▲ ‘2023 김대중평화회의’ 개회식이 5일 신안 씨원리조트에서 열린 가운데 김영록 전남도지사가 개막 연설을 하고 있다.

(목포=브레이크뉴스) 이학수 기자=김영록 전남도지사는 5일 “기후위기와 강대국의 패권다툼, 사회적 차별과 양극화, 인간소외 등 ‘전 지구적 위기’를 전라도 정신을 근간으로 상생과 공존, 연대와 협력을 강조한 ‘김대중 평화주의’로 극복하자”고 말했다.

김영록 지사는 이날 오전 신안 씨원리조트에서 열린 2023 김대중 평화회의 개막연설을 통해 “김대중 대통령님은 깊은 통찰과 혜안으로 대한민국과 세계를 연결하는 ‘빛나는 게이트웨이’가 돼 주셨다”며 이같이 밝혔다.

올해 두 번째로 열리는 김대중 평화회의는 전 지구적 위기는 인류 무두에게서 비롯된 공동의 책임으로, 세계인이 함께 해결해야 한다는 인식 하에 ‘지구적 책임과 지구적 평화’를 주제로 진행된다.

김영록 지사는 개막연설에서 위기 극복의 단초로 특정 지역이나 국가, 시대, 이념을 넘어 동서고금의 보편적 가치 위에 세워진 철학이자 사상인 ‘김대중 평화주의’를 제시했다. ‘김대중 평화주의’는 전라도에서 면면히 흘러온 문화와 정신이 근간이다. 전통적으로 중시한 자연과 인간의 조화, 자연 사랑, 대동정신, 이순신 장군이 ‘약무호남 시무국가’로 강조한 국난 극복 의지 등 ‘전라도 정신’에서 비롯됐다는 게 김영록 지사의 주장이다.

이어 김대중 대통령은 ‘코스모 민주주의’를 강조하며 최초의 평화적 정권교체를 이루고, 남북 정상회담을 통한 한반도 평화 시대를 열었으며, 대한민국을 세계 선진국 반열에 올리는 데 기여했다고 평가했다. 김대중 대통령은 또 미얀마의 민주주의를 지지하고 동티모르의 인권탄압을 막아내는 등 아시아의 민주화에도 업적을 세웠다. 이같은 범세계적, 보편적 가치에 대한 헌신과 공헌을 평가받아 대한민국 최초로 노벨평화상을 수상했다.

특히 외환위기로 힘든 상황에도 IT산업을 키워 세계와 실시간으로 소통하는 글로벌 시대를 열고, 한국항공우주산업(KAI)을 출범시켜 대한민국 순수 자체 기술로 쏘아 올린 나로호의 시작점을 다졌으며, 한국문화의 저력에 대한 자신감으로 한류를 개척하는 등 문화강국 기반을 다졌다.

김영록 지사는 “이처럼 시대를 꿰뚫은 김대중 정신은 더욱 확장돼 세계적 지성과 석학이 머리를 맞대 미래로 나아가는 ‘빛나는 게이트웨이’로 거듭나고 있다”며 “대한민국을 넘어 전 세계 젊은이들이 김대중 정신과 리더십의 진면목을 배워 문명대전환의 시대를 슬기롭게 이끌 제2, 제3의 김대중으로 거듭나길 기대한다”고 강조했다.

김대중 정신 계승·발전 위한 전남도의 노력도 소개했다. ‘청년 김대중’을 양성하는 ‘호남 청년 아카데미’를 운영하고, 2024년 탄생 100주년을 맞아 고향 신안 하의도에 동북아 평화의 성지가 될 ‘한반도 평화의 숲’을 조성하며, 이번 김대중 평화회의 주제인 ‘지구적 책임과 지구적 평화를 위해 힘쓰고 있다.

김영록 지사는 김대중 대통령님의 ‘전진해야 할 때 주저하지 말며, 인내해야 할 때 초조하지 말며, 후회해야 할 때 낙심하지 말아야 한다’는 어록을 소개하며 “대통령께서 염원했던 ‘정의가 강물처럼 흐르고, 자유가 들꽃처럼 만발하고, 통일에의 희망이 무지개 같이 떠오르는 나라’를 만드는 데 더욱 힘쓰겠다”고 의지를 다졌다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문] 입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

Jeonnam Governor Kim Young-rok, “Overcoming the global crisis with ‘Kim Dae-jung’s pacifism’”

Governor Kim presents the beginnings of overcoming the crisis in the opening speech of the Kim Dae-jung Peace Conference on the 5th... Evaluation of ‘Cosmo Democracy’, including the first regime change, peace on the Korean Peninsula, and democratization in Asia, “The spirit of Kim Dae-jung, who penetrated the times, is being reborn as a shining gateway to the future”

(Mokpo = Break News) Reporter Hak-soo Lee = Jeollanam-do Governor Kim Young-rok said on the 5th, “We are dealing with ‘global crises’ such as the climate crisis, the struggle for hegemony between great powers, social discrimination and polarization, and human alienation with coexistence, coexistence, and solidarity based on the spirit of Jeolla-do. “Let’s overcome this with ‘Kim Dae-jung’s pacifism’ that emphasizes cooperation,” he said.

Governor Kim Young-rok said this in his opening speech at the 2023 Kim Dae-jung Peace Conference held at Shinan Sea One Resort this morning, saying, “President Kim Dae-jung has become a ‘shining gateway’ connecting the Republic of Korea and the world with his deep insight and insight.”

The Kim Dae-jung Peace Conference, which is being held for the second time this year, will be held under the theme of ‘Global Responsibility and Global Peace’ under the recognition that the global crisis is a common responsibility that originates from all of humanity and must be solved together by the people of the world.

In his opening speech, Governor Kim Young-rok presented ‘Kim Dae-jung pacifism,’ a philosophy and ideology built on universal values of all times and all times, beyond specific regions, countries, eras, and ideologies, as a starting point for overcoming the crisis. ‘Kim Dae-jung’s pacifism’ is based on the culture and spirit that has flowed from Jeolla-do. Governor Kim Young-rok claims that it originated from the ‘Jeolla-do spirit’, including the harmony between nature and humans, which was traditionally valued, love of nature, the Daedong spirit, and the will to overcome the national crisis that Admiral Yi Sun-sin emphasized as a ‘nation of weak, good, and good people.’

President Kim Dae-jung then emphasized ‘cosmo democracy,’ achieving the first peaceful regime change, opening an era of peace on the Korean Peninsula through the inter-Korean summit, and contributing to elevating the Republic of Korea to the ranks of world advanced countries. President Kim Dae-jung also made achievements in democratization in Asia, such as supporting democracy in Myanmar and preventing human rights abuses in East Timor. In recognition of his dedication and contribution to global and universal values, he became the first Korean to receive the Nobel Peace Prize.

In particular, despite difficult times due to the foreign exchange crisis, the IT industry was developed and a global era of real-time communication with the world was opened. Korea Aerospace Industries (KAI) was launched to establish the starting point for the Naro, launched with Korea's own technology, and the potential of Korean culture. With its confidence in the Korean Wave, it laid the foundation for a cultural powerhouse by pioneering the Korean Wave.

Governor Kim Young-rok said, “In this way, Kim Dae-jung’s spirit, which has penetrated the times, has expanded further and is being reborn as a ‘shining gateway’ where world-class intellectuals and scholars come together to advance to the future.” He added, “Young people not only in Korea but all over the world are learning the true value of Kim Dae-jung’s spirit and leadership. “I look forward to being reborn as the second and third Kim Dae-jung, who will wisely lead the era of great civilizational change,” he emphasized.

Jeonnam Province’s efforts to inherit and develop Kim Dae-jung’s spirit were also introduced. We operate the 'Honam Youth Academy' to train 'young Kim Dae-jung', and in celebration of the 100th anniversary of his birth in 2024, we are creating a 'Korean Peninsula Peace Forest' that will become a sacred place of peace in Northeast Asia in his hometown, Shinan Hauido, and the theme of this Kim Dae-jung Peace Conference is ' We are striving for global responsibility and global peace.

Governor Kim Young-rok introduced President Kim Dae-jung's quote, 'Do not hesitate when you need to move forward, do not be anxious when you need to persevere, and do not be discouraged when you need to regret,' and said, "The president's wish for 'justice flows like a river, “I will work harder to create a country where freedom blooms like wild flowers and hope for unification rises like a rainbow,” he said.