▲ 김영록 전남도지사

(무안=브레이크뉴스) 이학수 기자=김영록 전남도지사가 지난 16일 목포대학교와 순천대학교의 대학통합 합의와 통합의대 설립 추진 발표에 환영의 뜻을 밝히며, 동·서부 양 지역의 병원 설립 등 의료인프라 구축과 의료복지 확충에 아낌없는 지원을 약속했다.

김영록 지사는 이날 환영문을 통해 “전남의 대표 거점 국립대학인 목포대학교와 순천대학교가 역사적이고 대승적인 ‘대학 통합’ 합의를 이룬 것에 대해 온 도민과 함께 뜨겁게 환영한다”고 밝혔다.

이어 “통 큰 결단을 한 순천대학교 이병운 총장과 목포대학교 송하철 총장께 감사를 표한다”며 “정부의 글로컬 대학에 선정된 두 대학이 통합으로 시너지 효과를 낸다면, 수도권 대학에 결코 뒤지지 않는 글로벌 거점 국립대학으로서 전국 최초의 선도모델이 될 것”이라고 강조했다.

또한 “통합 대학과 지역 전략산업을 연계한 글로컬 프로젝트 사업과 지역대학 혁신사업을 지원해 지역 청소년들이 대학 진학에서 취업까지 마음껏 꿈을 펼치도록 적극 지원하겠다”고 덧붙였다.

김영록 지사는 “양 대학 통합 합의는 30년 넘게 이어진 도민의 간절한 국립의과대학 설립 염원을 확실히 실현시켜 줄 것”이라며 “모든 도민의 건강권과 생명권을 확보할 수 있는 최적안인 통합의대를 신속하게 정부에 추천하고 긴밀히 협의하겠다”고 말했다.

특히 “모든 역량을 총 결집해 ‘2026학년도 통합의대 개교’를 위한 정원을 반드시 확보하고, 동·서부 양 지역의 병원 설립에 필요한 재정 등 의료인프라 구축과 의료복지 확충에 전폭적인 지원을 아끼지 않겠다”고 강조했다.

김영록 지사는 또 “양 대학이 도민의 오랜 염원을 이루기 위해 정말 어려운 결단을 내린 만큼, 이제 도민 모두가 한마음 한뜻으로 대학 통합과 통합의대를 응원하고 함께 성원해야 할 것”이라며 “온 도민의 역량과 의지를 하나로 모아, 혼신의 힘을 다해 이번 기회에 반드시 전남도 국립의과대학 설립을 이뤄내겠다”고 밝혔다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문] 입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

Former South Jeolla Province Governor Kim Young-rok welcomes Mokpo National University and Suncheon National University’s agreement to merge ‘in a grand way’

Integration of the two universities and a merged medical school… The best alternative that fits government policy, and a promise of unsparing support for the merger… “We will definitely achieve the establishment of a medical school together with the people of the province”

(Muan=Break News) Reporter Lee Hak-su= Former South Jeolla Province Governor Kim Young-rok expressed his welcome on the 16th for the announcement of the university merger agreement and the establishment of a merged medical school between Mokpo National University and Suncheon National University, and promised unsparing support for the establishment of hospitals in both eastern and western regions, as well as the expansion of medical welfare.

In his welcoming speech that day, Governor Kim Young-rok said, “I warmly welcome the historic and grand ‘university merger’ agreement reached by Mokpo National University and Suncheon National University, the representative national universities of Jeollanam-do, together with all the people of the province.”

He continued, “I would like to express my gratitude to President Lee Byeong-un of Soonchunhyang University and President Song Ha-cheol of Mokpo National University for their bold decision,” and emphasized, “If the two universities selected by the government as global universities produce synergy effects through integration, it will become the first leading model in the country as a global national university that is in no way inferior to universities in the metropolitan area.”

He also added, “We will actively support the glocal project project that links the integrated university with regional strategic industries and the regional university innovation project so that local youth can freely pursue their dreams from university admission to employment.”

Governor Kim Young-rok said, “The agreement to integrate the two universities will certainly realize the earnest wish of the residents of the province for over 30 years to establish a national medical school,” and “We will quickly recommend the integrated medical school to the government and closely discuss it as the best solution to secure the right to health and life of all residents of the province.”

In particular, he emphasized, “We will gather all our capabilities to secure the number of students for the ‘2026 Integrated Medical School Opening’ and spare no effort in providing full support for the establishment of medical infrastructure and the expansion of medical welfare, including the finances required for the establishment of hospitals in both the eastern and western regions.”

Governor Kim Young-rok also said, “Since the two universities have made a truly difficult decision to fulfill the long-held wishes of the residents of the province, all residents of the province should unite in one heart and one mind to support and cheer for the integration of the universities and the integrated medical school.” He added, “We will gather the capabilities and will of all residents of the province as one and do our utmost to establish the Jeonnam National Medical School on this occasion.”