지방시대위원회에서 발표한 ‘제1차 지방시대 종합계획’의 주요 골자인 기회발전특구 제도와 산업단지 킬러규제 혁신 방안 등을 설명했다.

전남도는 ▲경제자유구역 개발계획 변경 제도 개선 ▲인구감소 지역 국가산단(영암)의 공모사업 국비 지원 비율(70%→80%) 확대 ▲솔라시도 데이터센터 전력망 조기 구축 등의 현안을 설명하고, 문제해결을 위한 산업부의 적극적인 노력을 요청했다.

특히 건의 사항 관련 지역 투자기업 및 유관기관 관계자가 참석해 현장에서 느끼는 애로사항을 설명하며 공감을 이끌었다.

위광환 전남도 일자리투자유치국장은 “성공적 지방시대를 위해 기업 투자가 양질의 일자리와 인구 증가로 이어져야 하는 만큼 기업 투자에 걸림돌이 되는 애로 해소가 무엇보다 중요하다”며 “이를 위해 산업부 등 관계부처와의 지속적인 소통을 통해 기업이 체감하는 투자 환경 개선에 힘을 쏟겠다”고 말했다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문] 입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

Jeonnam Province discusses regional economic policy issues with the Ministry of Trade, Industry and Energy

2-day communication forum… Sharing regional development policies such as deregulation by the Ministry of Trade, Industry and Energy... Jeonnam Province requests resolution of issues such as changes to development plans for free economic zones

(Break News Gwangju/Jeonnam) Reporter Haksu Lee = Jeonnam Province and the Ministry of Trade, Industry and Energy held a regional economic policy communication forum in Jeollanam-do at the eastern regional headquarters on the 2nd with the participation of related organizations and local investment companies. (Photo)

At this meeting, the regional development policy of the Ministry of Trade, Industry and Energy was shared with local governments, and pending issues related to fostering regional industries in Jeollanam-do were discussed.

Oh Seung-cheol, Director of the Industrial Infrastructure Division of the Ministry of Trade, Industry and Energy, explained the main points of the ‘1st Comprehensive Plan for Local Era’ announced by the President’s Local Era Committee, such as the special opportunity development zone system and measures to innovate killer regulations for industrial complexes.

Jeonnam Province explained the current issues such as ▲improving the system for changing the development plan of the free economic zone ▲increasing the ratio of government support for contested projects of the national industrial complex (Yeongam) in population-declining areas (70% → 80%) ▲early construction of the Solaseado Data Center power grid, and solving problems. We requested active efforts from the Ministry of Trade, Industry and Energy to resolve the issue.

In particular, officials from local investment companies and related organizations related to the suggestions attended and explained the difficulties felt in the field, leading to sympathy.

Wi Gwang-hwan, head of the Jeollanam-do Job and Investment Promotion Bureau, said, “For a successful local era, corporate investment must lead to quality jobs and population growth, so resolving the difficulties that hinder corporate investment is of utmost importance. To this end, related ministries such as the Ministry of Trade, Industry and Energy “We will focus our efforts on improving the investment environment experienced by companies through continuous communication.”