¡ã °±âÁ¤ ±¤ÁÖ½ÃÀåÀÌ 7ÀÏ ¿ÀÈÄ ±¤»ê±¸ Çϳ²»ê¾÷´ÜÁö°ü¸®°ø´Ü ¼ÒȸÀǽǿ¡¼ ¿¸° ¡®´ëÀ¯À§´Ï¾Æ Çù·Â Áß¼Ò±â¾÷ ÇöÀå°£´ãȸ¡¯¿¡ Âü¼®ÇØ ±¹¹ÎÀÇÈû À¯Àǵ¿ Á¤Ã¥ÀÇÀå°ú ÁÖ±âȯ ±¤Áֽôç À§¿øÀå, ¿À±â¿õ Áß¼Òº¥Ã³±â¾÷ºÎ Â÷°ü, Çù·Â¾÷ü ´ëÇ¥ µî°ú ´ëÀ¯À§´Ï¾Æ °è¿»ç¿¡ ´ëÇÑ Áö¿ø ¹æ¾ÈÀ» ³íÀÇÇϰí ÀÖ´Ù. |
|
(±¤ÁÖ=ºê·¹ÀÌÅ©´º½º) ÀÌÇмö ±âÀÚ=´ëÀ¯À§´Ï¾Æ±×·ì ±â¾÷ȸ»ýÀýÂ÷¿¡ µû¸¥ ±¤ÁÖÁö¿ª Çù·Â¾÷ü ÇÇÇØ°¡ È®»êµÇ°í ÀÖ´Â °¡¿îµ¥ À§±â ±Øº¹À» À§ÇØ ±¤ÁÖ½Ã¿Í Á¤ºÎ, ¿©´ç, ±ÝÀ¶±Ç, À¯°ü±â°üÀÌ ÇÔ²² ¸Ó¸®¸¦ ¸Â´ò´Ù.
±¤Áֽô 7ÀÏ ¿ÀÈÄ Çϳ²»ê´Ü°ü¸®°ø´Ü ¼ÒȸÀǽǿ¡¼ Á¤ºÎ¿Í ¿©´ç, Áß¼Ò±â¾÷ Áö¿ø±â°ü, Çù·ÂÁß¼Ò±â¾÷ ´ëÇ¥ µîÀÌ Âü¼®ÇÑ °¡¿îµ¥ ¡®´ëÀ¯À§´Ï¾Æ Çù·Â Áß¼Ò±â¾÷ ÇÇÇØ´ëÀÀ °£´ãȸ¡¯°¡ ¿·È´Ù°í ¹àÇû´Ù.
À̳¯ °£´ãȸ¿¡´Â °±âÁ¤ ±¤ÁÖ½ÃÀåÀ» ºñ·ÔÇØ À¯Àǵ¿ ±¹¹ÎÀÇÈû Á¤Ã¥À§¿øÈ¸ÀÇÀå°ú ±ÇÀºÈñ ÀÇ¿ø, ¿À±â¿õ Áß¼Òº¥Ã³±â¾÷ºÎ Â÷°ü, ÀÌÁ¤ÇÑ °í¿ë³ëµ¿ºÎ °í¿ëÁ¤Ã¥½ÇÀå, À±¿µÀº ±ÝÀ¶À§¿øÈ¸ ±¸Á¶°³¼±Á¤Ã¥°ü µî Á¤ºÎ±â°ü, ±èÁ¾È£ ±â¼úº¸Áõ±â±Ý ÀÌ»çÀå, ÀÌÁÖ¿µ ½Å¿ëº¸Áõ±â±Ý ÀÌ»ç, °À¯¿ø Çѱ¹Àü·Â°ø»ç ±¤ÁÖÁö¿ªº»ºÎÀå µî À¯°ü±â°ü, ±è¿µÁø »ê¾÷ÀºÇà ºÎÇàÀå, Çö±ÇÀÍ ±â¾÷ÀºÇà ºÎÇàÀå, ¿ì½Â±¸ ÇϳªÀºÇà ºÎÇàÀå, ¾È±¤¿î ½ÅÇÑÀºÇà º»ºÎÀå µî ±ÝÀ¶±ÇÀÌ Âü¼®Çß´Ù.
À̳¯ °£´ãȸ´Â Á¶Á¾·¡ ±¤ÁÖÀü³²Áö¹æÁß¼Òº¥Ã³±â¾÷ûÀåÀÇ Çù·Â±â¾÷ ÇÇÇØ»óȲ¿¡ ´ëÇÑ º¸°í¿¡ À̾î Á¤ºÎ¡¤À¯°ü±â°üº° ´ëÀÀÇöȲ°ú Áö¿ø°èȹ ¹ßÇ¥°¡ À̾îÁ³´Ù. ¢ßÆÒÄɹÌÄ®, ¢ß»ï¿ÀÅØ, ¢ßºÎ±¤ÀüÀÚ, ¢ß¼ºÀÏÀ̳ëÅØ, ¢ßž½ºÅØ µî ´ëÀ¯À§´Ï¾Æ Çù·Â Áß¼Ò±â¾÷ÀÇ ¾Ö·Î»çÇ×°ú °ÇÀÇ»çÇ×ÀÌ À̾îÁ³´Ù.
°±âÁ¤ ±¤ÁÖ½ÃÀåÀº ¡°Áö¿ª¿¡¼´Â ±â¾÷ Çϳª ÅõÀڹްųª À¯Ä¡ÇϱⰡ Èûµç ½ÇÁ¤ÀÌ´Ù. ƯÈ÷ °¡Àü»ê¾÷Àº ±¤ÁÖ Á¦Á¶¾÷ Àüü ¸ÅÃâ¾×ÀÇ 20%¸¦ Â÷ÁöÇϰí ÀÖ°í ÀÌ Áß 22%¸¦ ´ëÀ¯À§´Ï¾Æ±×·ì 4°³ °è¿»ç°¡ °®°í ÀÖ´Ù¡±¸ç ¡°ÀÌ·± À§±â°¡ ¹ß»ýÇØ ±¤Áֽõµ ½Å¼ÓÈ÷ ´ëÀÀÇÏ·Á°í ³ë·ÂÇϰí ÀÖ´Ù. Á¤ºÎ¿Í ¿©´ç¿¡¼ ÇÔ²² ¼Õ ¸ÂÀâ¾ÆÁּż °¨»çµå¸°´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù.
° ½ÃÀåÀº Áö³ 10¿ù 27ÀÏ °æºÏµµÃ»¿¡¼ ¿¸° Áß¾ÓÁö¹æÇù·ÂȸÀÇ¿¡¼ À±¼®¿ ´ëÅë·É²² ±ä±Þ°øÀûÀÚ±Ý 200¾ï¿øÀ» ÅõÀÔÇØ´Þ¶ó°í ¿äûÇß´Ù. ¶Ç Áß¼Ò±â¾÷Ưº°Áö¿øÁö¿ª, »ê¾÷À§±â¼±Á¦´ëÀÀƯº°Áö¿ª, °í¿ëÀ§±âÁö¿ª ½Å¼ÓÇÑ ÁöÁ¤ ¹× ¿ä°Ç ¿Ïȸ¦ °ÇÀÇÇß´Ù.
±¤Áֽô ¾î·Á¿òÀ» °Þ°í ÀÖ´Â Çù·Â±â¾÷ Áö¿øÀ» À§ÇØ 100¾ï¿ø ±Ô¸ðÀÇ Æ¯·Êº¸Áõ°ú °æ¿µ¾ÈÁ¤ÀÚ±Ý ´ëÃâ, Áö¹æ¼¼ ¡¼öÀ¯¿¹ µî ½Å¼ÓÇÑ Áö¿øÀ» À§ÇØ ³ë·ÂÇϰí ÀÖ´Ù.
±¤Áֽô ±â¼úº¸Áõ±â±Ý°ú ½Å¿ëº¸Áõ±â±Ý¿¡ Ư·Êº¸ÁõÀ» À§ÇÑ Á¤ºÎÃ⿬±Ý ¿äûÇß´Ù. Áß¼Òº¥Ã³±â¾÷ºÎ¿¡´Â Çù·Â±â¾÷ÀÇ À¯ÈÞ¼³ºñ Ȱ¿ë, ´ë¡¤Áß°ß±â¾÷¿¡ ´ëÇÑ ½Å±Ô ÆÇ·Î°³Ã´, ½Å»ç¾÷ ¼³°è¸¦ À§ÇÑ »ç¾÷ÀüȯÁ¦µµ µî ÁßÀå±âÀû ´ëÃ¥ ¸¶·ÃÀ» °ÇÀÇÇß´Ù. ±ÝÀ¶À§¿øÈ¸¿¡´Â ½Å±Ô´ëÃâ È®´ë¿Í 8°³¿ù ÀÌ»ó ÀÓ±ÝÀ» ¹ÞÁö ¸øÇØ ¾î·Á¿î »óȲ¿¡ ÀÖ´Â ±Ù·ÎÀÚµéÀ» À§ÇÑ ÀºÇà±Ç Ưº°´ëÃâ»óǰ °³¹ßÀ» ¿äûÇß´Ù.
Âü¼®ÇÑ ±â¾÷µéÀº ÀºÇà±Ç ´ëÃâ ¿¬Àå½Ã ÀϺλóȯ ¹× Ãß°¡±Ý¸® Àλó¿ä±¸°¡ ÀÖ¾î ¾î·Á¿òÀ» °Þ°í ÀÖÀ¸¸ç, Á¤Ã¥ÀÚ±Ý Áö¿øÀº Áö¿ø±âÁØÀÌ ±â¾÷º°·Î ´Þ¶ó Áö¿øÀ» ¸ø¹Þ´Â °æ¿ì°¡ ¸¹¾Æ Á¶°ÇÀ» ÇѽÃÀûÀ¸·Î ¿ÏÈÇØÁÙ °Í µîÀ» ¿äûÇß´Ù. ÀÌµé ±â¾÷Àº ¹«¾ùº¸´Ù Àå±âÀûÀÎ ÇØ°áÃ¥À¸·Î ¢ßÀ§´Ï¾Æ °øÀåÀç°¡µ¿ÀÌ °¡Àå Áß¿äÇϴٴµ¥ ÀǰßÀ» °°ÀÌ ÇÏ¸é¼ °¢Á¾ Áö¿ø½ÃÃ¥ÀÌ ÃÖ¼Ò 3³âÀº À¯ÁöµÅ¾ß ÇÑ´Ù°í °ÇÀÇÇß´Ù.
¿À±â¿õ Áß¼Òº¥Ã³±â¾÷ºÎ Â÷°üÀº ¡°È¸»ý Àΰ¡±îÁö Åë»ó 4°³¿ù¿¡¼ 8°³¿ù Á¤µµ Àå±â°£ÀÌ ¼Ò¿äµÇ´Â Á¡À» °¨¾ÈÇϸé Á» ´õ ´Ü±âÀûÀ¸·Î¶óµµ ¹®Á¦ ÇØ°áÀ» À§ÇØ ÁýÁßÇØ¾ß µÇÁö ¾ÊÀ»±î »ý°¢ÇÑ´Ù¡±¸ç ¡°Áß¼Òº¥Ã³±â¾÷ºÎ´Â ÀÌ°Ô Çù·Â»çÀÇ ¹®Á¦µµ ÀÖÁö¸¸ ±× ¿©ÆÄ°¡ Áö¿ª °æÁ¦¸¦ ¶°¹ÞÄ¡°í ÀÖ´Â ¼Ò»ó°øÀÎÇÑÅ×±îÁö ¿µÇâÀ» ¹ÌÃļ Áö¿ª°æÁ¦±îÁö °í·ÁÇßÀ» ¶§ ¸Å¿ì ½É°¢ÇÏ°Ô ¹Ù¶óº¸°í ÀÖ´Ù¡±°í ¹àÇû´Ù.
¿À Â÷°üÀº ¡°Á¤Ã¥ÀÚ±Ý ¿ÃÇØ ÀÜ¿©ºÐÀÌ ÀÖ¾î °ø°í¸¦ ¼öÁ¤ÇØ Çù·Â¾÷üµé¿¡°Ô ¿ì¼±ÀûÀ¸·Î ÁýÁß °ø±ÞÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ÀÏ´Ü Á¶Ä¡¸¦ ÃëÇß´Ù¡±¸ç ¡°±âº¸³ª ½Åº¸ µîÀ» ÅëÇØ¼ Ưº° º¸ÁõÀ» Ãß°¡·Î °ø±ÞÇØ¼ ´Ü±â°£ÀÇ ¾î·Á¿î °æ¿µ ¹®Á¦ ¶Ç ÀÛÀº ¹®Á¦´Â ´õ ½Å¼ÓÇÏ°Ô ÇØ°áÇØ µå¸®±â À§ÇØ ³ë·ÂÇϰí ÀÖ´Ù¡±°í ¼³¸íÇß´Ù.
¿À Â÷°üÀº Á¤ºÎ Â÷¿øÀÇ ÇöÀå ½Ç»ç°¡ ÀÌ·ïÁø Áß¼Ò±â¾÷Ưº°Áö¿øÁö¿ª ÁöÁ¤°ú °ü·Ã, 11¿ù Áß¼ø ³» ¸¶¹«¸®ÇÒ °ÍÀ̶ó°í ¹àÇû´Ù. ¿À Â÷°üÀº ¡°Áß¼Ò±â¾÷Ưº°Áö¿øÁö¿ª ÁöÁ¤À» ¸¶¹«¸®Çؼ ÀÔÁÖ±â¾÷µéÀÌ »¡¸® ¹®Á¦ ÇØ°á¿¡ µµ¿òÀ» ¹ÞÀ¸½Ç ¼ö ÀÖµµ·Ï Çϰڴ١±¸ç ¡°¿À´Ã ¸»¾¸ ÀúÈñµéÀÌ Àß À¯³äÇØ¼ ºü¸£°Ô Á¤Ã¥¿¡ ¹Ý¿µµÅ ½Å¼ÓÇÏ°Ô ÃßÁøÇϵµ·Ï Çϰڴ١±°í ¸»Çß´Ù.
À¯Àǵ¿ ±¹¹ÎÀÇÈû Á¤Ã¥À§ ÀÇÀåÀº ¡°À§´Ï¾Æ °è¿»çÀÇ °æ¿µ Á¤»óÈ ½ÃÁ¡ÀÌ ¸Å¿ì ºÒÅõ¸íÇÑ »óȲÀ̱⠶§¹®¿¡ »çŰ¡ Àå±âÈÇÒ¼ö·Ï Áö¿ª°æÁ¦±îÁö Áö´ëÇÑ ¿µÇâÀ» ¹ÌÄ¥ ¼ö ÀÖ´Ù´Â °ÍÀ» ¾Ë°í ÀÖ´Ù¡±¸ç ¡°¼±Á¦ÀûÀ¸·Î ¸®½ºÅ© °ü¸®¸¦ Çϰí Á¤Ã¥¼ö´ÜÀ» ÀüÇâÀûÀ¸·Î °ËÅäÇÏ´Â °ÍÀÌ ¹«¾ùº¸´Ùµµ ÇÊ¿äÇÑ ½ÃÁ¡À̶ó°í »ý°¢ÇÑ´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù.
À¯ ÀÇÀåÀº ¡°Çù·Â±â¾÷ÀÇ ¿äû ³»¿ë¿¡ ´ëÇØ Á¤ºÎ¿Í À¯°ü±â°ü, ±ÝÀ¶±â°üÀÌ ÇÔ²² ÇØ°á¹æ¾ÈÀ» ¸¶·ÃÇØ ´Þ¶ó¡±°í ÇÏ¿´À¸¸ç, ¡°ÃÖ´ëÇÑ ºü¸¥ ½ÃÀÏ ³»¿¡ ÁøÇà»óȲÀ» È®ÀÎÇÏ´Â ÀÚ¸®¸¦ ´Ù½Ã ¸¶·ÃÇϰڴ١±°í ¸»Çß´Ù.
¾Æ·¡´Â À§ ±â»ç¸¦ '±¸±Û ¹ø¿ª'À¸·Î ¹ø¿ªÇÑ ¿µ¹® ±â»çÀÇ [Àü¹®] ÀÔ´Ï´Ù. '±¸±Û¹ø¿ª'Àº ÀÌÇØµµ¸¦ ³ôÀ̱⸦ À§ÇØ ³ë·ÂÇϰí ÀÖ½À´Ï´Ù. ¿µ¹® ¹ø¿ª¿¡ ¿À·ù°¡ ÀÖÀ» ¼ö ÀÖÀ½À» ÀüÁ¦·Î ÇÕ´Ï´Ù. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.
¡®Daeyu Winia Cooperation Small and Medium Business Damage Response Meeting¡¯ held
Gwangju City, party administration, finance, partner companies, Hanam Industrial Complex,¡¦ The designation of a medium-term special support area was concluded in the middle of this month, and the Vice Minister of the Ministry of SMEs and Startups said, ¡°The rehabilitation approval process takes a long time¡¦ ¡°Focus on solving short-term problems¡±
(Gwangju = Break News) Reporter Haksu Lee = As damage to partner companies in the Gwangju area is spreading due to the corporate rehabilitation process of Daeyu Winia Group, Gwangju City, the government, the ruling party, the financial sector, and related organizations are working together to overcome the crisis.
Gwangju City announced that on the afternoon of the 7th, the ¡®Daeyu Winia Collaborative Small and Medium Business Damage Response Meeting¡¯ was held in a small conference room at the Hanam Industrial Complex Management Corporation with the participation of the government, the ruling party, small and medium-sized business support organizations, and representatives of cooperative small and medium-sized businesses.
The meeting was attended by Gwangju Mayor Kang Ki-jeong, People Power Party Policy Committee Chairman Yoo Yu-dong, Assemblyman Kwon Eun-hee, Vice Minister of SMEs and Startups Ki-woong Oh, Ministry of Employment and Labor Employment Policy Director Lee Jeong-han, Financial Services Commission Structural Improvement Policy Director Yoon Young-eun, government agencies, Korea Technology Finance Corporation Chairman Kim Jong-ho, In attendance were related organizations such as Lee Ju-young, director of the Credit Guarantee Fund, Kang Yu-won, head of Gwangju Regional Headquarters of Korea Electric Power Corporation, and members of the financial sector, including Kim Young-jin, vice president of Korea Development Bank, vice president of Industrial Bank of Korea Kwon-ik Hyun, vice president of Hana Bank, Woo Seung-gu, and Shinhan Bank division head Ahn Kwang-woon.
The meeting on this day was followed by a report on the damage suffered by partner companies by Director Jo Jong-rae of the Gwangju-Jeonnam Regional Small and Medium Venture Business Administration, followed by an announcement of the response status and support plans by the government and related organizations. Difficulties and suggestions from Daeyu Winia's small and medium-sized enterprises, such as Pan Chemical Co., Ltd., Samotech Co., Ltd., Bukwang Electronics Co., Ltd., Seongil Innotek Co., Ltd., and Topstech Co., Ltd., continued.
Gwangju Mayor Kang Ki-jeong said, ¡°It is difficult to attract or receive investment from a single company in the region. In particular, the home appliance industry accounts for 20% of the total sales of the Gwangju manufacturing industry, and 22% of this is owned by the four affiliates of Dayou Winia Group,¡± he said. ¡°Gwangju City is also trying to respond quickly due to this crisis. ¡°I am grateful to the government and the ruling party for joining hands,¡± he said.
Mayor Kang requested President Yoon Seok-yeol to inject 20 billion won in emergency public funds at the Central-Regional Cooperation Meeting held at the Gyeongbuk Provincial Office on October 27. In addition, it was suggested to quickly designate and relax requirements for small and medium-sized special support zones, industrial crisis preemptive response special zones, and employment crisis zones.
Gwangju City is making efforts to provide prompt support, such as special guarantees worth 10 billion won, business stabilization fund loans, and deferment of local tax collection, to support partner companies experiencing difficulties.
Gwangju City requested government contributions for special guarantees from the Korea Technology Finance Corporation and the Korea Credit Guarantee Fund. The Ministry of SMEs and Startups proposed the preparation of mid- to long-term measures, such as utilizing idle facilities of partner companies, developing new sales channels for large and medium-sized companies, and a business conversion system to design new businesses. The Financial Services Commission was requested to expand new loans and develop special loan products from banks for workers who are in difficult situations because they have not received wages for more than eight months.
The participating companies are experiencing difficulties due to demands for partial repayment and additional interest rate increases when extending bank loans, and as they often do not receive support from policy funds because the support standards differ from company to company, they requested that conditions be temporarily relaxed. . These companies agreed that restarting Winia's factory was the most important long-term solution and suggested that various support policies should be maintained for at least three years.
Oh Ki-woong, Vice Minister of SMEs and Startups, said, ¡°Considering that it usually takes a long time, about 4 to 8 months, to obtain approval for rehabilitation, I think we should focus on resolving the problem in the short term.¡± ¡°There are problems, but the repercussions even affect small business owners who support the local economy, so we are looking at this very seriously when considering the local economy,¡± he said.
Vice Minister Oh said, ¡°As there is a remaining amount of policy funds this year, we have taken measures to revise the announcement so that it can be supplied to partner companies on a priority basis.¡± He added, ¡°We have additionally supplied special guarantees through KTB or Shinbo to solve difficult management problems in the short term.¡± ¡°We are trying to resolve small problems more quickly,¡± he explained.
Regarding the designation of special support zones for small and medium-sized enterprises, where on-site inspection has been conducted at the government level, Vice Minister Oh announced that the designation will be completed within mid-November. Vice Minister Oh said, ¡°We will finalize the designation of special support zones for small and medium-sized businesses so that companies moving in can quickly receive help in resolving their problems. We will take what you said today in mind and quickly reflect it in our policies so that we can push forward with it quickly.¡±
Yu Yu-dong, Chairman of the People Power Party Policy Committee, said, ¡°Because the timing of normalization of Winia affiliates¡¯ management is very uncertain, we know that the longer the situation prolongs, the more it could have a significant impact on the local economy.¡± He added, ¡°We must proactively manage risks and implement policy measures.¡± ¡°I think this is the time when it is most necessary to review it prospectively,¡± he said.
Chairman Yoo said, ¡°I ask the government, related organizations, and financial institutions to come up with a solution together in response to the request from our partner companies,¡± and added, ¡°We will hold another meeting to check the progress as soon as possible.¡±