▲ 2023 화순 고인돌 가을꽃 축제장 모습

(화순=브레이크뉴스) 이학수 기자=전남 화순군은 지난 20일부터 29일까지 10일간 고인돌 유적지 전역(도곡면 효산리, 춘양면 대신리)에서 성황리에 개최 중인 ‘2023 화순 고인돌 가을꽃 축제’가 일주일 연장 운영된다고 밝혔다.

26일(축제 7일 차) 기준 30만 명이 축제장을 찾으면서 성공적으로 진행되고 있는 2023 화순 고인돌 가을꽃 축제는 바쁜 일상에서 여유를 찾고 싶어 하는 관광객들에게 쉼과 여유를 느낄 수 있게 곳곳에 기획된 프로그램들로 호평을 받고 있다.

지난 4월 같은 장소에서 열린 화순 고인돌 축제와 비교하여 한층 더 짜임새 있고 풍성하게 기획되었다는 평을 받는 이번 축제는 가을꽃의 대명사인 코스모스와 해바라기, 그리고 국화가 관광객들을 맞이하고 있다.

하지만 절정의 아름다움을 뽐내고 있는 코스모스, 해바라기와는 달리 아직 절반의 개화만 진행 중인 국화로 인해 축제를 오는 30일부터 내달 5일까지 일주일간 연장 운영하기로 했다.

공연, 전시, 판매, 체험 등 다양한 프로그램이 진행된 이번 축제는 연장 기간엔 축제 프로그램을 진행하지 않으며, 국화꽃 조형물 등 관람형 축제로만 연장 운영된다.

연장된 축제 기간에도 축제장인 고인돌 유적지 내에는 차량 이동이 제한되며, 축제장 주차장에 차를 주차한 후 걸어서 축제장 곳곳을 관람할 수 있다.

군 관계자는 “2023 화순 고인돌 가을꽃 축제에 가져주신 많은 관심에 감사드린다. 이번 축제의 잘된 부분은 더욱 발전시키고 부족한 부분은 반드시 보완하여 다음 축제 때는 더욱더 알차게 준비하겠다. 그리고 축제 연장 기간에 제기되는 축제 편의시설 부족 등의 불편 사항에 대해 깊은 양해를 부탁드린다.”라는 소감을 밝혔다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문] 입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

‘2023 Hwasun Dolmen Fall Flower Festival’ period extended by one week

Hwasun-gun, extended operation as a spectator festival for a week from the 30th to November 5th

(Hwasun = Break News) Reporter Haksu Lee = Hwasun-gun, Jeollanam-do announced that the '2023 Hwasun Dolmen Fall Flower Festival', which has been successfully held throughout the dolmen ruins (Hyosan-ri, Dogok-myeon, Daesin-ri, Chuyang-myeon) for 10 days from the 20th to the 29th, will be extended for a week. .

The 2023 Hwasun Dolmen Fall Flower Festival, which is being successfully held with 300,000 people visiting the festival site as of the 26th (the 7th day of the festival), has been planned in various places to provide rest and relaxation to tourists who want to take a break from their busy daily lives. The programs are receiving favorable reviews.

This festival, which is said to be more structured and richly planned compared to the Hwasun Dolmen Festival held at the same location last April, welcomes tourists with cosmos, sunflowers, and chrysanthemums, which are synonymous with fall flowers.

However, unlike cosmos and sunflowers, which are showing off their peak beauty, chrysanthemums are still only half blooming, so it was decided to extend the festival for a week from the 30th to the 5th of next month.

This festival, which has various programs such as performances, exhibitions, sales, and experiences, will not hold any festival programs during the extended period, and will only be extended to spectator-type festivals such as chrysanthemum sculptures.

Even during the extended festival period, vehicle movement is restricted within the dolmen ruins at the festival site, and you can park your car in the festival site parking lot and walk around the festival site.

A military official said, “Thank you for your interest in the 2023 Hwasun Dolmen Fall Flower Festival. We will further develop the good parts of this festival and make up for the weak parts to better prepare for the next festival. “We also ask for your understanding for any inconveniences, such as the lack of festival amenities, that may arise during the extended period of the festival.”