▲ 김태균 전남도의회 의장이 지난 22일 오후 광주 5․18민주광장에서 열린 ‘동서화합 영호남 문화예술관광박람회 호남박람회’ 개막식에 참석 축사를 하고 있다.

(무안=브레이크뉴스) 이학수 기자=김태균 전남도의회 의장은 지난 22일 오후 2시 광주 5․18민주광장에서 열린 ‘동서화합 영호남 문화예술관광박람회 호남박람회’ 개막식에 참석했다.

무등일보가 주관하여 열린 이번 호남박람회에는 명창환 전남도 행정부지사와 이개호 국회의원, 시․도의원, 문화예술관광 분야 종사자 등 200여 명이 참석한 가운데 광주시립국악관현악단의 개식공연, 공동선언문 낭독에 이어 매직트리 퍼포먼스, 부스 라운딩 순으로 진행됐다.

김태균 의장은 축사를 통해 “언론매체 무등일보와 영남일보가 합심하여 박람회를 추진하는 것은 의미가 아주 중요하다”며 “영호남의 갈등은 언론매체가 나서서 풀어줘야 하고 그 부분에는 문화, 예술, 관광분야가 중요하다”고 강조했다.

특히, “전남도의회도 경북도의회와 매년 교류행사를 하고 있다. 이런 행사가 언론매체가 중심이 되어 영호남 갈등도 풀고 균형발전을 위해서 함께 열심히 했으면 좋겠다”며 “앞으로 영호남 협력과 박람회 성공을 위해 광주시의회 신수정 의장님과 전남 또 대구와 경북도의회 의장님과 열심히 돕겠다”고 밝혔다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문] 입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

Former South Jeolla Provincial Assembly Speaker Kim Tae-gyun, “Promoting mutual development with Yeongnam and Honam cultural, artistic, and tourism resources”

Attending the opening ceremony of the Honam Expo, the East-West Harmony Yeongnam and Honam Cultural, Artistic, and Tourism Expo, held at Gwangju May 18th Democracy Square at 2 p.m. on the 22nd

(Muan=Break News) Reporter Lee Hak-soo= Former South Jeolla Provincial Assembly Speaker Kim Tae-gyun attended the opening ceremony of the ‘East-West Harmony Yeongnam and Honam Cultural, Artistic, and Tourism Expo, Honam Expo’ held at Gwangju May 18th Democracy Square at 2 p.m.

Hosted by Mudeng Ilbo, this Honam Expo was attended by around 200 people, including former South Jeolla Province Vice Governor Myung Chang-hwan, National Assembly member Lee Gae-ho, city and provincial council members, and people working in the cultural, artistic, and tourism sectors. The event was followed by the opening performance of the Gwangju City Traditional Music Orchestra, the reading of the joint declaration, the Magic Tree performance, and booth rounding.

Chairman Kim Tae-gyun emphasized in his congratulatory speech, “It is very significant that the media outlets Mudeng Ilbo and Yeongnam Ilbo are working together to promote the expo,” and “The media outlets should step forward to resolve the conflict between Yeongnam and Honam, and the fields of culture, art, and tourism are important in that regard.”

In particular, “The Jeollanam-do Provincial Assembly also holds an exchange event with the Gyeongbuk Provincial Assembly every year. I hope that the media outlets will take the lead in this event and work together to resolve the conflict between Yeongnam and Honam and achieve balanced development,” and “I will work hard with Gwangju City Council Chairman Shin Su-jeong and the Jeollanam, Daegu, and Gyeongbuk Provincial Assembly Speakers to ensure cooperation between Yeongnam and Honam and the success of the expo.”