(브레이크뉴스 광주·전남) 이학수 기자=전남도는 전국 여순사건 유족을 대상으로 여순사건 유족 업무 현황 설명회를 지난 4월 30일 동부청사에서 개최, 올해 5천 건의 사실조사 완료를 목표로 심사에 박차를 가하겠다고 다짐했다.

이날 설명회는 전국에서 유족 500여 명이 참석한 가운데 그동안 여순사건 실무위원회가 추진한 일과 앞으로의 업무를 설명하고, 유족의 애로사항 청취 및 소통 시간으로 진행됐다. (사진)

설명회에선 김용덕 여순사건지원단장이 여순사건 분야별 업무 현황과 신속한 진실규명을 위한 실무위원회 차원의 향후 계획을 유족의 눈높이에 맞게 설명했다. 참석자 질의를 통해 이해와 공감대를 형성하는 열띤 토론의 시간도 가졌다.

이어 송영진 여순사건중앙위원회 심사조사과장이 여순사건특별법 시행령 개정에 따라 시행될 진화위 희생자의 여순사건 희생자 직권결정 절차와 이에 따른 신속한 희생자·유족 결정이 가능하다는 점을 설명했다.

행사는 올해 전남도가 유족 편의를 위해 도입한 여순사건 희생자 유족관리 시스템 사용 설명으로 마무리됐다.

김용덕 단장은 “온전한 명예회복을 바라는 희생자·유족의 간절한 마음을 재차 확인할 수 있는 소중한 자리였다”며 “희생자·유족의 염원에 부응하기 위해 올해 연 누계 총 5천 건의 사실조사 완료를 목표로 심사에 박차를 가하고, 앞으로 남은 기간 신속하게 여순사건의 역사적 진실을 밝히기 위해 최선을 다하겠다”고 말했다.

한편 전남도는 현재까지 2천741건을 심의·의결해 중앙 명예회복위원회로 심의 요청했으며, 현재까지 566건이 중앙 명예회복위원회에서 희생자·유족으로 결정됐다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문] 입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

Jeonnam Province pledges to complete 5,000 fact-finding investigations into the Yeo-Sun incident this year

Provincial government introduces victim determination procedures, etc. in briefing session on the status of work for bereaved families

(Break News Gwangju/Jeonnam) Reporter Hak-soo Lee = Jeonnam Province held a briefing session on the status of work for the victims of the Yeosun incident across the country at the eastern office building on April 30, accelerating the review with the goal of completing 5,000 factual investigations this year. I promised myself that I would do it.

The briefing session on this day was attended by about 500 bereaved families from all over the country, and was held to explain the work carried out by the Yeo-Sun Incident Working Committee and future work, as well as listen to and communicate with the bereaved family's difficulties. (picture)

At the briefing session, Kim Yong-deok, head of the Yeosun incident support team, explained the status of work in each field of the Yeosun incident and the future plans of the working committee to quickly uncover the truth from the perspective of the bereaved families. There was also time for heated discussion to build understanding and consensus through questions from attendees.

Next, Song Young-jin, head of the review and investigation department of the Yeo-Sun incident Central Committee, explained the ex officio decision-making process of the victims of the Yeo-Sun incident by the Jinhao Committee, which will be implemented in accordance with the revision of the Enforcement Decree of the Special Act on the Yeo-Sun incident, and that it is possible to make a quick decision on victims and their bereaved families accordingly.

The event ended with an explanation of the use of the bereaved family management system for victims of the Yeosun incident, which Jeonnam Province introduced this year for the convenience of the bereaved families.

Director Kim Yong-deok said, “It was a precious opportunity to reaffirm the earnest wishes of the victims and bereaved families for full restoration of their honor.” He added, “In order to meet the wishes of the victims and bereaved families, we are conducting a review with the goal of completing a total of 5,000 factual investigations this year. “We will accelerate our efforts and do our best to quickly reveal the historical truth of the Yeosu-Sun incident during the remaining period.”

Meanwhile, South Jeolla Province has so far reviewed and resolved 2,741 cases and requested review by the Central Honor Restoration Committee. To date, 566 cases have been decided as victims or bereaved families by the Central Honor Restoration Committee.