▲ 김영록 전남도지사와 주요 내빈들이 12일 오후 순천만생태문화교육원에서 ‘지구와 인간의 건강을 지켜주는 농업’이라는 주제로 열린 2023 국제농업박람회 개막식에서 퍼포먼스를 하고 있다.(위), 아래는 김영록 전남도지사가 12일 오후 순천만생태문화교육원에서 ‘지구와 인간의 건강을 지켜주는 농업’이라는 주제로 열린 2023 국제농업박람회 개막식에서 주제관을 둘러보고 있다.

(브레이크뉴스 광주·전남) 이학수 기자=세계 40개국, 500개 기관·단체가 참여해 지구와 인간을 치유하는 생명농업의 비전을 제시할 2023 국제농업박람회가 12일 순천만생태문화교육원 일원에서 개막했다.

개막식에는 김영록 전남도지사, 한훈 농림축산식품부 차관, 서동욱 전남도의회 의장, 폴란드, 불가리아, 핀란드 등 세계 12개국 주한외교사절단, 농업기관단체장 등이 참석했다.

행사에선 ‘지구와 인간의 건강을 지켜주는 농업’을 주제로 생명농업에서 얻은 치유농작물, 첨단농기계가 오염된 물을 정화하고, 맑아진 물로 지구를 치유하는 효과를 연출한 ‘지구치유 세리모니’가 눈길을 끌었다.

이어 축하무대에서는 유네스코 무형유산 농악대 101명과 라틴아메리카, 아프리카 타악팀이 협연해 하나의 지구촌 가족임을 상징했다. 홍보대사 박지현의 축하공연으로 시작된 개막무대는 지구살리기, 인간 치유 메시지를 공감하는 참석자들과 하나 돼 대회 열기가 고조됐다.

김영록 지사는 개회사에서 “전남도는 국제농업박람회를 통해 지구와 인간의 공존에 도움되는 농업의 가치를 알리고, 국내외 농산업 비즈니스 장을 제공할 것”이라고 말했다.

한훈 농림축산식품부 차관은 “다양한 첨단 농업기술과 정보교류를 위해 마련된 국제농업박람회가 기후변화 위기를 극복하고 미래 농업의 방향성을 제시하는 기회의 장이 되길 기대한다”고 밝혔다.

서동욱 도의회의장은 “4차 산업혁명 시대, 디지털 농업으로의 전환과 해외 기업과의 긴밀한 협력은 농도 전남이 케이(K)-농업의 세계화를 선도할 수 있는 훌륭한 계기가 될 것”이라고 축하했고, 김대중 도교육감은 “첨단농업기술 체험, 학술행사 등을 통해 농업의 미래와 나아갈 방향을 확인하는 소중한 기회를 얻을 것”이라고 평가했다. 오스타셰프스키 폴란드 대사는 “국제농업박람회 참가로 유럽과 폴란드가 한국과의 농업교류가 확대되는 계기가 되길 바란다”고 기대했다.

올해로 6번째 국제행사인 이번 박람회는 탄소중립, 치유 등 지구와 인간의 생명근원이 농업임을 부각하고, 선진농업의 나아갈 길을 보여줄 전망이다.

이를 위해 3개 구역 12개 전시판매관을 운영한다. 주제관 구역인 ‘지구치유관’은 유기농 친환경농업, 순환농업, 스마트팜 등 탄소저감 사례와 디지털 융합 농산업 기술을 체험할 수 있다. ‘인간치유관’은 농업의 소리, 증강현실(AR) 영상으로 만나는 농촌경관, 자연의 흙, 씨앗, 열매 촉감 체험 등 청년농업인의 미래를 전시한다.

또 ‘치유농업체험관’ 구역은 향기치유체험관, 치유텃밭정원, 반려동물관이 조성된다. ‘향기치유체험관 및 치유텃밭정원’은 로즈마리 허브, 유자, 아로마 등 6개 향기체험관과 사랑의 정원 등 5개 정원에서 치유를 경험할 수 있다. 반려동물관에서는 개, 고양이, 물고기 등과 교감할 수 있다.

홍보판매관 구역은 국내외 선진 농업기술을 전시·판매하고, 향토의 맛을 느끼는 장소다. 40개국 500개 기관단체·기업이 참여해 비즈니스를 펼친다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문] 입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

2023 International Agricultural Expo opens... Presenting the vision of ‘Earth and Human Healing Agriculture’

On the 12th, a life-agricultural exhibition was held in Suncheon Bay with the participation of 500 institutions and groups from 40 countries, including an Earth Healing Ceremony, a global family collaboration, and a celebratory performance... Jeonnam Governor Kim Young-rok, “Promoting agricultural values and providing an agricultural business site”

(Break News Gwangju/Jeonnam) Reporter Haksu Lee = The 2023 International Agricultural Expo, in which 500 institutions and organizations from 40 countries around the world will participate to present a vision of life agriculture that heals the earth and humans, opened on the 12th in the Suncheon Bay Ecological and Cultural Education Center area. .

The opening ceremony was attended by South Jeolla Province Governor Kim Young-rok, Vice Minister of Agriculture, Food and Rural Affairs Han Hoon, Jeonnam Provincial Council Chairman Seo Dong-wook, diplomatic missions to Korea from 12 countries including Poland, Bulgaria and Finland, and heads of agricultural organizations.

At the event, under the theme of 'Agriculture that protects the health of the earth and humans', the 'Earth Healing Ceremony', which featured healing crops obtained from life agriculture, purifying polluted water with high-tech agricultural machinery, and creating the effect of healing the earth with clear water, attracted attention. attracted.

Then, at the congratulatory stage, 101 members of the UNESCO Intangible Cultural Heritage Nongak Band and percussion teams from Latin America and Africa performed together, symbolizing that they are one global family. The opening stage, which began with a congratulatory performance by public relations ambassador Park Ji-hyun, heightened the enthusiasm for the competition as attendees sympathized with the message of saving the earth and human healing.

In his opening speech, Governor Kim Young-rok said, “Through the International Agricultural Expo, South Jeolla Province will publicize the value of agriculture that is helpful for the coexistence of the earth and humans, and provide a venue for domestic and international agricultural industry business.”

Vice Minister of Agriculture, Food and Rural Affairs Han Hoon said, “We hope that the International Agricultural Expo, which was designed to exchange various cutting-edge agricultural technologies and information, will be an opportunity to overcome the climate change crisis and present the direction of future agriculture.”

Seo Dong-wook, chairman of the Provincial Council, congratulated him, saying, “In the era of the 4th Industrial Revolution, the transition to digital agriculture and close cooperation with overseas companies will be an excellent opportunity for Jeollanam-do to lead the globalization of K-agriculture.” Superintendent Kim Dae-jung of Provincial Education said, “We will have a valuable opportunity to check the future and direction of agriculture through advanced agricultural technology experience and academic events.” Polish Ambassador Ostaszewski hoped that “participation in the International Agricultural Expo will serve as an opportunity to expand agricultural exchanges between Europe and Poland with Korea.”

This expo, the 6th international event this year, is expected to highlight agriculture as the source of life for the Earth and humans, including carbon neutrality and healing, and show the path forward for advanced agriculture.

To this end, we operate 12 exhibition and sales halls in 3 districts. The ‘Earth Healing Hall’, the theme museum area, allows you to experience carbon reduction cases and digital convergence agricultural industry technologies such as organic eco-friendly agriculture, circular agriculture, and smart farms. The ‘Human Healing Hall’ exhibits the future of young farmers, including the sounds of agriculture, rural scenery through augmented reality (AR) video, and tactile experiences of natural soil, seeds, and fruits.

In addition, the ‘Healing Agricultural Experience Center’ area includes a scent healing experience center, a healing vegetable garden, and a pet center. ‘Scent Healing Experience Center and Healing Garden’ allows you to experience healing in 6 scent experience centers including rosemary herb, citron, and aroma, and 5 gardens including the Garden of Love. At the pet museum, you can interact with dogs, cats, and fish.

The promotional sales area is a place to display and sell domestic and foreign advanced agricultural technologies and to experience the taste of the local area. 500 organizations and companies from 40 countries will participate and conduct business.