(광주=브레이크뉴스) 이학수 기자=광주시는 문화체육관광부 주관 ‘로컬100(지역문화매력100선)’에 광주충장축제, 비엔날레 미디어파사드 등 5곳이 선정됐다고 밝혔다.

‘로컬100’은 문화체육관광부의‘지방시대 지역문화정책 추진전략’에 따라 지역대표유·무형 문화자원을 선정, 2년간(2023~2024년) 국내외에 집중 홍보하기 위해 새롭게 추진하는 사업이다.

광주시는▲광주 추억의 충장축제‧광주버스킹월드컵(동구) ▲남도달밤야시장(동구) ▲인문학축제 굿모닝! 양림(남구) ▲비엔날레 미디어파사드(북구) ▲별밤미술관(광산구) 등 5개가 선정돼 2년동안 국내외 홍보 혜택을 받게 된다.

‘로컬100’은 전국 지자체와 국민발굴단이 추천한 1000여곳을 대상으로 빅데이터 분석 및 전문가 심사를 거쳐 최종 확정됐다. 선정 결과는 문체부 공식인스타그램(mcstkorea)에서 확인할수 있다.

‘광주 추억의 충장축제(동구)’는 광주의 번화가인 충장로·금남로의 특성을 살린 글로벌 거리 축제이며, 광주버스킹월드컵은 충장축제 기간 열리는 세계 최대 규모의 버스킹 공연 오디션 프로그램이다.

전국 야시장 가운데 최초로 선정된 ‘남도달밤야시장(동구)’은 단순 먹거리와 벼룩시장(플리마켓)으로 국한된 전통시장 야시장의 한계를 넘어 예술작가 참여, 자체 체험콘텐츠 등 놀이동산형 야시장 축제로 매회 1만명 이상 방문하는 등 호남 최대의 야시장으로 자리잡았다.

‘인문학축제 굿모닝!양림(남구)’은 인물·공간·콘텐츠를 활용한 전시·인문학 강의·공연 등 다양한 프로그램 운영으로, 양림동 내 문화관광자원인 우일선교사사택·양림미술관 등과 연계해 인기를 모으고 있다.

‘비엔날레 미디어파사드(북구)’는 유네스코 지정 미디어아트 창의도시 광주만의 다양한 미디어아트 전시회를 개최해 문화관광 명소로 떠오르고 있다. 빛의 도시 광주만의 차별화된 야간 경관을 조성하고 이와 연계한 문화예술행사를 상설화했다.

‘별밤미술관(광산구)’은 도심지 공원 5개소에 야외 전시공간을 구성, 시민의 일상 생활반경 내에서 시각예술콘텐츠를 향유할 수 있도록 기획한 공간이다.

송영희 광주시 문화유산과장은 “광주의 특색있는 문화자원이 지역문화매력 100선에 선정됨으로써 지역을 넘어 국내외에 홍보할 수 있는 계기가 마련됐다”며 “로컬100 기차여행 등 다양한 홍보채널을 활용해 ‘꿀잼도시 광주’를 실현해 나가겠다”고 말했다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문] 입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

Five unique resources in Gwangju selected as ‘100 Local Cultural Attractions’

Chungjang Festival, Namdo Moon Night Market, Good Morning Yangnim, Media Facade, Byeolbam Art Museum… Ministry of Culture, Sports and Tourism, domestic and overseas promotion for 2 years using channels such as Local 100 train travel

(Gwangju = Break News) Reporter Haksu Lee = Gwangju City announced that five places, including the Gwangju Chungjang Festival and Biennale Media Facade, were selected as one of the ‘Local 100 (100 local cultural attractions)’ hosted by the Ministry of Culture, Sports and Tourism.

‘Local 100’ is a new project to select representative regional tangible and intangible cultural resources in accordance with the Ministry of Culture, Sports and Tourism’s ‘Regional Cultural Policy Promotion Strategy for the Local Era’ and promote them intensively at home and abroad for two years (2023-2024).

Gwangju City hosts ▲Gwangju Chungjang Festival of Memories‧Gwangju Busking World Cup (Dong-gu) ▲Namdo Moon Night Market (Dong-gu) ▲Humanities Festival Good Morning! Five, including Yangnim (Nam-gu) ▲ Biennale Media Facade (Buk-gu) ▲ Byeolbam Art Museum (Gwangsan-gu), will be selected and receive domestic and international promotional benefits for two years.

‘Local 100’ was finalized through big data analysis and expert review of over 1,000 places recommended by local governments and national discovery teams across the country. The selection results can be checked on the Ministry of Culture, Sports and Tourism's official Instagram (mcstkorea).

‘Gwangju Chungjang Festival of Memories (Dong-gu)’ is a global street festival that takes advantage of the characteristics of Gwangju’s busy streets, Chungjang-ro and Geumnam-ro, and the Gwangju Busking World Cup is the world’s largest busking performance audition program held during the Chungjang Festival.

'Namdo Dalbam Night Market (Dong-gu)', which was selected for the first time among night markets across the country, is an amusement park-type night market festival that goes beyond the limitations of traditional night markets limited to simple food and flea markets (flea markets) to the participation of artists and its own experiential contents, attracting 10,000 people each time. With the above visits, it has established itself as the largest night market in Honam.

'Humanities Festival Good Morning! Yangnim (Nam-gu)' operates a variety of programs such as exhibitions, humanities lectures, and performances using people, space, and content, and is gaining popularity in connection with missionary Wooil's residence and Yangnim Art Museum, which are cultural tourism resources in Yangnim-dong. .

‘Biennale Media Facade (Buk-gu)’ is emerging as a cultural tourism attraction by hosting various media art exhibitions unique to Gwangju, a UNESCO-designated creative city of media art. A differentiated nighttime landscape unique to Gwangju, the City of Light, was created and related cultural and artistic events were established on a permanent basis.

‘Byulbam Art Museum (Gwangsan-gu)’ is a space designed to allow citizens to enjoy visual art content within their daily lives by constructing outdoor exhibition spaces in five downtown parks.

Song Young-hee, head of the Cultural Heritage Department of Gwangju City, said, “Gwangju’s unique cultural resources were selected as one of the top 100 local cultural attractions, providing an opportunity to promote them beyond the region at home and abroad,” adding, “We will utilize various promotional channels such as Local 100 train travel.” “We will make Gwangju, a fun city, a reality,” he said.