▲ 강기정 광주시장이 지난 12일 오후 남구 광주미디어아트플랫폼 G.MAP에서 열린 '2023 광주미디어아트페스티벌' 개막식에 참석해 김병내 남구청장, 신수정 시의원과 시민공모전 수상자들에게 시상을 한 뒤 기념촬영을 하고 있다.

(광주=브레이크뉴스) 이학수 기자=깊어가는 가을, 광주에서 빛의 향연이 시작됐다.

광주시는 ‘2023 광주미디어아트페스티벌’이 지난 12일 광주미디어아트플랫폼(G.MAP) 광장과 광주교 일원에서 개막, 나흘간 일정에 들어갔다고 밝혔다.

‘빛도 꿈을 꾸는가’라는 주제로 열리는 이번 광주미디어아트페스티벌은 과학과 예술, 산업의 융합을 보여주는 전시와 다양한 프로그램을 통해 ‘유네스코 미디어아트 창의도시 광주’의 위상을 보여주며, 시민들에게 한걸음 다가선다.

광주미디어아트플랫폼(G.MAP) 광장에서 열린 개막식은 축제에 참여한 10개 도시, 18명의 작가 소개와 함께 해외작가들의 영상축하와 격려메시지로 시작됐다.

강기정 시장은 “빛은 다양한 색이 모일수록 밝아진다. 광주도 시민 한분 한분의 다양한 꿈이 빛나는 도시가 되도록 꾸며나가겠다”며 “유네스코 미디어아트 창의도시 광주가 국제사회 속 선두역할을 할 수 있도록 정책과 지원을 아끼지 않겠다”고 말했다.

일상 속 미디어아트에 대한 관심을 높이기 위해 ‘빛도 꿈을 꾸는가’를 주제로 쇼츠영상 ‘미디어아트 시민공모전’ 시상식이 이어졌다.

공모전에서는 김지현의 ‘인간, 빛 그리고 종결으로’가 대상을, S&KOMUST의 ‘TOVE : 빛과 해방의 이야기’ 최우수상, 강지석의 ‘우주를 탐험하다’와 최종열의 ‘반짝 반짝 작은별’이 우수상을 수상했다. 무대에서는 대상작 ‘인간, 빛 그리고 종결으로’가 상영돼 눈길을 사로잡았다.

또 참여자들의 카운트다운과 함께 ‘꿈을 꾸는 광주 빛의 향연’이 이어졌다.

희경루, G.MAP을 배경으로 전통과 현재의 만남을 통해 미래로 나아가는 광주를 표현하는 조명과 레이저가 어우러진 미디어쇼가 연출돼 축제 분위기를 한껏 고조시켰다.

개막식 축하공연은 저스트원의 ‘빛의 물결’이라는 융복합 공연을 시작으로 초대가수 영인, 각인각색, 김기태의 ‘보이는 미디어아트 라디오콘서트’, 비기닝크루의 댄스공연 순으로 진행됐다.

광주미디어아트페스티벌에서 선보인 ‘미디어아트 놀이터’는 증강현실 글라스인 홀로렌즈 체험과 함께 누구나 쉽게 작곡자가 될 수 있는 디지털 작곡 체험, 태그툴을 이용한 아이패드 드로잉체험, 체험자의 얼굴표정을 인식해 기분에 맞는 음악솔루션을 제공하는 체험 등 다양한 미디어아트 체험 프로그램이 마련돼 인기를 끌었다.

또 행사장 무대와 G.MAP 외벽 파사드를 통해 ‘넥스트 미디어 아트’ 전시가 펼쳐져 볼거리를 더했다. 오스트리아 린츠, 독일 카를스루헤 등 유네스코 미디어아트 창의도시 9개 도시의 18개팀(25명 작가) 작품을 만나볼 수 있다.

한편 광주미디어아트페스티벌 축제기간 미디어아트 EDM콘서트, 국내 학술심포지엄(전일빌딩245 다목적강당), 미디어아트 뮤지컬갈라콘서트, 디어아트 버스킹콘서트, 미디어아트 뮤직나이트(광주 포차거리)가 진행된다.

김요성 광주시 문화체육실장은 “미디어아트페스티벌을 통해 미디어아트에 대한 대중의 인지도와 참여를 더욱 확산시키고 많은 해외작가들과 교류하는 등 글로벌 미디어아트페스티벌로 성장시켜 나가겠다”고 밝혔다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문] 입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

‘Feast of Light’ Gwangju Media Art Festival opens on the 12th

A four-day schedule begins on the 15th... G.MAP Square and Gwangju Bridge area, a media show and media art playground combining lighting and lasers.

(Gwangju = Break News) Reporter Haksu Lee = As fall deepens, a feast of lights has begun in Gwangju.

Gwangju City announced that the ‘2023 Gwangju Media Art Festival’ opened at the Gwangju Media Art Platform (G.MAP) Square and the Gwangju Bridge area on the 12th and began a four-day schedule.

This year's Gwangju Media Art Festival, held under the theme 'Does even light dream?', shows the status of 'Gwangju as a UNESCO Creative City of Media Art' through exhibitions and various programs that show the convergence of science, art, and industry, and takes a step closer to citizens. .

The opening ceremony, held at the Gwangju Media Art Platform (G.MAP) square, began with the introduction of 18 artists from 10 cities participating in the festival, as well as video congratulations and encouraging messages from overseas artists.

Mayor Kang Ki-jeong said, “Light becomes brighter as various colors come together. “We will make Gwangju a city where the diverse dreams of each and every citizen shine,” he said. “We will spare no effort in providing policies and support so that Gwangju, the UNESCO Creative City of Media Arts, can play a leading role in the international community.”

To increase interest in media art in everyday life, an awards ceremony for the shorts video ‘Media Art Citizen Contest’ was held under the theme ‘Does Light Also Dream?’

In the contest, Kim Ji-hyun's 'Human, Light and End' won the grand prize, S&KOMUST's 'TOVE: A Story of Light and Liberation' won the grand prize, and Kang Ji-seok's 'Exploring the Universe' and Choi Jong-yeol's 'Twinkle, Twinkle Little Star' won the excellence prize. Awarded. On the stage, the grand prize work ‘Human, Light, and Conclusion’ was screened and attracted attention.

Additionally, the ‘Dreaming Gwangju Feast of Light’ continued with a countdown by participants.

With Heegyeongru and G.MAP in the background, a media show combining lights and lasers was created to express Gwangju moving into the future through the meeting of tradition and the present, heightening the festival atmosphere.

The opening ceremony celebration performance started with a convergence performance called ‘Wave of Light’ by Just One, followed by guest singer Youngin, Imprint Adaptation, ‘Visible Media Art Radio Concert’ by Kim Ki-tae, and a dance performance by Beginning Crew.

The 'Media Art Playground' introduced at the Gwangju Media Art Festival includes an augmented reality glass HoloLens experience, a digital composition experience that allows anyone to easily become a composer, an iPad drawing experience using a tag tool, and a mood-sensitive experience that recognizes the facial expressions of the experiencer. Various media art experience programs, including experiences that provide appropriate music solutions, were prepared and gained popularity.

In addition, the ‘Next Media Art’ exhibition was held on the stage of the event venue and the G.MAP exterior façade, adding to the attraction. You can see the works of 18 teams (25 artists) from 9 UNESCO Creative Cities of Media Arts, including Linz, Austria and Karlsruhe, Germany.

Meanwhile, during the Gwangju Media Arts Festival, Media Art EDM Concert, Domestic Academic Symposium (Jeonil Building 245 Multipurpose Auditorium), Media Art Musical Gala Concert, Dear Art Busking Concert, and Media Art Music Night (Gwangju Pocha Street) will be held.

Kim Yo-seong, head of the Gwangju City Culture and Sports Department, said, “Through the Media Art Festival, we will further spread public awareness and participation in media art and grow it into a global media art festival by interacting with many foreign artists.”