▲ 김영록 전남도지사가 지난 12일 영암 호텔현대 바이 라한 목포에서 열린 ‘제60회 무역의 날’ 기념식에서 축사를 하고 있다.

(무안=브레이크뉴스) 이학수 기자=전남도와 한국무역협회 광주전남지역본부는 지난 12일 호텔현대 바이 라한 목포에서 제60회 무역의 날을 기념해 세아앰엔에스 등 41개 기업에 전남 수출의 탑 및 전남도 수출상을 시상했다.

시상식은 김영록 전남도지사, 최은모 광주전남기업협의회장, 이동원 한국무역협회 광주전남지역본부장, 이성희 전남도 중소기업일자리경제진흥원장 등 100여 명이 참석해 어려운 경제 여건에서 수출탑을 수상한 기업과 유공자를 격려하는 뜻깊은 행사로 치러졌다.

전남지역 수출탑 수상 기업은 총 33개사다.

주식회사 세아앰엔에스가 5억 불 수출탑을 수상한 것을 비롯해 현대아이에프씨 주식회사가 7천만 불, ㈜제일이 5천만 불, 에스아이그룹코리아 유한회사, 오일허브코리아여수㈜가 3천만 불, ㈜S.F.C, 동아스틸㈜가 2천만 불, ㈜여수해양이 1천만 불 및 서비스 탑, 데스틴파워㈜, 이일산업㈜, 주식회사 삼영비앤에프, 케이에스콤프레샤㈜, 켐솔루션㈜가 700만 불, 농업회사법인㈜현농프레쉬, 선일물산㈜, 주식회사 해농이 500만 불, ㈜라벨리, ㈜목양기술, ㈜바다명가, 섬전복영어조합법인, 에코월드팜, 주식회사 온세계, 주식회사 이천, 지에스코리아가 300만 불, ㈜지와이씨, ㈜해신, 어업회사법인 경영수산 유한회사, 주식회사 도이프가 200만 불, ㈜아라움, ㈜위트코, 농업회사법인 주식회사 금하, 유한회사 예원, 주식회사 해미로가 100만 불 수출탑을 받았다.

전남 수출 확대에 공헌한 기업에 주는 제19회 전남도 수출상 대상에는 영농조합법인 광수가 수상 영예를 안았다.

우수상은 ㈜에스컴텍, ㈜열림푸드가, 장려상은 (유)경향산업, (유)대한물산, ㈜흥일식품, ㈜한길산업, ㈜디디케이가 수상했다.

근로자 표창은 영농조합법인 광수 윤주선 수출이사, ㈜해농 정승진 차장, ㈜아라움 나시찬 부장이 수상했다.

정부 유공 포상자는 17명이다. 양국석 현대아이에프씨㈜ 대표이사가 동탑산업훈장을, 김선 현대삼호중공업㈜ 직장이 철탑산업훈장을, 강종춘 ㈜삼진 지에프 상무이사, 김영화 ㈜대창식품 이사, 김동원 포스코엠씨머티리얼즈 사장이 산업포장 수상했다. 국무총리 표창은 하이드하니퍼 유니스낵 대표, 황재호 주식회사 마린테크노 대표이사가 각각 받았다.

이와 함께 산업통상자원부장관표창은 주식회사 바다명가, 조상선 현대삼호중공업㈜ 책임매니저, 김미선 ㈜아라움 대표이사, 이정민 ㈜에프엔디 대표이사, 이철 주식회사 로우카본 대표이사, 남궁영준 한국콘텐츠진흥원 차장, 우치다토시히토 아오이서포트 대표, 최동오 목포대학교 교수, 프레셀로 가브리엘 이그나시오 주 아르헨티나 한국문화원 실무관이 받았으며, 한국무역협회장 표창은 김학길 제이더블유관세법인 관세사가 수상했다.

김영록 지사는 “올해 고금리, 고물가, 주요국 경기 둔화 등으로 수출 환경이 좋지 않았는데도 전남 수출기업인이 끊임없는 혁신과 도전으로 뛰어난 수출 실적을 거뒀다”며 “전남 수출기업이 세계 무대에서 당당히 경쟁하도록 해외 박람회 참가 지원, 수출 기업 육성, 새로운 해외시장 개척 등을 적극 지원하겠다”고 말했다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문] 입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

Jeonnam Province, Trade Day… Export Tower and Jeonnam Province Export Awards presented

Received honors from 41 companies, including 33, including SeAH M&S 500 Million Dollar Tower... Governor Kim Young-rok, “We support Jeollanam-do export companies to compete proudly in the world.”

(Muan = Break News) Reporter Haksu Lee = Jeonnam Province and the Gwangju-Jeonnam Regional Headquarters of the Korea International Trade Association celebrated the 60th Trade Day at Hotel Hyundai by Lahan Mokpo on the 12th and awarded the Jeonnam Export Tower to 41 companies, including SeAH M&S. and Jeonnam Province Export Award were presented.

The award ceremony was attended by more than 100 people, including South Jeolla Province Governor Kim Young-rok, Gwangju-Jeonnam Business Council President Choi Eun-mo, Korea International Trade Association Gwangju-Jeonnam Regional Headquarters Director Lee Dong-won, and Jeonnam Provincial Small and Medium Business Jobs and Economic Promotion Agency Director Lee Seong-hee. It was a meaningful event to encourage companies and those who received the Export Tower award in difficult economic conditions. It was held as an event.

There are a total of 33 companies receiving export tower awards in the Jeonnam region.

In addition to SeAH AM&S Co., Ltd. winning the $500 million export tower, Hyundai IFC Co., Ltd. won $70 million, Jeil Co., Ltd. won $50 million, SI Group Korea Co., Ltd., and Oil Hub Korea Yeosu Co., Ltd. won $30 million, and S.F.C. , Donga Steel Co., Ltd. $20 million, Yeosu Marine Co., Ltd. $10 million and Service Tower, Destin Power Co., Ltd., Il Industrial Co., Ltd., Samyoung B&F Co., Ltd., KS Compressor Co., Ltd., Chem Solution Co., Ltd. $7 million, and Hyunnong Co., Ltd., an agricultural corporation. Fresh, Sunil Products Co., Ltd., Haenong Co., Ltd. $5 million, Lavely Co., Ltd., Mogyang Technology Co., Ltd., Badamyeongga Co., Ltd., Seomjeonbok English Association Corporation, Eco World Farm, Onsegae Co., Ltd., Icheon Co., Ltd., and GS Korea Co., Ltd. $3 million, YC, Haeshin Co., Ltd., Management Fisheries Co., Ltd., a fishing company corporation, and Doife Co., Ltd. won the $2 million export tower, Araum Co., Ltd., Witco Co., Ltd., Geumha Co., Ltd., an agricultural corporation corporation, Yewon Co., Ltd., and Haemiro Co., Ltd. won the $1 million export tower. received.

Gwangsu, a farming cooperative, was honored with the 19th Jeonnam Province Export Award, given to companies that contributed to the expansion of Jeollanam-do exports.

The Excellence Award went to Scomtech Co., Ltd. and Yeollim Food Co., Ltd., and the Encouragement Award went to Kyunghyang Industry Co., Ltd., Daehan C&T Co., Ltd., Heungil Food Co., Ltd., Hangil Industry Co., Ltd., and DDC Co., Ltd.

Worker commendations were awarded to Gwangsu Export Director Joo-seon Yoon of the Agricultural Cooperative Corporation, Seung-jin Jeong, Deputy Manager of Haenong Co., Ltd., and Na Si-chan, Manager of Araum Co., Ltd.

There are 17 government award recipients. Yang Kuk-seok, CEO of Hyundai IFC, received the Bronze Tower Order of Industrial Service Merit, Kim Seon, head of Hyundai Samho Heavy Industries Co., Ltd., received the Iron Tower Order of Industrial Service Merit, and Kang Jong-chun, managing director of Samjin GF Co., Ltd., Kim Young-hwa, director of Daechang Food Co., Ltd., and Kim Dong-won, president of POSCO MC Materials, received the Industrial Service Merit. . The Prime Minister's commendation was received by Hwang Jae-ho, CEO of Hyde Hanifer Unisnack, and CEO of Marine Techno Co., Ltd.

In addition, the Minister of Trade, Industry and Energy's commendation went to Badamyeongga Co., Ltd., Jo Sang-seon, manager of Hyundai Samho Heavy Industries Co., Ltd., Kim Mi-sun, CEO of Araum Co., Ltd., Lee Jeong-min, CEO of F&D Co., Ltd., Lee Cheol, CEO of Low Carbon Co., Ltd., Namgung Young-jun, deputy director of Korea Creative Content Agency, and Uchida Toshi. Hito, CEO of Aoi Support, Choi Dong-oh, professor at Mokpo National University, and Pressello Gabriel Ignacio, director of the Korean Cultural Center in Argentina, received the commendation from the president of the Korea International Trade Association, and Kim Hak-gil, a customs broker at JW Customs Corporation, received the award.

Governor Kim Young-rok said, “Even though the export environment was not good this year due to high interest rates, high inflation, and economic slowdown in major countries, Jeonnam exporters achieved excellent export performance through constant innovation and challenge.” He added, “We participated in overseas fairs so that Jeonnam exporters could confidently compete on the world stage.” “We will actively provide support, foster export companies, and pioneer new overseas markets,” he said.

​