(나주=브레이크뉴스) 이학수 기자=전남도국제농업박람회는 25일까지 이틀간 전남도농업기술원 청년창농타운과 순천시농업기술센터에서 중국 바이어 초청 농수축산 가공식품 수출상담회(사진)를 개최해 250만 달러의 수출계약 성과를 거뒀다고 밝혔다.

이번 행사는 지난해 2023 국제농업박람회에서 비파와인, 유자식품 등 지역 특화 우수 농산품 수출계약을 한 중국 바이어와 전남의 농식품기업, 수출업체 등을 초청해 농수축산 제품의 판로 확대를 위해 진행됐다.

수출상담회에선 중국 비료 생산 기업 중 하나인 산동성 타이창생물과기유한공사와 건강식품 판매기업인 광저우 샹궈메이지엔 그룹 등 베이징, 상하이, 항저우, 칭다오 등 구매력이 큰 7개사 10여 명의 바이어가 참가했다. 전남에선 보성, 완도, 고흥, 순천, 강진 등 25개 업체가 참여해 수출 상담을 진행했다.

특히 중국 인플루언서의 라이브커머스 방송도 동시에 진행해 전남 농식품을 중국 전역으로 방송·판매했다. 참가 업체 중 순천모링가협동조합의 모링가워터와 신제품 모링가in유자제품의 수출 계약을 했다.

순천모링가협동조합의 모링가워터는 지난해 수출 이후 반응이 좋아 이번 현장에서 20피트 컨테이너 물량의 2차 수출계약이 이뤄졌고, 추후 3년간 수출 확대를 위한 업무협약까지 하는 등 성과를 거뒀다. 25일 중국 바이어 사절단이 순천시를 방문해 수출계약이 이뤄진 모링가 가공식품 수출 상차식도 가졌다.

중국 샹궈메이지엔 그룹 바이어와 칭다오 하이린생물과기공사는 품질이 뛰어난 전남산 원재료를 사용해 중국 시장에 맞는 고부가가치 신제품을 개발하겠다는 뜻을 밝혔다.

전남도는 이번 수출상담회를 통해 바이어들이 곡물당, 다이어트 젤리, 제로곤약젤리 등 체중조절용 식품에 많은 관심을 갖고 있는 것을 확인하고, 중국 시장조사에 따라 수출 품목 발굴과 상품 개발을 위해 완도, 고흥, 순천 등과 지속적인 협의를 이어갈 계획이다.

박홍재 국제농업박람회 대표이사는 “수출 확대를 위해서는 바이어와 기업이 지속적으로 만날 수 있는 장을 마련하는 게 중요하다”며 “전남 특산품의 현지 맞춤형 수출 전략을 국제농업박람회와 함께 확대하겠다”고 말했다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문] 입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

Jeonnam International Agricultural Expo targets the Chinese market for regionally specialized agricultural products

A $2.5 million contract was achieved through an export consultation meeting where buyers were invited.

(Naju = Break News) Reporter Haksu Lee = Jeonnam International Agricultural Expo held an export consultation (photo) for processed agricultural, fish and livestock products with Chinese buyers invited at the Jeonnam Provincial Agricultural Research and Extension Services Youth Entrepreneurship Town and Suncheon City Agricultural Technology Center for two days until the 25th, resulting in an export contract worth $2.5 million. He said it had achieved success.

This event was held to expand sales channels for agricultural, fisheries and livestock products by inviting Chinese buyers, Jeonnam agricultural and food companies, and exporters who signed export contracts for regionally specialized excellent agricultural products such as loquat wine and citron food at the 2023 International Agricultural Expo last year.

At the export consultation, about 10 buyers from 7 companies with large purchasing power, including Beijing, Shanghai, Hangzhou, and Qingdao, including Shandong Province Taichang Biological Technology Co., Ltd., one of China's fertilizer production companies, and Guangzhou Xiangguo Meijian Group, a health food sales company, participated. In Jeonnam, 25 companies, including Boseong, Wando, Goheung, Suncheon, and Gangjin, participated and conducted export consultations.

In particular, a live commerce broadcast by a Chinese influencer was also conducted at the same time, broadcasting and selling Jeonnam agricultural products throughout China. Among the participating companies, an export contract was signed with Moringa Water of Suncheon Moringa Cooperative for new moringa in citron products.

Suncheon Moringa Cooperative's moringa water received a good response after being exported last year, and a second export contract for a 20-foot container was signed at this site, and a business agreement was signed to expand exports for the next three years. On the 25th, a delegation of Chinese buyers visited Suncheon City and held a loading ceremony for the export of Moringa processed foods for which an export contract was concluded.

China's Xianggu Meijian Group Buyer and Qingdao Hailin Biological Science and Technology Corporation announced their intention to develop high-value new products suitable for the Chinese market using high-quality raw materials from Jeonnam.

Through this export consultation, Jeollanam-do confirmed that buyers are very interested in foods for weight control such as grain sugar, diet jelly, and zero konjac jelly, and according to Chinese market research, the province of Wando, Goheung, and Suncheon are working to discover export items and develop products. We plan to continue discussions with others.

Park Hong-jae, CEO of the International Agricultural Expo, said, “In order to expand exports, it is important to provide a venue where buyers and companies can continuously meet,” and added, “We will expand the local customized export strategy for Jeollanam-do specialties along with the International Agricultural Expo.”