▲ 천일염 산업 관계자 워크숍 모습

(무안=브레이크뉴스) 이학수 기자=전남도는 천일염 명품화를 통한 산업 활성화를 위해 관계자 40여 명을 대상으로 온라인 천일염 판매·홍보 교육 등 워크숍을 지난 20일 목포 신안비치호텔에서 진행했다.

이번 워크숍은 문삼주 전문 강사의 인권 교육과 김재성 ㈜말하는사람들 대표의 온라인 플랫폼을 통한 천일염 판매와 홍보 교육 등 천일염 생산 관계자에게 유익한 정보를 제공하는 시간으로 진행됐다. 또한 천일염 채염 중에 발생하는 현장의 애로·건의 사항을 수렴했다.

강석운 전남도 수산유통가공과장은 “무더웠던 올여름 고품질 천일염 생산을 위해 애쓴 생산 어가와 근로자들께 감사드린다”며 “전남도는 천일염 산업 활성화를 위해 시설 지원, 교육과 홍보 등 다양한 지원을 추진 중이다. 위생적이고 품질 좋은 천일염 생산을 위해 생산자의 역할이 중요하다”고 강조했다.

워크숍은 천일염 생산 어가의 인권 의식 개선과 도내 천일염 산업 육성의 일환으로 2017년부터 매년 추진 중이며, 그동안 15회 실시하고 640여 명이 참여했다.

전남도는 천일염 산업을 육성코자 생산시설 자동화를 위한 자동채염기, 전동대파기 등 보급사업을 진행하고 있다. 소금박람회, 누리소통망(SNS), 언론매체를 통한 명품 천일염의 우수성과 소비 확대를 위한 다양한 홍보활동도 펼치는 등 올해 6개 사업, 74억 원의 사업비를 지원, 천일염 명품화에 온힘을 쏟고 있다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문] 입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

Jeollanam-do, all-out effort to vitalize the industry by making sea salt a luxury product

Do, workshop on online sales and promotion education… collecting difficulties on the salt production site

(Muan=Break News) Reporter Lee Hak-soo=Jeollanam-do held a workshop on online sea salt sales and promotion education for about 40 related parties at Mokpo Shinan Beach Hotel on the 20th to vitalize the industry by making sea salt a luxury product.

This workshop was held to provide useful information to sea salt production related parties, such as human rights education by expert instructor Moon Sam-ju and online platform sea salt sales and promotion education by Kim Jae-seong, CEO of Malhaneun Saramdae. In addition, difficulties and suggestions that arise on the field during sea salt production were collected.

Jeollanam-do Fisheries Distribution Processing Division Director Kang Seok-woon said, “I would like to thank the fishermen and workers who worked hard to produce high-quality sea salt during this hot summer,” and “Jeollanam-do is promoting various support such as facility support, education, and promotion to vitalize the sea salt industry. He emphasized, “The role of producers is important for producing sanitary and high-quality sea salt.”

The workshop has been held annually since 2017 as part of efforts to improve the human rights awareness of sea salt producers and foster the sea salt industry in the province. It has been held 15 times and about 640 people have participated.

Jeollanam-do is carrying out a distribution project for automatic salting machines and electric slicing machines to automate production facilities in order to foster the sea salt industry. It is also carrying out various promotional activities to promote the excellence of premium sea salt and expand consumption through salt fairs, social media, and the media, and is putting all its efforts into making sea salt a premium product by supporting six projects and budgeting 7.4 billion won this year.