▲ 서울푸드 인 방콕

(무안=브레이크뉴스) 이학수 기자=전남도는 코트라 광주전남지원단과 협력해 태국 방콕에서 진행된 ‘2024 서울푸드 인 방콕(SEOUL FOOD in BANGKOK)’에 참가, 전남 농수산식품관을 운영하며 5천64만 달러 규모의 수출상담 성과를 거뒀다고 밝혔다.

행사는 지난 20일까지 3일간 열렸으며, 코트라가 주최하는 국내 최대 식품전시회 ‘서울푸드(SEOUL FOOD)’의 첫 해외 진출 행사로 주목받았다.

태국은 아세안에서 두 번째로 큰 경제를 자랑하는 국가다. 수도 방콕의 아이콘 시암에서 열린 이번 전시회는 기업 간 거래(B2B)와 기업-소비자 간 거래(B2C)가 함께 진행됐다.

전남에선 나주시농협공동사업법인, 맑고밝고따뜻한협동조합, 석곡농협, 신안새우젓(주), 좋은영농조합법인, (주)바다명가, (주)태산알엔디, (주)해미푸드, (주)해청정 등 총 11개 기업이 참여했다. 배주스, 유자차, 유기농 쌀, 전복, 김, 해조류 등 다양한 전남 특산품을 선보이며 서남아 시장에서 전남 농수산식품의 입지를 강화했다.

특히 B2B 전시회에서는 태국, 베트남을 포함한 아세안 및 서남아 시장의 바이어 275명이 참여해 활발한 수출상담이 이뤄졌다. 그 결과 약 5천64만 달러의 상담 성과를 기록했다.

(주)완도사랑S&F는 전복볶음밥과 전복탕수육을 오는 11월 호주로 수출 할 예정이며, 곡성 석곡농협은 국내 모찌제작업체와 MOU를 했다.

전남도는 참가 기업을 위해 부스 설치, 바이어 발굴, 상담 통역, 항공료 지원(50%·1사 1인), 물류 배송비 등을 제공하며 해외 시장 진출을 적극 지원했다.

신현곤 전남도 국제협력관은 “이번 전시회를 통해 전남 농수산식품의 우수성과 경쟁력을 다시 한번 확실히 증명했다”며 “앞으로도 아세안 시장을 겨냥해 지역 기업의 수출 판로 확대와 해외 시장 공략을 적극 지원하겠다”고 말했다.

아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문] 입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

Proving excellence and competitiveness of Jeonnam agricultural and marine products in Thailand

Jeonnam Province, operating an agricultural and marine products pavilion at Seoul Food in Bangkok hosted by KOTRA… 11 companies participating, achieving export consultation results worth $56.4 million

(Muan=Break News) Reporter Lee Hak-soo=Jeonnam Province announced that it participated in the ‘2024 Seoul Food in Bangkok’ held in Bangkok, Thailand in cooperation with KOTRA’s Gwangju-Jeonnam Support Group, operated the Jeonnam agricultural and marine products pavilion, and achieved export consultation results worth $56.4 million.

The event was held for three days until the 20th, and attracted attention as the first overseas expansion event of ‘Seoul Food,’ Korea’s largest food exhibition hosted by KOTRA.

Thailand is the second largest economy in ASEAN. This exhibition, held at Icon Siam in the capital city of Bangkok, featured both business-to-business (B2B) and business-to-consumer (B2C) transactions.

In Jeollanam-do, a total of 11 companies participated, including Naju City Agricultural Cooperative Joint Venture Corporation, Clear and Bright and Warm Cooperative, Seokgok Agricultural Cooperative, Shinan Shrimp Paste Co., Ltd., Good Agricultural Cooperative Corporation, Badamyeongga Co., Ltd., Taesan RND Co., Ltd., Haemi Food Co., Ltd., and Haecheongjeong Co., Ltd. They showcased various Jeollanam-do specialties, such as pear juice, citron tea, organic rice, abalone, laver, and seaweed, and strengthened the position of Jeollanam-do agricultural and marine products in the Southwest Asian market.

In particular, 275 buyers from ASEAN and Southwest Asian markets, including Thailand and Vietnam, participated in the B2B exhibition, and active export consultations were held. As a result, consultation results of approximately 56.4 million dollars were recorded.

Wando Sarang S&F Co., Ltd. plans to export abalone fried rice and abalone sweet and sour pork to Australia in November, and Gokseong Seokgok Agricultural Cooperative signed an MOU with a domestic mochi manufacturer.

Jeollanam-do actively supported overseas market entry by providing booth installation, buyer discovery, consultation interpretation, airfare support (50%, 1 person per company), logistics delivery costs, etc. for participating companies.

Shin Hyeon-gon, Jeollanam-do International Cooperation Officer, said, “Through this exhibition, we have once again clearly proven the excellence and competitiveness of Jeollanam-do agricultural, marine, and food products,” and “We will continue to actively support regional companies in expanding their export channels and advancing into overseas markets, targeting the ASEAN market.”