(무안=브레이크뉴스) 이학수 기자=전남도는 납북귀환어부 피해자의 아픔을 위로하고 그들의 트라우마를 치유하기 위한 치유 간담회를 오는 29일 여수 히든베이 호텔에서 개최한다.

납북귀환어부는 1950~80년대 동해·서해에서 조업 중 북한 경비정에 납치되거나 귀항 도중 방향을 잃고 북한에 넘어갔다가 귀환한 어부다. 이들은 귀환 후 수사기관의 불법 구금과 가혹행위를 당하고, 국가보안법, 반공법, 수산업법 등을 위반했다는 이유로 처벌받았다.

이번 간담회는 오랜 세월 국가와 사회로부터 외면받은 납북귀환어부 피해자의 목소리를 직접 듣고, 그들의 상처를 함께 치유하기 위해 마련됐다.

주요 프로그램은 납북귀환어부 사건 전반에 대한 설명과 피해자 현황 공유, 대표적 피해 사건인 동림호와 탁성호 피해자 및 유족의 생생한 증언 등이다. 국립트라우마치유센터와 연계해 피해자의 심리적 안정을 돕는 치유 프로그램도 함께 진행할 예정이다.

전남도는 이번 간담회가 사건의 전말과 피해자와 그 가족이 겪은 고통을 세상에 널리 알리고, 전문가의 도움으로 피해자들이 마음의 상처를 치유하고 회복의 첫걸음을 내딛는 기회가 될 것으로 기대하고 있다.

김종기 전남도 자치행정국장은 “납북귀환어부 사건은 피해자 당사자뿐만 아니라 그 가족과 주변 사람들까지 깊은 상처를 남긴 아픈 역사”라며 “많은 피해자가 간담회에 참석해 함께 상처를 치유하는 계기가 되길 바란다”고 말했다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문] 입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

Jeollanam-do to heal trauma of victims and bereaved families of abducted fishermen

Do to hold a meeting in Yeosu on the 29th to help stabilize the minds of the victims and their families

(Muan=Break News) Reporter Lee Hak-su=Jeollanam-do will hold a healing meeting to comfort the pain of victims of abducted fishermen and heal their trauma at the Hidden Bay Hotel in Yeosu on the 29th.

Abducted fishermen are fishermen who were kidnapped by North Korean patrol boats while fishing in the East Sea and West Sea between the 1950s and 1980s, or who lost their way while returning to North Korea and returned. After returning, they were illegally detained and subjected to harsh treatment by investigative agencies, and were punished for violating the National Security Act, Anti-Communism Act, and Fisheries Act.

This meeting was organized to directly hear the voices of victims of abducted fishermen who have been neglected by the state and society for a long time, and to heal their wounds together.

The main program includes an explanation of the entire incident of abducted fishermen, sharing the current status of victims, and vivid testimonies from victims and their families of representative incidents of damage, such as Dongrimho and Takseongho. A healing program to help victims achieve psychological stability will also be conducted in conjunction with the National Trauma Healing Center.

South Jeolla Province expects this symposium to be an opportunity to widely publicize the full story of the incident and the suffering suffered by the victims and their families, and for the victims to heal their emotional wounds and take the first step toward recovery with the help of experts.

Kim Jong-gi, Director of the Autonomous Administration Bureau of South Jeolla Province, said, “The incident of abducted fishermen is a painful history that has left deep scars not only on the victims themselves, but also on their families and those around them,” and added, “I hope that many victims will attend the symposium and have an opportunity to heal their wounds together.”