▲ 김여선 전남교육청 정책국장이 방학중 돌봄교실 현장을 살피고 있다.

(무안=브레이크뉴스) 이학수 기자=전남도교육청이 겨울방학 기간에도 돌봄교실을 운영하며 학생들에게 안전하고 행복한 교육환경을 제공하고 있다.

방학 중 돌봄교실은 맞벌이 가정 등에 돌봄 공백 해소를 위한 실질적인 도움을 제공함으로써 학생들이 안전하고 즐겁게 겨울방학을 보낼 수 있는 중요한 공간이다.

이번 겨울방학 동안에도 전남 도내 425개 초등학교에서 운영중이며 1만 1,386명의 학생이 참여해 돌봄서비스를 제공받고 있다.

도교육청은 지난 2일 안전하고 행복한 학생 성장 지원을 위해 영광초등학교를 방문해 겨울방학 중 돌봄교실 현장점검을 실시했다.

도교육청은 이날 겨울방학 중 돌봄교실 운영의 전반적인 사항을 살피고 안전한 환경에서 돌봄서비스가 제공되고 있는지를 중점적으로 점검했다.

특히, 행복도시락 제공 현황 및 종류, 위생 안전관리와 돌봄교실의 안전강화 장치, 프로그램 운영, 학생 귀가 등 안전관리 상태를 집중 점검했다.

더불어, 방학 중 학생들을 돌보는 돌봄전담사를 격려하고 교육 현장의 목소리를 경청하는 시간도 가졌다.

김여선 전남교육청 정책국장은 “이번 겨울방학 중 돌봄교실 현장점검을 통해 현장의 의견을 반영하고 필요한 사항을 개선하여 모든 학부모와 참여 학생들이 만족하는 돌봄서비스를 제공할 수 있도록 최선을 다 하겠다.”고 말했다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문] 입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

Jeonnam Office of Education, operates 425 care classes during winter vacation

Provincial Office of Education, providing safe and enjoyable care services to over 11,000 elementary school students

(Muan = Break News) Reporter Haksu Lee = Jeonnam Provincial Office of Education is providing a safe and happy educational environment for students by operating care classes even during winter vacation.

The care class during vacation is an important space where students can spend their winter vacation safely and happily by providing practical help to resolve the gap in care for dual-income families.

Even during this winter vacation, it is being operated at 425 elementary schools in Jeollanam-do, and 11,386 students are participating and receiving care services.

On the 2nd, the Provincial Office of Education visited Yeonggwang Elementary School and conducted an on-site inspection of the care classroom during winter vacation to support safe and happy student growth.

On this day, the Provincial Office of Education looked at the overall operation of care classes during the winter vacation and focused on checking whether care services were provided in a safe environment.

In particular, we intensively inspected the status of safety management, including the status and types of Happy Lunch Box provision, hygiene safety management, safety reinforcement devices in care classes, program operation, and student return home.

In addition, we had time to encourage caregivers who take care of students during vacation and listen to voices from the educational field.

Kim Yeo-seon, policy director of the Jeonnam Office of Education, said, “We will do our best to provide a care service that satisfies all parents and participating students by reflecting on-site opinions and making necessary improvements through on-site inspections of care classes during this winter vacation.” said.

​