▲ 대상 황미경‧임어진作 ‘대나무 다도세트’

(담양=브레이크뉴스) 이학수 기자=전남 담양군이 대나무공예를 현대적인 디자인과 경향을 접목한 창작품을 발굴하고자 개최한 ‘제43회 전국대나무디자인공예대전’ 출품작에 대해 지난달 30일 수상자를 결정하고 공고했다.

이번 공예대전에서는 대나무를 주 소재로 다른 소재와 융복합한 창작품 또는 대나무공예 전통 기술을 이용한 대나무 공예품을 대상으로 학계, 전문가 등 총 7명의 심사위원이 상품성, 실용성, 창의성 등을 종합적으로 고려해 총 44개 작품, 193점을 선정했다.

대상은 황미경‧임어진 씨의 ‘대나무 다도세트’가 선정됐다. 다도의 특성상 내열 소재와 옻칠로 마감해 내구성을 높이고, 죽세공예 엮음식 기법으로 가미한 조형미를 높이 평가받아 수상의 영예를 안았으며, 문화체육부장관상과 500만 원의 상금이 수여된다.

최우수상은 최경수 씨 작품 ‘한 바구니에 담다’로 군수상과 300만 원의 상금을, 우수상에는 김정효 씨 작품 ‘어울림’과 서석근 씨 작품 ‘신형 차바구니’가 선정돼 각각 군수상과 200만 원의 상금이 수여된다.

장려상에는 김관철, 전재웅, 한경치, 김명숙, 손민정 5명이 수상했으며, 특선 11명, 입선 21명에게 수상의 기쁨이 돌아갔으며, 실용디자인(학생) 분야는 김두하, 김현수, 김재휘 3명의 학생이 우수상을 받았다.

김재현 심사위원장은 “43회째 이어지고 있는 공예대전은 대나무공예에 대한 전문성과 열의, 실험적인 작업까지 다양한 각도에서 많은 작가가 참여하는 플랫폼의 역할과 동시에 대나무 고장이라는 도시성과 역사성이 담겼다”라며 “이번 공예대전은 대나무공예의 전승과 창작이라는 무한한 가능성을 열어두고 재현과 익숙함을 벗어나 새로운 즐거움을 제공한다는 측면에서 큰 의미가 있다”라고 총평했다.

이번 공예대전 수상작 전시는 오는 11일부터 한국대나무박물관 전시실에서 만나볼 수 있으며, 시상식은 5월 중 개최될 예정이다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문] 입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation

.Damyang-gun announces the winners of the 43rd National Bamboo Design Craft Competition

A total of 44 works were selected, 41 for convergence (general public) and 3 for practical design (university students)... Mi-kyung Hwang and Jin-jin Lim’s entry ‘Bamboo Tea Ceremony Set’ wins the grand prize

(Damyang = Break News) Reporter Haksu Lee = Winners were decided and announced on the 30th of last month for the works submitted to the '43rd National Bamboo Design Craft Contest' held by Damyang-gun, Jeollanam-do to discover creative works that combine bamboo craft with modern design and trends. did.

In this craft competition, a total of 7 judges, including academics and experts, comprehensively considered marketability, practicality, and creativity for creative works using bamboo as the main material and fusion with other materials or bamboo crafts using traditional bamboo craft techniques, and a total of 44 were awarded. 193 works were selected.

The grand prize was Hwang Mi-kyung and Lim Eo-jin’s ‘Bamboo Tea Ceremony Set’. Due to the nature of the tea ceremony, it is finished with heat-resistant materials and lacquer to increase durability, and the formative beauty added with the bamboo plaiting technique was highly evaluated and was honored with an award. The Minister of Culture, Sports and Tourism Award and a prize of 5 million won are awarded.

The grand prize winner was Choi Kyeong-soo's work 'Put it in One Basket', which received the county governor's award and a prize of 3 million won. The excellence prizes went to Kim Jeong-hyo's work 'Aullim' and Seo Seok-geun's work 'New Tea Basket', which received the county governor's award and 2 million won, respectively. Prize money is awarded.

Five people received the Encouragement Award: Kwan-cheol Kim, Jae-woong Jeon, Kyeong-chi Han, Myeong-sook Kim, and Min-jeong Son. The joy of receiving awards went to 11 specially selected and 21 winners. In the field of practical design (students), three students, Doo-ha Kim, Hyun-soo Kim, and Jae-hwi Kim, received the Excellence Award. received.

Chairman Kim Jae-hyeon of the judging panel said, “The craft competition, now in its 43rd year, serves as a platform where many artists participate from various angles, including expertise and enthusiasm for bamboo crafts and experimental work, and at the same time, it contains the urbanity and history of being a bamboo country.” “The craft competition holds great significance in that it opens up the infinite possibilities of the transmission and creation of bamboo crafts and provides new enjoyment beyond reproduction and familiarity,” he said.

The exhibition of the winners of this craft competition will be available at the exhibition room of the Korea Bamboo Museum starting on the 11th, and the award ceremony will be held in May.