(영암=브레이크뉴스) 이학수 기자=일본 간자키시 교육위원회가 지난 24일 국제 교류 도시인 전남 영암군을 방문해 양국 학교 간 교류 재개를 협의했다. (사진)

히라야마고지 간자키시 교육위원회 사무국 부장 등 5명의 방문단은, 이날 영암군청에서 우승희 군수를 만나 환담을 나눴다.

이 자리에서 간자키시 교육위원회는 코로나19로 4년 동안 중단됐던 양국 자매학교 교류 사업을 재개하자고 건의하고, 두 도시의 학생 간의 우호관계를 돈독히 다지자고 했다.

특히, 이날 방문에 이어 양국 자매학교인 낭주중와 간자키중, 삼호서중과 치요다중 실무 관계자들은, 낭주중과 삼호서중에서 만나 협의하고, 교류 일정 조율에 들어갔다.

우승희 영암군수는 “과거 왕인박사가 맺어준 인연이 오늘 두 나라의 학생들에게 새로운 문화 경험 기회를 주면서, 글로컬(glocal) 인재로 성장할 발판이 되도록 간자키시와 긴밀히 협의해 나가겠다”고 말했다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문] 입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

Let’s continue student exchange between Korea and Japan, which has been suspended for four years.

Kanzaki City Education Committee visits Yeongam-gun to discuss resumption of exchanges between sister schools suspended due to COVID-19

(Yeongam = Break News) Reporter Haksu Lee = The Japanese Kanzaki City Board of Education visited Yeongam-gun, Jeollanam-do, an international exchange city, on the 24th and discussed resuming exchanges between schools from both countries. (picture)

The five-person visiting delegation, including Hirayama Koji, Kanzaki City Board of Education Secretariat Director, met with County Governor Woo Seung-hee at the Yeongam County Office and had a pleasant chat.

At this meeting, the Kanzaki City Board of Education proposed resuming the sister school exchange project between the two countries, which had been suspended for four years due to COVID-19, and strengthened the friendly relationship between students in the two cities.

In particular, following the visit, working-level officials from Nangju Middle School, Kanzaki Middle School, Samho Middle School, and Chiyo Da Middle School, which are sister schools in both countries, met at Nangju Middle School and Samho Middle School to discuss and coordinate exchange schedules.

Yeongam-gun Mayor Seung-hee Seung said, “We will continue to work closely with Kanzaki City to ensure that the relationship established by Dr. Wang In in the past provides opportunities for new cultural experiences to students from both countries and serves as a stepping stone for them to grow into glocal talents.”

​