▲ 김영록 전남도지사가 2일 도청 왕인실에서 열린 2024년 갑진년(甲辰年) 시무식에서 용띠 직원들과 기념촬영을 하고 있다.

(무안=브레이크뉴스) 이학수 기자=김영록 전남도지사는 2일 “갑진년 새해를 ‘함께 사는 대동정신으로 지방소멸을 극복하는 원년으로 삼아, 새로운 미래 100년을 더욱 힘차게 만들어가겠다”고 새해 포부를 밝혔다.

김영록 지사는 이날 오전 도청 왕인실에서 열린 시무식을 통해 ‘가장 좋은 것은 물과 같다’는 노자의 ‘상선약수(上善若水)’를 새해 첫 화두로 제시하며 이같이 밝혔다. 청룡의 해, 성공과 성취를 위해서는 청룡이 승천하기 위해 필요한 물이 있어야 하듯 ‘상선약수’를 교훈 삼아 물처럼 몸을 낮추고 인화단결해 힘찬 새출발을 하자는 의미다.

이어 “지난 한 해 도민들께서 도전과 용기, 불굴의 ‘전라도 정신’으로 대도약의 발판을 마련해줘 전남의 이름을 세계적으로 빛냈다”고 평가했다.

전남도는 지난해 전국체전, 순천만국제정원박람회, 국제수묵비엔날레, 국제농업박람회, 국제남도음식문화큰잔치, 김대중 평화회의 등 대규모 행사를 성공적으로 치렀다. 우주발사체산업클러스터 국가산단 지정, 데이터센터 클러스터 조성, 세계보건기구(WHO) 글로벌 바이오 캠퍼스 선정, 21조 6천억 원의 투자유치 성과를 냈다. 순천대학교의 글로컬대학 선정, 43만 명을 돌파한 전남 사랑애(愛) 서포터즈, 2024년 도 예산 12조 2천억 원과 역대 최다인 국고예산 9조 700억 원 달성 등도 큰 결실이다.

김영록 지사는 “올해는 이같은 성과를 바탕으로 도민과 함께 ‘세계가 주목하는 전남이자 빛나는 지방시대 1번지, 사람이 모여드는 전남 행복시대’를 활짝 열겠다”고 강조했다.

전남도는 올해를 지방소멸 위기 극복 원년으로 삼고 인구청년이민국을 신설, 셋째 아이 이상 출산가정에 총 1억 원의 출산지원금 지원을 검토하고 출입국･이민관리청 유치, 전남형 만원주택 신축 공급을 추진한다. 또 최첨단 전략산업의 허브로 도약하도록 세풍산단 공영개발과 광양만권 미래첨단소재 국가산단 조성, 글로벌 유니콘 기업을 키우는 5천억 원 규모의 전남 미래혁신산업 펀드를 조성키로 했다.

세계 속 남해안 관광･문화벨트 구축을 위해 1조 3천억 원 규모의 대규모 남부권 광역관광개발 사업, 2025 목포세계미식산업박람회, 2026 여수세계섬박람회 개최 준비에도 온힘을 쏟을 방침이다. 농수축산업 분야는 빅데이터･스마트화로 혁신하도록 인공지능(AI) 첨단농생명 밸리, 청년 임대형 스마트 단지, 김 산업 혁신클러스터 조성에 역점을 두기로 했다.

지역발전의 새 기폭제가 될 대규모 사회간접자본(SOC)인 광주~영암 아우토반, 광주~나주 광역철도, 전라선 고속철도, 경전선, 여수~남해 해저터널 건설 등에도 속도를 더하기로 했다. 기회발전·교육발전·문화특구 지정과 농·수협 중앙회 공공기관 유치에도 각고의 노력을 다해 국토 균형발전의 핵심축으로 우뚝 선다는 목표다. 한층 따뜻한 전남 행복시대를 위해 노인일자리를 6만 4천 개로 대폭 늘리고, 장애인 바우처택시, 소상공인자금 이자지원율 상향 등을 추진하고, 도민 삶과 직결된 사업인 섬 지역 생활필수품 해상운송비 지원 등은 국비가 전액 삭감됐지만 도비로 계속 지원한다.

김영록 지사는 “올해는 김대중 대통령 탄생 100주년을 맞는 뜻깊은 해다. 김대중 대통령은 민주·인권을 상징하는 대한민국의 대통령이자, 다함께 잘 사는 대동세상을 위해 평생을 헌신하셨다”며 “그 정신을 가슴깊이 새기고 이어받아, ‘먼저 행하면 이길 수 있다’는 ‘선즉제인(先則制人)’의 자세로 중무장해 세계로 웅비하는 대도약 전남 행복시대를 만들겠다”고 다짐했다.

김영록 지사는 이날 시무식에 앞서 도청 실국장 등 관계자들과 함께 목포 현충탑과 무안 김대중 동상을 찾아 참배했다.

▲ 김영록 전남도지사가 2일 도청 왕인실에서 열린 2024년 갑진년(甲辰年) 시무식에서 행정·정무부지사와 직원들 소망이 적힌 소망트리에서 소망카드를 뽑아 읽고 있다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문] 입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

Jeonnam Governor Kim Young-rok, “The first year of overcoming local extinction… “Preparing for the next 100 years”

Jeonnam Province, New Year’s Ceremony, pledges to start a new era of happiness in Jeollanam-do with the topic of ‘Sangseon Mineral Water’

(Muan = Break News) Reporter Hak-soo Lee = Jeollanam-do Governor Kim Young-rok announced his aspirations for the new year on the 2nd, saying, “We will use the new year of Gapjin as the first year to overcome regional extinction with the Daedong spirit of living together, and make the next 100 years even more powerful.”

Governor Kim Young-rok made this statement at the opening ceremony held at the Provincial Office Wangin’s office this morning, presenting Lao Tzu’s “Sangseon Yaksu (上善若水),” which states, “The best things are like water,” as the first topic of the new year. In the Year of the Blue Dragon, it means that in order to achieve success and achievement, we must have the water necessary for the Blue Dragon to ascend to the heavens, so let's take the 'Sangseon Yaksu' as a lesson and humble ourselves like water, unite, and make a powerful new start.

He continued, “Last year, Jeonnam’s name shined globally as the people of the province laid the foundation for a great leap forward with challenge, courage, and the indomitable ‘Jeolla-do spirit.’”

Last year, Jeollanam-do successfully held large-scale events such as the National Sports Festival, Suncheon Bay International Garden Expo, International Ink Biennale, International Agricultural Expo, International Namdo Food Culture Festival, and Kim Dae-jung Peace Conference. It achieved the designation of a national industrial complex for the space launch vehicle industry cluster, the creation of a data center cluster, the selection as a World Health Organization (WHO) Global Bio Campus, and the attraction of investment worth 21.6 trillion won. Suncheon National University's selection as a glocal university, Jeonnam Sarangae supporters exceeding 430,000, the 2024 provincial budget of 12.2 trillion won, and the national treasury budget of 9.07 trillion won, the largest ever, are also great results.

Governor Kim Young-rok emphasized, “This year, based on these achievements, together with the residents, we will open an era of happiness in Jeollanam-do, where the world is paying attention and the number one shining local era, and where people are gathering.”

Jeonnam Province considers this year as the first year of overcoming the crisis of local extinction, establishes a Population and Youth Immigration Bureau, reviews a total of 100 million won in maternity support support for families giving birth to a third child or more, attracts the Immigration and Immigration Management Office, and promotes the supply of new Jeonnam-style 10,000-won houses. In addition, it was decided to develop the Sepung Industrial Complex publicly to become a hub of cutting-edge strategic industries, create a national industrial complex for future advanced materials in the Gwangyang Bay area, and create a Jeonnam Future Innovation Industry Fund worth 500 billion won to foster global unicorn companies.

In order to build a global southern coast tourism and cultural belt, we plan to pour all our efforts into preparing for a large-scale southern region tourism development project worth 1.3 trillion won, the 2025 Mokpo World Gourmet Industry Expo, and the 2026 Yeosu World Island Expo. In the agricultural, livestock and livestock industries, it was decided to focus on creating an artificial intelligence (AI) high-tech agricultural life valley, a youth rental smart complex, and a seaweed industry innovation cluster to innovate through big data and smartization.

It was decided to speed up the construction of the Gwangju-Yeongam Autobahn, Gwangju-Naju Metropolitan Railway, Jeolla High-Speed Railway, Gyeongjeon Line, and Yeosu-Namhae Undersea Tunnel, which are large-scale social overhead capital (SOC) that will become a new catalyst for regional development. The goal is to stand tall as a key axis of balanced development of the country by making every effort to designate opportunity development, educational development, and cultural special zones and to attract public institutions such as the National Agricultural and Fisheries Cooperative Federation. To create a warmer era of happiness in Jeollanam-do, we will significantly increase the number of jobs for the elderly to 64,000, provide voucher taxis for the disabled, increase the interest support rate for small business funds, etc., and provide support for maritime transportation costs for daily necessities in island regions, which are projects directly related to the lives of residents, all with government funds. Even though it has been cut, it continues to be supported through provincial funding.

Governor Kim Young-rok said, “This year is a meaningful year as it marks the 100th anniversary of the birth of President Kim Dae-jung. “President Kim Dae-jung is the president of the Republic of Korea who symbolizes democracy and human rights, and he devoted his entire life to a Daedong world where we all live well together,” he said. “He engraved that spirit deeply in his heart and inherited it, and he said, ‘If you act first, you can win.’ He pledged, “I will create an era of happiness in Jeollanam-do, a great leap forward to the world, armed heavily with the attitude of a strong man.”

Prior to the inaugural ceremony on this day, Governor Kim Young-rok visited the Mokpo Memorial Tower and Muan Kim Dae-jung Statue with the Provincial Office Director and other officials.

​