▲ 전남 곡성군청 전경

(곡성=브레이크뉴스) 이학수 기자=전남 곡성군은 지난 18일부터 12월 20일까지 심청상품권 부정유통 일제 단속에 나선다.

이번 단속은 상품권 통합관리시스템의 이상거래 탐지시스템 활용, 주민신고 사례, 고액 또는 반복 결제 등 고위험군 단속 등을 토대로 사전분석을 거친 후 대상 점포를 현장 방문해 부정 유통 여부를 확인하는 방식으로 진행된다.

주요 단속 대상은 사행업 등 등록 제한 업종을 운영하는 경우, 물품 또는 서비스 제공 없이 상품권을 수수하는 행위, 실제 거래 가액 이상의 상품권을 수수하는 행위, 부정 수취한 상품권을 환전하는 행위, 상품권 결제를 거부하거나 추가금을 요구하는 행위 등이다.

이번 단속을 통해 해당 행위가 적발될 시 「지역사랑상품권 이용 활성화에 관한 법률」에 따라 최대 2,000만 원 이하 과태료를 부과하고, 법 위반행위 조사를 거부하거나 방해한 자에게도 500만 원 이하의 과태료가 부과되며, 사안이 심각할 경우 수사 의뢰 등 추가 조치할 계획이다.

곡성군은 앞으로 가맹점 및 사용자 준수사항을 중점적으로 홍보하고 불법행위에 대한 경각심을 일깨워 상품권의 건전한 유통을 위해 적극 권고해 나갈 방침이다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문] 입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

Gokseong-gun, Simcheong Gift Certificate Illegal Distribution Crackdown

Gun to Eradicate Illegal Activities of Simcheong Gift Certificate Fraudulent Distribution from November 18 to December 20

(Gokseong=Break News) Reporter Lee Hak-su= Gokseong-gun, Jeollanam-do, will conduct a comprehensive crackdown on the fraudulent distribution of Simcheong gift certificates from the 18th to December 20th.

This crackdown will be conducted by visiting target stores on-site to check for fraudulent distribution after conducting a preliminary analysis based on the use of the gift certificate integrated management system’s abnormal transaction detection system, resident-reported cases, and high-risk groups such as high-amount or repeated payments.

The main targets of the crackdown are those operating restricted businesses such as gambling, accepting gift certificates without providing goods or services, accepting gift certificates exceeding the actual transaction value, exchanging gift certificates that were received fraudulently, and refusing to accept gift certificate payments or requesting additional fees.

If the act is detected through this crackdown, a fine of up to 20 million won will be imposed in accordance with the “Act on the Promotion of Local Love Gift Certificate Use,” and a fine of up to 5 million won will be imposed on those who refuse or obstruct the investigation of violations of the law. In cases where the case is serious, additional measures such as requesting an investigation will be taken.

Gokseong-gun plans to actively recommend the healthy distribution of gift certificates by focusing on publicizing compliance items for franchisees and users and raising awareness of illegal acts.